最新野有蔓草翻译成散文汇总

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。

野有蔓草翻译成散文篇一

抒情散文

推荐度：

写景抒情散文

推荐度：

索溪峪的野教案

推荐度：

藤野先生教案

推荐度：

索溪峪的野教学设计

推荐度：

相关推荐

野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

——《诗经国风郑风野有蔓草》

每每读到《诗经》的这篇，她脑海中都会浮现出这样一个场景：雨后初晴，空气中弥漫着芳草特有的香气，清新干净，在那缀满露珠的野草边，会坐着这样一个安静温婉的女子，美人如画，清扬婉兮。青丝抚袂，应恰好遮住半边侧脸，就像再白净的月亮也只有被夜色遮住半边的残缺才有味道，太过于一览无遗反倒会让人失去兴致。而那寒潭一样清澈却冰冷的眸子，也应恰好透过额前一缕发丝，在见到他的一刻，便温润如玉。

《诗经》这首描写了男子见到女子便一见倾心，却没有写女子如何对男子怦然心动。她就常常幻想，究竟是什么样的男子，会让女子瞬间动了心思，依然安静如画方寸间水墨却已晕开她低垂的眉眼？那样的爱情，也许就像掌心划过的一尾鱼，因为灵动，所以难以捉住。

他是个艺术家，或者只有他自己承认他是个艺术家。因为在父母亲朋的眼中，他不过是个背着画板在街上四处游荡的无为青年。这个时代不该有单纯的梦想吗？为什么，在他周围的人眼中的世界 ，最美丽的金色不是清晨第一道日光，或是落日最后一道烟霞，而是，iphone的土豪金？

他就是这么个我行我素的人，在他的世界里，现代都市的灯红酒绿车水马龙都与他无关。闭上眼睛，他眼前就是民国一条不起眼的石巷，灰色的石砖蜿蜒着一条幽深的小路，天空应该是青灰色再下点小雨。就像戴望舒《雨巷》中偶遇的那个结着丁香一般愁怨的姑娘一样，应该有一个女子，穿着淡雅的旗袍，撑着一只花折伞，路过他的目光。

女子的容颜应该是在细微的雨雾中模糊不清，他看不清她的样子，他以为她应该是超凡脱俗不食人间烟火的仙女，可既然她不是凡间俗物又上哪里去找这样一个遗落在凡间的星辰呢？

他是画家，坐在最繁华的街道边，为人们画一张像。他笔下的女子多了，尽管他接过那些女孩子们递来的钱时，她们眼中是那样欣喜为他的画像满足，但他却面无表情。因为在他笔下，那些女子眼里，始终失落着一种只有他看得见的魂魄。

她去过英国，在温德米尔湖的船上，听着海鸥的鸣声和中外游客欢喜的笑声淡然微笑。他也在温德米尔湖的夕阳下，用他的.笔轻轻描画着两侧湖岸那些安静的小石头房，心想自己将来若是也能住在这里多好，不喧嚣，也不寂寞。她前脚走过大英博物馆的那些古老的雕像，后脚他就站在同一个地方，手指抚摸着她的指纹，却摸不到她曾留下几秒的温热。

他们呼吸过同样的海风，不同的檐下躲过同一片云彩下的雨。他们站在同一条经线上看暮色降临光线又燃起，大气环流会为他送来她的呼吸。世界不小也不大，可他怎么遇不到她。

她除了喜欢《诗经》那篇《野有蔓草》，还非常喜欢几米漫画有一本叫《向左走向右走》。男孩和女孩转过身就能相遇，可为什么就偏偏绕了一个大圈才让故事有了开始？灯光下她一本书一盏茶，不知此刻另一边那个男孩也在某个离她不远的地方，继续在他梦里神往的、那条民国可能根本不存在的巷道里，期待再次看见那个女孩子的目光。

终于有一天。

“您好，帮我画张像吧。”

不早不晚的黄昏，不明不暗的日光。他抬起头来看着眼前的人，女子面色平和，笑容安然。

“哦，40元。画好了50，画不好30，您定。”平时说到口干舌燥半夜梦话都能一字不落的话，刚才出口时竟多了一份俏皮。她也被他莫名其妙的幽默感逗笑了。她这一笑，好像瞬间倾倒了他的世界，他突然记起好像女子容颜在哪里见过，她的目光，就像春水上漂浮的花瓣，轻轻盈盈，却颤抖着他的心。

她被他看得有些不好意思，稍微低下了头，脸色微红，像此时天边的绯色的云烟。

他看出她的尴尬，于是解释道：“我得好好看看你才能画得像啊。”他余光看到不远处还有两三个街头画画的艺术生，为这个容颜姣好的女孩子到他这儿来画画羡慕嫉妒恨地看着自己，不由得咧嘴一笑。

“您笑什么？”她有点茫然。

“还有几个人也在画画，您怎么就选择我了？”他麻利地铺开画纸，掏出铅笔夹在耳朵上，“该不会因为我是路口第一家吧？”

