1 . Patiencetoendurethepain,onlyoneselffeelthanhastyaction,resultisbetter
2 . 而如今我觉得这很不够。一个下午之间，我对八年的常规生活突然感到厌倦了，我憧憬自由，我渴望自由，我为自由作了一个祷告，这祈祷似乎被驱散，融入了微风之中。我放弃了祈祷，设想了一个更谦卑的祈求，祈求变化，祈求刺激。而这恳求似乎也被吹进了浩茫的宇宙。“那么”，我近乎绝望地叫道，“至少赐予我一种新的苦役吧!”
3 . NO如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——我们本来就如此！
4 . 在拆开封口仔细看信时，我继续喝我的咖啡（我们在吃早饭）。咖啡很热，我把脸上突然泛起的红晕看作是它的缘故。不过，我的手为什么抖个不停，为什么我情不自禁地把半杯咖啡溢到了碟子上，我就不想去考虑了。
5 . NO你忍耐一会儿，别逼着我回答，我——我现在多么依赖你，唉，该怎么办呢？简爱，有这样一个例子，有个年轻人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误，不是罪恶，是错误。它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从未见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
6 . 我按他的吩咐办了。宾客们都瞪着眼睛看我从他们中间直穿而过。我找到了梅森先生，传递了信息，走在他前面离开了房间。领他进了图书室后，我便上楼去了。
7 . NO这里笼罩着死一般的沉寂和旷野的凄凉。怪不得给这儿的人写信，仿佛是送信给教堂过道上的墓穴，从来得不到答复。黑森森的石头诉说着府宅遭了什么厄运，一火灾。但又是怎么烧起来的呢这场灾难的经过加何除了灰浆大理石和木制品，还有什么其他损失呢，生命是不是象财产一样遭到了毁灭如果是，谁丧失了生命这个可怕的问题，眼前没有谁来回答——甚至连默默的迹象无言的标记都无法回答。
8 . 男主角感慨到：我并非天生邪恶，正如你并非天生就能主宰自己的命运一样！
9 . NO你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷低微不美缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有样多的灵魂，一样充实的心。
10 . NO你想错了！我的灵魂跟你的一样，我的心也跟你的完全一样！
1 . 谁说现在是冬天呢？当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣。
2 . NO如果别人不爱我，我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独和被人憎恶。
3 . 小说中的季节也有象征意义：她冬季来到孤儿院，暗示严酷的生活；春季到桑菲尔德，新生；夏天求婚，表示热情。
4 . 在上帝的脚下我们是平等的，我们本来就是平等的！
5 . 每幅画都是一个故事由于我理解力不足，欣赏水平有限，它们往往显得神秘莫测，但无不趣味盎然，就像某些冬夜，贝茜碰巧心情不错时讲述的故事一样。
6 . 我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
8 . Lifeistooshort,shouldnotbeusedtobeargrudges
9 . 我的原则从来没有受过训练，由于缺乏照料，所以有可能长歪了。
10 . NO曾经的往事一直深深的刻在我的脑海中，那美丽的回忆会伴随自己直到永远。曾经的挚爱已经不在，无论是什么发生了改变，那时的彼此都是幸福快乐的。真心离伤心最近，爱情如命，生命似水。
1 . 我奇怪为什么道德家说这个世界是一个荒芜的旷野；在我，它却玫瑰一般开着花。
2 . 假如上帝赐予我财富和美貌，我会使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等—本来就如此!
