闽南话和潮汕话对话（潮汕话与闽南话对话视频）

闽南话和潮汕话对话【一】

1 . CouldyoutellhimMrZhangcalled?

2 . --那好。请过会儿再打来吧。

3 . A:MayIleaveamessage?

4 . 感恩父母，起早贪黑，省吃俭用，操劳半生，不惜耗尽自己的青春，有时甚至献出自己的生命！这一切都是为了我们能成龙成凤。

5 . --这是国际贸易公司。早上好。

6 . B:ThisisMrSmithspeaking

7 . “兰兰，晓云叫你去操场找她！”我正在写作业，王小霞突然走过来，似笑非笑的脸上闪着几分狡黠，我半信半疑地问：“她找我干什么呢？”

8 . --对不起，他出去了。

9 . 愿耶和华从至圣所赐福于你，愿你们一生一世都看见圣城耶路撒冷的好处！

10 . Hangon,please

闽南话和潮汕话对话【二】

1 . A:Certainly

2 . LH:我想他们有时是开玩笑。你爸听什么音乐，***还要管呐？肯定是开玩笑。当然，有的时候互相闹别扭也是可能的。人都有情绪不好的时候嘛！

3 . --当我告诉迈克我要来这里时，他给我您的名字，他还建议我给您打个电话。我想知道您能否给我一些建议。

4 . 听懂我的话了吗？

5 . you’rewantedonthephone

6 . tieup（工作等）把……缠住，使无法脱身

7 . SmithhereIsthatMrFox?

8 . Say what 你说什么I want to reserve a seat from Los Angeles to Tokyo我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。

9 . 人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！?

10 . 相约共品，闽南神韵。

闽南话和潮汕话对话【三】

1 . 请接过来,谢谢。

2 . Thanks for taking me the movie 谢谢你带我去看电影。no thanks 不用谢

3 . --如果可以的话，我很乐意。我能为您做点什么？

4 . I’dliketoordercasesofbeer

5 . “我想也不是吧。”

6 . 寻梦闽南，情醉神韵。

7 . LL:Didyouseethosetwochildreninthebank?Thelittleboywasawful;hekeptpickingonhissister

8 . “无数的沙粒吗？”男孩又说。

9 . LH:嗯，你朋友以前也借钱给你，帮过你，所以现在你帮他。这也是应该的。对了，Larry,这个hardup除了指缺钱，还可以用在什么地方？

闽南话和潮汕话对话【四】

1 . 父爱如水，母爱如山，我们家不一样的父爱母爱，也为我和弟弟撑起了一方晴空，铺成了一条通往幸福的道路，那条路上满满的都是爱。

2 . A:Notatall

3 . 对不起，我不知道。

4 . 不能陪你度过每个苦乐年华，只有送上一句话：谢谢妈妈！

5 . Operator,wewerecutoffCouldyoureconnectme,please?

6 . B:ThisisMrFoxfromUnitedTextiles

7 . A:(onthephoneHello?Smithhere

8 . LL:ExactlyHe&#;&#;shelpedmewhenIwashardupbefore,soIfeelthatIshouldhelphimoutnow

9 . bother[bCTE]麻烦，打扰

10 . Holdonamomentplease

闽南话和潮汕话对话【五】

1 . --我在邮局。

2 . 愿你们二人和睦同居，好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到全身；又好比黑门的甘露降在锡安山；彼此相爱相顾，互相体谅理解，共同努力向前，建造幸福的基督化之家！

3 . --我是联合纺织品公司的李小姐。

4 . 孩子，你是最棒的，你是一个让父母放心的孩子，做每一件事都那么认真。

5 . LH:如果我说Iamhardupfortime,那就表示我很忙，时间不够，对不对？

6 . Sam: Well, I should be going Ill talk to you later那么，我得走了。再聊。Adam: Yeah See you好的，回头见。

7 . 他在开会。

8 . --太好了，你现在在哪里？

9 . B:ThankyouGoodbye

10 . IsMrSmiththere?

闽南话和潮汕话对话【六】

1 . B:MrSmith,please

2 . 你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容互相照顾，祝福你们!

3 . 对不起，电话有点问题，不够清晰。

4 . “妈妈，我得了第一名，你要给我买一只熊娃娃！”一放学我刚冲到家门口就扯开喉咙激动地大喊。妈妈从厨房走出来，问：“几门功课考第一？”我得意地说：“语文测验我考了第一名！”妈妈撇撇嘴，假装说道：“语文考第一，不买！”我傻眼了，嘴巴顿时撅了起来。妈妈歪着脑袋逗我说：“——的反义！”我高兴得一蹦三尺高，那不就是“语文考第一，买吗？”妈妈点了一下我的小鼻尖说：“我们的涛涛这么聪明，当然要买了，不过不许骄傲，要继续努力，知道吗？”我使劲地点点头，心里像吃了蜜一样甜。

5 . A:Verywell,MissZhang,I’lldothat

6 . MrSmithistiedupatthemoment

7 . --哦，我在找一个住的地方。迈克想您是一位房地产商，可能知道一些合适的信息。

8 . --可以告诉我您是哪位吗？

9 . stepout暂时离开

10 . I’llbepleasedtoifIcan