汉语教学融入学区有感

原创： 沈俊娟

美国的学区大致是根据居民居住的社区而划分的，公立学校采用就近入学的原则；社区的房价有高有低，好的社区房价高，房产税自然也高些，相对的公立学校就好一些，反之亦然。我所任教的学区不算好，但是学区还是采取各种措施办好这里的学校，给我感触最深的是美国学区的统筹和协作工作。

这学期刚开学我有机会参加了学区教师的开学仪式，整个东克利夫兰学区六所学校（四所小学、一所初中、一所高中）的教师都参加了典礼，我第一次感受到美国教师全体大会的氛围，令我感到十分新奇。从学区学监到董事会代表，从校长到普通教师，他们的发言都非常轻松幽默，不时引发大家笑声阵阵，给人亲如一家的感觉。大会还有互动环节，每个学校都要用表演的形式来表现自己学校的特点。我所在的Chambers Elementary School（钱伯斯小学）的老师们，现场集体创编了一首歌曲，并把学校的特色课程——汉语课编进了歌曲，写入了海报，向学区的老师们进行展示，我们的表演受到了大家的热烈欢迎。通过这次活动，我认识了更多的教师，也让更多人了解到在东克利夫兰有汉语教学项目、有一位教汉语的沈老师，而且我也了解到有很多老师对汉语和中国文化感兴趣，特别是有的老师还专门找我了解一些有关中国的饮食、服饰以及目前中国的发展，通过这次和学区老师的接触，我发现中国的吸引力确实不容小觑。

说到统筹和协作，给我印象最深的是学区内的老师经常会走班走校进行授课，可能上午在这所小学，下午就去另一所中学，教师资源得到了最大利用，除了上课地点的变化，所教授的课程内容和年级跨度也很大，对老师的要求也很高，教师要随时调整教学难度、变化教育教学方式，以适应不同学生的需求。开学初，美术老师找到我，专门看我的教室布置，她说想在教学内容上结合一些中国元素，我很高兴地向她推荐了用硬纸盘和纸板设计青花瓷盘和瓷瓶，还有中国的十二生肖动物设计，她觉得主意很不错，而且还可以将授课内容扩展到学区的其他学校。还有另外一件让我对学区协作有深刻印象的事，东克利夫兰学区有一位专门教来自非英语国家学生英语的老师，有一次她告诉我有一所小学新来了一位来自中国的五岁女生，她想和该生家长进行沟通，由于该家长的英语水平有限，希望能有会汉语的老师帮助，于是在其他同事的建议下她就找到了我，我很高兴地和她一起完成了那次和家长的沟通任务。通过这件事我体会到，学区协作的重要性，而且做为一名汉语老师不仅可以在任教学校教授汉语，还可以将平台延伸到学区，将汉语的影响力扩大，使更多人知道汉语、了解汉语和中国文化。前几天，我隔壁教室的西班牙语老师找到我，问我可不可以帮学生编排一小段中国舞，可以在下学期学区的活动上表演。尽管我不擅长舞蹈，还是很欣然地答应了，因为这是一个让更多人了解中国文化的好机会。

新学期开学，我所在的学校又转来了一些新同学，同时也转走了一些同学，在欢迎新学生的同时我想办法调动学生学习汉语的积极性，尽量使他们变被动学习为主动，也许就是某一个兴趣点使学生爱上了汉语，因此，我要关注每个学生的学习需要，比如有的学生对中国的钱币感兴趣，想看看真正的人民币，我就把钱带到学校，给学生讲讲有关人民币的知识；有的学生对汉语的名字感兴趣，我就帮他（她）起一个符合他（她）特点的名字；有的学生对中国传统节日文化感兴趣，我就先用视频给学生介绍有关节日的背景或者故事传说，再让学生自己讲讲该节日的故事或者由来，使文化信息有内化的过程，中高年级还可以用Kahoot 游戏进行抢答，学生很有积极性，还可以通过亲身体验来过一次节。就我个人而言，我对于即将毕业、新生或者即将转学的学生都更加关注，因为一些好的汉语学习体验能够让他们记忆深刻，即使以后离开了这所学校，去其他地方学习或者生活，我希望当他们偶尔想起曾经学习汉语的日子，是愉快而积极的。

个人的能量微不足道，只要我们汉语教师有信念，通过恰当的方式介绍和传播汉语及中国文化，相信会被越来越多的人了解和接受，利用好学校和学区的平台，能使我们的汉语和中国文化推广工作事半功倍。

作者简介

沈俊娟，天津市和平区昆明路小学英语教师，教育硕士，从教13年，在外语教学的同时重视对学生跨文化交际意识的培养。现任教于美国克利夫兰州立大学孔子学院下设孔子课堂Chambers小学。

教师寄语：期待更多的外国朋友与汉语邂逅，与中国文化结缘。