3 . Lifeisequal,Imust,Icanalsobeequaltothepursuitoflove
4 . 我的脉搏停止了，我的心脏不再跳动，我伸出的胳膊僵住了。叫声消失，没有再起。说实在，无论谁发出这样的喊声，那可怕的尖叫无法立即重复一遍，就是安第斯山上长着巨翅的秃鹰，也难以在白云缭绕的高处，这样连叫两声。那发出叫声的东西得缓过气来才有力气再次喊叫。
5 . 耐心忍受只有自己感到的痛苦，比轻举妄动造成恶果连累亲友好得多。
6 . 我回到房间，从脸盆架上找到了海绵，从抽屉里找到了食盐，并顺原路返回。他依旧等待着，手里拿了把钥匙。他走近其中一扇黑色的小门，把钥匙插到锁孔，却又停下来同我说起话来。
7 . 生命太短暂了,不应该用来记恨人生在世,谁都会有错误,但我们很快会死去我们的罪过将会随我们的身体一起消失,只留下精神的火花这就是我从来不想报复,从来不认为生活不公平的原因我平静的生活,等待末日的降临
8 . NO人生就是这样，当你刚刚习惯了这种环境时你却要走了。
9 . 我放弃了祈祷，设想了一个更谦卑的祈求，祈求变化，祈求刺激。
10 . NO如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
1 . Talktoeachotherisakindofhear,butmoreactivethinking
2 . Beingabandonedbyfate,alwaysforgottenbythehisfriends!
3 . 人的天性就是这样的不完美!即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。
4 . 夜晚的宁静和安逸，被响彻桑菲尔德府的一声狂野刺耳的尖叫打破了。
5 . 除了这个求婚片段以外，还有一个令人影响深刻的镜头。简爱给那个小女孩讲绘画，她说：记住，阴影和光线一样重要。
6 . NO这酒杯是甜蜜而悦人的，因为它曾碰过那知心人儿的樱唇。
7 . 风华是一指流砂，苍老是一段年华。
8 . NO我按他的吩咐办了。宾客们都瞪着眼睛看我从他们中间直穿而过。我找到了梅森先生，传递了信息，走在他前面离开了房间。领他进了图书室后，我便上楼去了。
9 . 走出门去，漫步在一片僻静的树林里。但是沉寂的树木掉下的杉果，以及那凝固了的秋天的遗物，被风吹成一堆如今又冻结了的行褐色树叶，都没有给我带来愉快。我倚在一扇大门上，凝望着空空的田野，那里没有觅食的羊群，只有冻坏了的苍白的浅草。这是一个灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片混沌，间或飘下一些雪片。落在坚硬的小径上，从在灰白的草地上，没有融化。
10 . Sinceyouhavenoright,becauseyoudon&#;tmakelifeuseful
1 . NO感情的事基本上没有谁对谁错，他（她）要离开你，总是你有什么地方不能令他满足，回头想想过去在一起的日子，总是美好的。当然，卑劣的感情骗子也有，他们的花言巧语完全是为了骗取对方和自己上床，这样的人还是极少数。
2 . Won&#;teasilysatisfied,hemustoftenactivity,ifreallycan&#;tfindtheactivity,willtrytheirbesttocreateactivities
3 . Don&#;tbecauseI&#;mahumblewoman,willnotdominatetherighttoloveyou
4 . 只有上帝赐予我美貌和财富，我才能让你对我难舍难分？
5 . NO最奇怪的是，除了我，房子里没有人注意到她的习惯，或者似乎为此感到诧异。没有人谈论过她的地位或工作，没有人可怜她的孤独冷清。
6 . 从今天起，先生，我永远也不会离开你了。