“因为你身后那幅画。”她简单地回答。

他身后摆着一幅画，画面构图简单，只有一些参差不齐的野草，不过中间坐有一个长发及腰的女子。整幅画只有黑白二色，但女子脸上的阴影打得恰到好处，连她舒展的眉都暗藏墨锋。身边的草似乎真的在随风摇摆，更吸引她的是，她仿佛看见了女子眼中的柔情，她许是见到了，她所谓的良人？

“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。”他熟练地背道，“我是因这首诗而画。”

“恰好，我最喜欢《诗经》的这篇。所以，我想让你画。“她笑着说，“我们之前并不认识，但你画出了我每每读这几句时脑海中的景象。”

“也许我们认识呢，”他低着头没有抬眼，指尖铅笔已经像脱离操控似的对纸诉说她的容颜。

她没有说话，只是安静地笑笑，并正了正身子。

远处几个艺术生看几乎没生意可做了，就收拾收拾画具回家了。看见他们离开，她轻轻皱了皱眉，说，“对不起，我是不是太晚了，耽误你下班的时间了？”

“没事。我是自由职业者，我爱什么时、

候下班就什么时候下班。”他依旧不抬头。

她看着他的笔尖在纸面上花样滑冰一样畅快地滑动，再看最后几缕夕阳打在他侧脸精致的轮廓上，他额上渗着细密的汗珠，但他的目光却无比专注认真。发觉自己看出神后，她慌乱移开目光。还好，他没看到。不过突然她又好奇，他给人画像，都不抬头看看主人公的吗？

其实，他只看了她一眼就记准了她的容貌。那样的熟悉，让他肯定假使他们今生是陌路，也必是几生前有过交集。就好比三生前的坚定不移的石桥和一去不返的流水，两生前的永恒不变的天空和闪瞬即灭的焰火，前生终于擦肩，不过她是在他上船的地方离开，他看见她远远的背影逐渐淡化成远方的小山明灭。永远都是她在他的世界里昙花一现，虽然短暂却应留下最美好的年华。

他低头不语，她也陷入思绪。想着不远的将来自己的命运，她的眉头就不由得紧蹙。人们都说生命之美在于未知，那仅仅是对那些有希望的人而言吧。像她，就像是监狱里等着判刑的囚犯，不知第二天的黎明带来的是，终身的监禁，还是直接的死亡。谁说，日出一定会带给人重生和希望。

他抬起头，不经意间瞥到她惆怅的目光，倒让他心里一惊。这种忧伤大概就属于戴望舒所望相逢的“结着丁香一般愁怨的姑娘”吧。他以前是觉得女子的美丽在于她轻轻皱起的眉头，在于她斜向下45°角的目光，在于她心尖上如同蝴蝶停落在枝头那样轻盈的心事。可是他现在，就希望她可以永远笑起来，他再也不希望看到他过去一直认为很美的愁怨再在她脸上凝成一层朦胧的霜，他希望她笑的时候，阳光恰好在她唇边晶莹地闪烁。

“你怎么了？”他试探着问。

“没事。”她轻声回答。暮色刚好完美地遮掩着她的表情，她好像很近又很远。她的神秘感令人着迷，她的目光，应该就是诗人最难落笔的一首诗。

她不知过了多长时间，光线愈加昏暗，当她在椅子上身体僵直几乎坐不住的时候，他终于舒了一口气：“画完了！”

她接过画时他有一丝惊讶，她怎么不像别的女孩子一样期盼欣喜呢？她的目光好像毫不关心，就算他把她画成丑八怪她也会平静地带走一样。不过，当她翻过画纸看到自己的画像时，她如死海一样的目光却突然有了些许波澜。

“眼神 ”她心里叫着，这种眼神，正是她幻想中，《野有蔓草》里的女子的眼神。那么恬静，那么温和，对爱情的突然降临有欣喜，但也安然接受。这是最美丽的结局，我是期待一份不期而遇的爱情，但是真的遇到了我也不会太意外，因为命里属于我的，我大概不需要去感激。

她再看他身后那幅《野有蔓草》里女子的眼神，还是倾国倾城貌，不过同样炭黑铅笔所勾勒的目光，却突然失了光彩，好像他画画时，交换了画中两个女子的眼睛。

“谢谢。”她喃喃道。她从包里掏出一张五十元的纸币，微笑着，很恭敬地双手递给他，“这么好的画，50元真是对它的亵渎。”

“是啊，真正的艺术应该无价的，可是没办法，咱也是得吃饭的啊。”他也笑着接过纸币，小心地折好，放进胸前的衬衫衣袋里，“怎么样，像不像？”

“像。您画得真好。”她点点头。其实，哪里都像，除了他画龙点睛之笔的眼神。画中那长得跟她极像的女子不应是她，因为她的眼睛里有邂逅爱情的幸福，而她，没有。

“天要黑了呢。”他收拾好画具，瞅了一眼手表，“我送你回家吧。你家在附近吗？”

“不用了，我自己回去就好。”

