七年级观沧海原文及翻译精选18条

1、暴涨：洪水。暴，突然(急、大)。

2、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

3、竦 峙(sǒng zhì)：高高耸立。竦 ，通耸，高。

4、众服为确论：大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为：(认为)是。

5、沧：通“苍”，青绿色。

6、十余岁：十多年。岁：年。

7、碣(jié)石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

8、是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。

9、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

10、河干：河边。(河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。)干，水边，河岸。

11、萧瑟：草木被秋风吹的声音。

12、棹：名词作动词，划船。

13、不已：不停止。已：停止。

14、啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。

15、临：靠近。也有“面对”之意。

16、河兵：指镇守河防的兵。清代设河道总督，辖有专门治河的兵营。

17、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理。尔辈，你们。究，推究。物理，事物的道理、规律。