7 . 第三，小说中的象征，尤其是地方名字。因为这部小说是很典型的“成长小说”（bildungsroman）或者叫“教育小说”，主要是关于主人公的成长过程，特别是心理的成熟过程（狄更斯的《远大前程》也是成长小说），所以小说结构是按照简爱人生不同阶段安排的。小说中她在不同时期呆的地方名有象征意义，当然翻译过来就失去了那些意思。比如，儿童时期在她舅妈家，Gateshead，大门，说明这是通往外部世界的地方。青少年时期，在孤儿院，Lowood，意思是“低矮的灌木”，这里，她和别的孩子会意识到自己是多么卑微。毕业后，她工作了两年，然后来到男主角的家当家庭教师，Thornfield，意思是“长满荆棘的地”，虽然她在这里获得了爱情，但因为男方疯妻子还活着，没法举行婚礼，所以这种爱情变成了试炼和挫折。她离开罗切斯特，在一个叫做Marshend（沼泽的尽头，既然是沼泽，就遇到更多苦难，但同时也是苦难尽头）的地方几乎死去，在这里遇到她的表兄妹，还继承了一笔财产。最后，她回到罗切斯特身边，住在一个叫Ferndean的地方，那是一种羊齿类植物，比较茂盛，所以也象征她丰盛的人生。
8 . ShewasburiedinthebroadKerrbridgeinthecemeteryFifteenyearsafterherdeath,hergravejustamoundofpatches
9 . NO人的生活不克不及象做菜，把所有的料都筹办好了才下锅。
10 . NO罗切斯特先生拉开厚厚的窗幅，掀起亚麻布窗帘，尽量让月光射进屋来。看到黎明即将来临，我既惊讶又愉快。多漂亮的玫瑰色光束正开始照亮东方的天际！随后，罗切斯特先生走近梅森，这时外科医生已经在给他治疗了。
1 . Humannatureisnotperfect!Eventhemostbrightplanetsalsohavethiskindofdarkspots
2 . 人的天性就是这样地不能尽善尽美！哪怕在最明亮的星球上也会有这样的黑点；而史凯契尔得小姐那样的眼睛就只看见那些细小的缺点，却看不见星球的万丈光芒。——简爱
3 . NO被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘！
4 . 自从和你相识以来，我平静的心湖再也无法平静了。你的芳姿，你的丽影，你的笑靥，使我难以忘怀，我已被你美妙的风姿深深吸引!
5 . 脉脉之情如一溪春水。快刀难斩断。无论我怎样的努力，始终无法将那个嘴角含笑的倩影从我心中赶出去。
6 . Lifeistooshortforme,theflowerontherancourofhatredisnottoobad
7 . NO我不喜欢同一念头反复不去——不喜欢同一形象奇怪地一再出现。临要上床和幻象就要出现的时刻，我便局促不安起来。由于同这位梦中的婴孩形影不离，那个月夜，我听到了一声啼哭后便惊醒过来。第二天下午我被叫下楼去，捎来口信说有人要见我，等候在费尔法克斯太太房间里。我赶到那里，只见一个绅士仆人模样的人在等我，他身穿丧服，手中拿着的帽子围着一圈黑纱。
8 . Iwillonlylivequietlyandsilentlylookingforwardtotheendofthe
9 . 那个阴沉的下午，我心里多么惶恐不安！我的整个脑袋如一团乱麻，我的整颗心在反抗：然而那场内心斗争又显得多么茫然，多么无知啊！我无法回答心底那永无休止的问题——为什么我要如此受苦。此刻，在相隔——我不说多少年以后，我看清楚了。
10 . NO瑟瑟的空气中，我跺着脚，焦急地等在长长的队尾，组诅咒着这该死的冷天。
1 . NO如果上帝赋予我财富和美貌，我对让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这样做，可我们在精神上是平等的。
2 . Ifyoucan&#;tavoid,youhavetogotobearCan&#;tstanddestinedtoendurethingsinlife,isweakandfoolish
3 . 谁说现在是冬天呢?当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣。
4 . 那只创造了你的形体并放进去生命的至高无上的手，除了创造你微弱的自我，或者像你一样微弱的生物而外，还给你提供了其他的救援。除了这个世界，除了人类，还有一个不可见的世界和一个神灵的王国：那个世界围绕着我们，因为它无处不在，那些神灵注视着我们，因为他们受命来护卫我们;假如我们正在痛苦和耻辱中死去，轻蔑和嘲讽从四面八方侵袭着我们，憎恶压碎了我们，那么天使会看见我们身受折磨，承认我们的清白无辜(只要我们是清白无辜的，上帝只等到我们的灵与肉分离，便给予我们完全的报偿。那么当生命这么快就结束，死亡作为幸福和光荣的入口又是如此确定的时候，为什么我们还要被苦恼压倒而消沉下去呢?
