河南农村方言对话（河南农村方言大全集）

河南农村方言对话【一】

1 . L:Goodmorning,MrSmithI’mcallingaboutthedraftagreementyousentme……

2 . 接过表来，拿近耳边去一听，什么声响也没有。我连这表是在几日前头开过的记忆也想不起来了。

3 . 不张你哒--不理你了

4 . --是的，我有地址。

5 . 同胞们撑住，待在尽可能安全的地方，等待救援，加油啊！

6 . 对不起，史密斯先生现在不在这里。

7 . B:I’dliketospeaktoMrSmith,please

8 . 接线员，电话断了。可以替我重新接通吗？

9 . DearMr/Ms,

10 . 灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了

河南农村方言对话【二】

1 . LL:Oh,topickonsomeoneistoannoyortobemeantothatpersonThelittleboykeptpickingonhissisterbycallingheruglyandpullingherhair

2 . 高温是我们，暴雨还是我们，太难了。大家注意安全啊。

3 . LL:Well,myfriendisalittlehardupforcashrightnow,soI&#;&#;mgoingtowithdrawsomemoneyandlethimborrowit

4 . 关于在那里开样品陈列室的事宜，我们的总经理约翰?格林想在你们当地时间六月三日下午两点整打电话给张先生。

5 . A:Notatall

6 . 你预计他什么时候回来？

7 . Sorry,thelineisbusy

8 . --我是ABC公司的张小姐。

9 . B:MrSmith,please

10 . 一哈哈---一会儿

河南农村方言对话【三】

1 . “灯盘上有一只很美的灯蛾死在那里。”

2 . SorrySomethingiswrongwiththephoneIt’snotclearPleaserepeatthat

3 . Sorry,he’sintheconference

4 . A:Isaid,isMrZhangthere?

5 . 中原大地上，碰上这千年一遇的暴雨，希望洪水尽快退去，救援能够顺利。

6 . 五岁的小弟弟总喜欢跟着我，喋喋不休地问东问西，我不耐烦地冲他吼：“问妈妈去！”弟弟十分委屈，可怜巴巴地说：“妈妈让我问姐姐。”

7 . 听说家乡的大雨还在继续，大家一定要保护好自己，能就近休息的，就不要出去了。河南挺住，一切都会好起来的。

8 . 我本以为只是下了一场暴雨可当我看到有那么多的同胞们被洪水困住那么多工作人员坚守岗位我希望我的家乡永远平安我家乡的同胞们能够跨过难关。

9 . 可以告诉我您是哪位吗？

10 . CouldyouputmethroughtotheToyDepartment？

河南农村方言对话【四】

1 . 好的,我的电话号码是-。

2 . --早上好。我想和史密斯先生通话，可以吗？

3 . 郑州加油[泪]，河南加油。曾经经历三次涨水的我，比任何人都知道，遇到水灾无助的我们，是多么孤独，多么无助。希望老天爷，拜托你早日停雨呀。

4 . --当然可以。

5 . Haveyougotit?

6 . --谢谢。再见。

7 . ShallIaskhimtocallyouwhenhereturns?

8 . extension[ikstenFEn](电话分机

9 . B:SorryIcan’thearyouWouldyoupleasespeakalittlelouder?

10 . SorryDoyoumindrepeating?

河南农村方言对话【五】

1 . B:Isupposehewon’tbeinuntil:

2 . B:ThisisMrSmithspeaking

3 . stepout暂时离开

4 . A:MrSmith,please

5 . 我的老家郑州，鹤壁，希望灾难能够早点结束。

6 . Dialogue

7 . 天灾无情，每个人都要保护好自己，郑州加油

8 . I’msorryI’venoidea

9 . --哦，是吗？

10 . 愿河南暴雨地区的每个人都能平安回家，祈祷雨停

河南农村方言对话【六】

1 . A:MrSmith,MrLifromUnitedTextileswantstospeaktoyou

2 . 爸爸妈妈正在房间里商量着什么，我将耳朵贴在房门上，凝神细听，只听妈妈说：“天气渐渐转凉了，小丽也要添一些衣服鞋袜了，还有她英语总跟不上，我看寒假就花钱给她请个补习老师吧！钱不够花，我冬天就不用买棉衣了，那件旧的棉衣缝一下还能穿。”又听爸爸说：“好吧！我们省点用，要不我有空去大伯公司帮帮忙多挣点，咱日子苦点累点也不能亏了孩子！”我听着听着，眼眶渐渐湿了。

3 . zǒudàor指妇女改嫁。[例]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》年第期）[例]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》）

4 . OKI’llcallagainlater

5 . 好担忧，从天气异常变成了灾情，一直给家人打电话确认平安，还有很多战友在抗洪一线，大家，一定要挺住！郑州加油！河南加油！

6 . LH:嗯，那种需要工作却找不到工作的滋味一定很不好受。希望我毕业后不会经历hardupforwork

7 . --我是联合纺织品公司的李小姐。

8 . --早上好，市场部，有什么可以帮忙的吗？

9 . 河南加油，河南挺住，我们一起扛过去，所有人都要平平安安的！

10 . 小涛慢腾腾地走到妈妈面前，支支吾吾地说出一句话：“妈妈，我今天不小心摁死了一只蚂蚁。”

河南农村方言对话【七】

1 . 河南暴雨，“郑”在救援，同“州”共济！河南挺住！

2 . 平平安安，万事顺遂，郑州加油。

3 . B:YesI’vegottheaddress

4 . --史密斯先生，电话线路不清楚。请别挂，我把电话转到另一条线路上去。

5 . 愿郑州无恙，河南挺住一定会好起来的，愿这座城市的人们平安回家。

6 . Doyoufollowme?

7 . 第一次感觉灾难这么近，大家一定要平安啊。

8 . LL:ExactlyHe&#;&#;shelpedmewhenIwashardupbefore,soIfeelthatIshouldhelphimoutnow

9 . 我打算订购三箱啤酒。

10 . 请接号分机。