遂文言文翻译及例句（遂在文言文中的意思及例句）

遂文言文翻译及例句【一】

1 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）

2 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……

3 . 【译文】（孔子的弟子）曾子说：“我老师他老人家的道，只是忠和恕罢了。”

4 . 政》）

5 . ４夫晋何厌之有？

6 . 我的厨房里有好几个勺子。Using spoons, mould the cheese into small balls or ovals

7 . （）（增）补（）调（序）（）删（除）

8 . 【译文】孔子说：“一个人的培养目标在于道，根据在于德，处理人际关系依靠仁，还要游憩于礼乐射御书数六艺之中。”

9 . 我十分赞同那个观点。They subscribed materials voluntarily

10 . What are the odds?

遂文言文翻译及例句【二】

1 . 信——要求准确表达原文的意思，忠实于原文，不歪曲不遗漏，也不随意增减。

2 . 子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”（《论语·学而》）

3 . 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《论语·学而》）

4 . ２８然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。

5 . adj 适当的；恰当的；合适的

6 . int 什么；多么

7 . 【译文】（孔子的弟子宰予犯了错误）孔子说：“以前我听到别人说的话，便相信他的行为；今天我对别人说的话，不但要听，还要考察他的行为，才能相信。”

8 . 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。”（《论语·公冶长》）

9 . ４６原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

10 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

遂文言文翻译及例句【三】

1 . 我们每人认购五百股。 scrip subscription

2 . 例如：（）元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。

3 . ３３项伯乃夜弛之沛公军，……欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”

4 . １１君过矣，不若长安君之甚。

5 . 【译文】孔子说：“只是读书，不去思考，也不能实用，那学习起来就会迷惘。如果只是苦思冥想，而不去读书充实自己，你就思不下去，疑而不定。”

6 . 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦谓鹬曰：?今日不出，明日不出，即有死鹬！?两者不肯相舍。渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也。”惠王曰：“善！”乃止。

7 . 为了当晚的演出，支部派了马车来接她。A solemn occasion; ceremonial garb

8 . 独家首登之新闻 aluminium grain scoop

9 . 【译文】孔子说：“用政法来教育人民，用刑罚来对待人民，人民只能暂时免于罪过，却没有廉耻之心；如果用道德来引导他们，使用礼教来整顿他们，人民不但有廉耻之心，而且知道怎样是正确的行为。”

10 . １４是社稷之臣也，何以伐为？

遂文言文翻译及例句【四】

1 . 二：

2 . ４９古之人不余欺也。

3 . １６故远人不服，则修文德以来之；既来之，则安之。

4 . ５今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？

5 . 明确文言文翻译的要求：信达雅

6 . The bond drive got off to a flying start when two wealthy citizens subscribed for ten thousand dollars worth each

7 . （３）余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。

8 . （２）又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。

9 . 认购人理解其认购股份证书中将包含有如下说明。The lending nations subscribe toward its capital stock in proportion to their economic importance

10 . n 睡眠；蛰伏；麻木状态

遂文言文翻译及例句【五】

1 . 有子曰：“……君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”（《论语·学而》）

2 . 区分辞格求文采，依据情境不跑调。

3 . 涂油 ，arroser 用勺子将融化的黄油，油脂或汤汁浇在食物上。There are several scoops in my kitchen

4 . ３２项伯***人，臣活之。

5 . 【译文】孔子（对弟子仲由）说：“……知道的就是知道，不知道的就是不知道，这就是聪明智慧。”

6 . a燕使乐毅伐破齐，尽降齐城——燕国派乐毅攻破齐国，使齐国的城邑全都投降。

7 . 它从贮钢包的底部连续流出。It&#;s tap continuously from the base of the receiving ladle

8 . 加进一些极“左”的词句来欺骗听众。It taps continuously from the base of the receiving ladle

9 . ３１沛公大惊曰：“为之奈何？”

10 . ３若亡郑而有益于君，敢以烦执事。