“没事，反正我也闲着。绅士风度吗。你不会担心我会把你拐卖吧。”他温暖一笑。

她和他并肩漫步在拐过去就那条不是很热闹的小路上，虽然隔着些必要的距离，但她还是觉得这个场景这么奇怪。她不仅奇怪自己会让一个陌生人送自己回家，更奇怪对于这个素昧平生的人对自己的热情友好，她竟然一点也不觉得尴尬。就好像他们是已经认识很久的朋友一样。

“你为什么来画画像呢？是兴趣爱好吗？”他问她。以前他从不过问顾客画像的理由的，捕捉到她眼神中他熟悉的灵气以后，他就想尽可能的多了解她。只可惜他以前不是善于跟女孩搭话的那种，他只能为自己问这么个没头脑的问题来气。

“想为自己留下一些东西。而且是我喜欢的形势。”她说，脑海中想象着自己将来的家里摆着自己的照片如果要刻意弄成黑白该有多呆板。

“哦。”他笨拙地应了一声。发现彼此之间又无话可说。

不留恋一花一草一木，不为冬天的冰雪和春天的莺燕怀念，对这个世界慢慢失去感觉的过程中，突然多了一丝心动，绝对不是好事。她余光看着他，再看看还有一个路口就到家的路，心中这种希望路不要走完的欲望让她不安惶恐。

她深吸了气想告诉他送到这儿就可以了，却犹犹豫豫让脚步打乱她每一次想开口的勇气。就这样终于走到路口的时候，她停了下来。

“到这里吧。谢谢你。”她说。

他也突然停下来，好像也意犹未尽。不过既然人家开口了。

“好吧，那就到这儿吧。”他不好意思地笑笑。她站在这儿，似乎在等他转身离开。

“我们以后还会见到吗？”他问。

“也许吧。我不知道。”她笑了笑，没有给一个肯定的回答，“也许，我们下次再在街上擦肩而过，早就不认识对方了。我又不是你唯一的顾客。”

“也许我记得呢。”他急切地说，真希望从天而降一个追女孩手册，“我就在刚才那个地方，一直都在那里画画。以后要是你有什么朋友想画画的，也可以带她去。”

“好啊。到时候希望你打折。”她送给他一个甜美的微笑，心里的欲望越发强烈，他快走吧。她是个不该再有任何感觉的人了，因为，她马上就要离开这个世界了，多一分的留恋都会让她失去平和面对死亡的勇气，“再见。”

“再见。”他挥了挥手，转身，消失在落日的余辉里。

她此刻心中的失落仿佛具有几个轮回的厚重感。大概那是前几生他看她无奈离去的伤感都化作疾病来侵蚀她的肉体了吧。人生为什么总是那么短暂？她生命的红烛马上就要燃尽，为什么你遇见我的时候，我的生命却恰好要走到尽头？

石桥你知道吗？你念流水无意一过，可知流水拼命想留在你跟前却逆流不过时间的洪荒？天空你知道吗？你念焰火无情一落，可知焰火拼命想在你怀里多停留一秒耗尽生命也不能多给你带来一丝温热？前世的你知道吗？你念我头也不回消失在你孤帆远影的目光里，可知我多想与你同舟共渡撑一把花折伞？

这次还好是我看着你离开。

不过是缘分未够吧。

很久他再也不曾见过她。对他来说，当他在梦里继续寻找某个女孩时，世界另一个角落有没有一个女孩灯下再一本书一盏茶已没有什么差别。

这个世界就是这样，随时有带来希望的生命降临，也会有某些人的光阴随蜡烛的蚀尽而悄然离开。生生死死，暗明交替，世上多了一个或少了一个，你在呼吸自由的风时，感觉应该也没什么不同。

他的小外甥出世了，全家一起围着这个小生命欣喜若狂。

而远处的某个房子里，某个女孩的黑白素描画像，被镶进相框里，守着一个木制的骨灰盒，在一个相似的黄昏，温柔地看向不远处某个无人再为路人画画的街。

时间改变一个人都不眨眼的。

他终于不再游离与理想和现实之外，当他的一幅幅光鲜亮丽的画作被各种艺术展拍卖时，他，作为知名的少女肖像画家，已经成了家人的骄傲，拿着iphone土豪金，笑容娴熟地与观赏者拍照留念。他再也看不出那些被人认作精美的少女肖像画中，曾经只有他能看出的少女眼神的空洞和失落。不知那幅《野有蔓草》流行为手机桌面、聊天头像时，他还能否记得，一个真正清扬婉兮的女子，曾为它驻足停留。

生死情爱的幻灭，不过也就是时间洪流中的一粒沙，渺小，而平凡。

爱情，如果来得太意外，结束得也好突然。

s("content_relate");

【野有蔓草-抒情散文】相关文章：

野有蔓草原文及赏析

05-17

《国风·郑风·野有蔓草》赏析

02-24

野有蔓草（先秦·诗经）全文注释翻译及原著赏析

04-11

让人眷念的江南冬野抒情散文

09-14

有你同行抒情散文

05-26

永远有多远抒情散文

07-17

抒情散文爱有来生

04-07

夏有凉风-抒情散文

04-15

缘分有几年抒情散文

07-10