5 . 生命对我来说太短暂，花在记仇怀恨上岂不可惜。
6 . Somepeoplesaythatlookingbackpainpastispleasure
7 . NO所罗门说得好：“吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。”现在，我决不会拿贫困的罗沃德去换取终日奢华的盖茨黑德。
8 . 我爱你!如果有一天，我化作一杯黄土，这黄土上长出的春草也是为你而绿，这黄土上开出的花朵也是为你而艳。
9 . 虽然有许多可以引起失望的东西，却没有什么可以把爱情冷下去或驱逐走。
10 . NO我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
1 . 莉娅摇了摇头，于是谈话嘎然而止。我从这里所能猜测到的就是这么回事：在桑菲尔德有一个秘密，而我被故意排除在这个秘密之外了。
2 . NO生活真是瞬息万变，就在这张化验单出来之前，命运曾待他何其丰厚，赐给他一个温暖的家庭赏他一份安稳安逸的工作而这一切转瞬即逝。岁是多么美丽的人生季节，生命且要在这个热情奔放的时节里，悄然凋零，瞬间枯萎。
3 . 如果上帝赋予我美貌跟财富，我一定要使你难以离开我，就似现在我难以离开你。
4 . 凤凰台上凤凰游，负约而去，一夜苦等，从此江南江北，万里哀哭。
5 . NO过了好一会儿，帐幕才再次拉开。第二幕表演比第一幕显得更加精心准备。如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品--平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草--它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。
6 . NO那些无论我做什么去讨他们的欢心都始终厌恶我的人，我也应该厌恶他们；对那些不公平的惩罚我的人，我就应该反抗。
7 . 生命太短暂了，不应该用来记恨。
8 . 即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。
9 . 人是不会轻易感到满足的，他必须经常活动，如果实在找不到活动，就要想尽办法创造活动。
10 . 五月一日下午五点左右，我到了盖茨黑德府门房，上府宅之前我先进去瞧瞧。里面十分整洁，装饰窗上挂着小小的白色窗帘，地板一尘不染，炉栅和炉具都擦得锃亮，炉子里燃着明净的火苗。贝茜坐在火炉边上，喂着最小的一个孩子，罗伯特和妹妹在墙角不声不响地玩着。
1 . 虽然我不美，又贫穷，但是我们是平等的，就似我们死后会经由墓地，平等的跪在上帝面前一样。
2 . 第二，小说也有哥特式小说元素，就是恐怖小说，这个主要反映在故事中疯女人的情节，还有古老的房子。
3 . AlthoughIdon&#;ttheUnitedStates,andpoverty,butweareequal,aswewillthroughthegraveyardafterdeath,equalitykneltbeforegod
4 . NO都认为是值得的，只要能和相爱的人在一起。
5 . NO平平淡淡才是真，没错，可那应该是激情过后的平淡，然后再起激情，再有平淡。激情平淡应呈波浪形交替出现。光有平淡无激情的生活有什么意思？只要你真心爱他，到死你也会有激情的。
6 . Whosaysitiswinter?Whenyouarebymyside,Ifeelflowersandbirdssingingcicadas
7 . 生命太短暂了，没时间恨一个人这么久。
8 . Inanimateobjects,stillhavetolifehasbeenbeyondrecognition
9 . Youthisbeautifullovelybird,youwantmyheartbitwheretogo?
10 . 在这种情形下，我既得细听又得静观，细听有没有野兽或者那边窠穴中魔鬼动静。可是自从罗切斯特先生来过之后，它似乎已被镇住了。整整一夜我只听见过三声响动，三次之间间隔很长——一次吱吱脚步声，一次重又响起短暂狗叫似声音，一次人深沉呻吟声。
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.nuenian.com/zhufuyu/daquan/200241.html
