河南话方言对话（河南话有趣方言）

河南话方言对话【一】

1 . i think i ’ve caught a cold 我想我感冒了So do I． 我也一样。

2 . LL:Well,myfriendisalittlehardupforcashrightnow,soI&#;&#;mgoingtowithdrawsomemoneyandlethimborrowit

3 . 今天李华学到两个常用语。第一个是tobehardupforsomething,就是缺乏某样东西，通常用来指缺钱或没时间。另一个常用语是pickonsomeone,意思是批评别人，或者是欺负别人。

4 . B:Isupposehewon’tbeinuntil:

5 . stepout暂时离开

6 . 长这么大，第一次淌齐腰的水。可怕的一天，祈祷郑州平安。

7 . Say what 你说什么I want to reserve a seat from Los Angeles to Tokyo我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。

8 . thetailoringdepartment

9 . 我打算订购三箱啤酒。

10 . MayIknowwhoisthisspeaking?

河南话方言对话【二】

1 . 听懂了，请接着谈。

2 . 请帮我接史密斯先生。

3 . A:Sorry,IamnotsureCanItakeamessage?

4 . 小芸偷偷地将一包东西塞到夏红枚抽屉里，这一情景恰好被我看到了，小芸伸出手指“嘘”了一声，压低声音对我说：“别声张啊！”我疑惑地看了看那包东西，那是一件衣服，问：“是白色连衣裙吗？”夏红枚下个星期要演白雪公主，可是大家都知道，她没有白色的连衣裙。“嗯。”

5 . LH:那倒是，多年都是这样，要改恐怕也难。可是，你说他们喜欢这样做，这不太可能吧！

6 . LL:Well,atleastyourbrotherstoppeddoingthatwhenhegotolderMyparentsstillpickoneachother

7 . 请接过来,谢谢。

8 . 此时此刻就想雨能赶快停，雨大的难以想象

9 . Sam: Well, I should be going Ill talk to you later那么，我得走了。再聊。Adam: Yeah See you好的，回头见。

10 . 在河南生活了多年，并且大学生涯都在郑州渡过的我，看了今天的新闻心里也有说不出的难过。对老家这座城市的牵挂，对当下处在洪灾一线朋友们的惦念，身在异乡的我只能希望暴雨尽快结束，各种伤亡减到最小，给郑州一点时间一切都会回到正轨。

河南话方言对话【三】

1 . draft[drB:ft]草稿

2 . 无心玩耍，看了一天朋友圈的海!加油，郑州!

3 . Pleasemakearemittanceof,Yuanforthebooksyou’veorderedThepostageisincluded

4 . A:Notatall

5 . I owe you 我欠你一次情。don’t keep me waiting long 别让我等太久了。

6 . --请问您是哪位？

7 . I’llseeifsheisin

8 . 雕样子--***

9 . 好的,请叫他打-给张先生。

10 . 没关系。

河南话方言对话【四】

1 . 杨小伟一走进教室，就扔下书包，迫不及待地告诉大家一个好消息：

2 . 对不起，我不知道。

3 . 我的老家郑州，鹤壁，希望灾难能够早点结束。

4 . IsMrSmithin?

5 . --对不起。我听不清楚。请说大声一点好吗？

6 . 那吧唧--哪儿

7 . 郑州加油[泪]，河南加油。曾经经历三次涨水的我，比任何人都知道，遇到水灾无助的我们，是多么孤独，多么无助。希望老天爷，拜托你早日停雨呀

8 . follow[fClEu]听懂，领会

9 . 当然。

10 . 明白了吗？

河南话方言对话【五】

1 . --他一回来就请他给我回个电话。他有我的电话号码。

2 . 轻轻地回答了一声，我也消失了睡意，想再在凉风里坐它一刻。但她又继续着说：

4 . 特大暴雨之下，有些人被困，有些人战斗，看到了所有人的团结和互助。河南人加油，一切都会恢复的。

5 . --我在邮局。

6 . 好的，我回头再打电话过来。

7 . 传播爱，散播爱！助力一线展开救援！为河南祈福！许愿所有同胞平安度过此次洪灾！

8 . 灾情令人揪心，河南加油河南挺住，有难一起扛，有灾一起抗，守望相助，遇难而上，河南老乡，我们都在！

9 . Couldyougivehimamessage?

10 . B:Whenwillhecomein,doyouknow?

河南话方言对话【六】

1 . 稍等，我帮你去叫他。

2 . 请帮我接玩具部好吗？

3 . --请史密斯先生接电话。

4 . 拐稀爛哒--不好拉

5 . LH:***妈帮全家人做饭已经够辛苦了，你爸爸居然还批评她做饭做得不好。你爸爸也真是的！

6 . L:GoodmorningMayIspeaktoMrSmith,please?

7 . “你再不来我就走了！”她躲在墙角后面，伸出半个脑袋，眨着大眼睛，顽皮地说。

8 . 我去看看她有没有在。

9 . DearMr/Ms,

10 . 他向来不善辞令，自然说不过伶牙俐齿的小红，只见他急得满脸通红，一边双手乱摆，一边语无伦次：“这，这……不……”费了九牛二虎之力才说出一句：“不是这样的。”

河南话方言对话【七】

1 . CertainlyThanks

2 . 小涛慢腾腾地走到妈妈面前，支支吾吾地说出一句话：“妈妈，我今天不小心摁死了一只蚂蚁。”

3 . A:GoodmorningMarketingDepartmentCanIhelpyou?

4 . 哪门的--怎么拉?

5 . 一直以为我们这大平原不会有什么天灾人祸还是以一种最不愿看到的方式上了热搜希望大家一定要平平安安啊！

6 . 搞麽的克--幹什麽去?

7 . 好担忧，从天气异常变成了灾情，一直给家人打电话确认平安，还有很多战友在抗洪一线，大家，一定要挺住!郑州加油!河南加油!

8 . LH:就是，那个小男孩真不听话，吵吵闹闹的。你说他pickingonhissister，那是什么意思？

9 . FudaCompany

10 . 这里是大江食品店。请问你需要什么？