粤语广州话普通话对照（粤语在线发音翻译器）

粤语广州话普通话对照【一】

1 . 萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶--蒋雅文李逸朗

2 . 男左女右(超好听--关淑怡

3 . 玩玩具-（超好听）--e-kids

4 . 明知爱这种男孩子，也许只能如此。

5 . 积分寸争一尺攀登八尺过高竿

6 . 奋力拼搏，誓考重点；争分夺秒，再创辉煌。

7 . 三种女人吾娶得，一种系打针护士，成日叫：“徐裤，吉高箩尤。”一种系巴士司机，成日叫：“入D入D，里面仲好空。”第三种系老师，成日话：“做吾好罚做一百次。”

8 . 见到你似执到金，得到你爱甜入心，今日突然屎忽痕，宁愿俾你拮两针！

9 . 恭喜,恭喜,恭喜你!听讲你麻将赢佐，股票赚佐，人工加佐，系时候做东佐啵？

10 . 好开心识到你。

粤语广州话普通话对照【二】

1 . 为五月最后统考拼搏，稳做王者看谁与争锋？

2 . 电脑键盘边粒掣最靓仔？———F

3 . 唸其曾经都伤心

4 . 我们其实认识了很久，只是兜兜转转，在二十年后才相遇就是如此难道，我不会再放开你的手

5 . 识过唔代表识货!

6 . 陈慧琳《嫁妆》《shakeshake》《花花世界》《情毒》

7 . 奇洛李维斯回信--薛凱琪

8 . 长路漫漫是如何走过

9 . 失常--官恩娜

10 . 好讨厌。

粤语广州话普通话对照【三】

1 . KELLY的<她一定很爱你>

2 . 百日誓师，青春似火，誓夺高考红旗——壮志冲云。

3 . 钻石就像我的心除非钻石亦变色，否则我对你的心意永不会变

4 . 你知唔知道其实每次send短讯比你，都代表我对你既思念，你可以想像得到我系有几咁卦住你既！

5 . 你好讨厌。/你让我恶心！

6 . 一进公司便会两眼无神直到三更时分做到四肢无力还有五脏六腑变到七零八落直至久而久之定十分眼训点,肠粉加细九--上班咯;点,诃尿兼洗手--落班咯

7 . 早晨。

8 . 六减二几时等於零？———做六噶手势果时

9 . 酷爱（超好听）--张敬轩

10 . 忘掉天地彷佛也想不起自己

粤语广州话普通话对照【四】

1 . 恭喜你时来运到兴兴旺旺

2 . 凉风有信,楸起条鞭,窥你嘎私处好似甘露绵绵,虽则我唔系九寸甘长,节瓜甘粗,但我条野识得转弯

3 . 你系天边,我心痛;你系身边,我头痛

4 . 恋爱令人心痛（超好听）--钟嘉欣韦雄

5 . 男人最痛莫过于未能向全世界说爱你，因此我要单手拥抱著你向所有人说惟独你是不可取替，并耗尽所有的心血证明：我只会深爱你！

6 . 如果你系笔，我就系笔心，如果你系天空，我就系白云，如果你系电视机，我就系遥控器（一世控制你）

7 . zukneiwingjyunfaailok

8 . 急讯：相士预言，你将有小人缠绕一生，型影不离？小人是谁？你的小"情"人也

9 . 内疚--EO

10 . 想唔想出去行吓呀？普通话明天有空吗？想不想和我一起出去？你今天有什么计划吗？想不想和我一起出去买东西？想不想出去走走？当我系你嘅向导。

粤语广州话普通话对照【五】

1 . 汪明荃〈万水千山总是情〉

2 . 想唔想食嘢？

3 . 绿豆撞鬼，变左做咩？———青豆（佢吓到面青青）

4 . 等半天--（超好听）

5 . 粗鲁系一种吾好既行为，你可以粗手粗脚，粗眉大眼，粗身大势，仲可以粗人一等！但是千祁吾好粗鲁啊！

6 . 後备情人--（超好听）区瑞强

7 . 放得低--蔡卓妍

8 . 你好！

9 . 点解猪咪咪唔可以"SOR"头？———"不能说的秘密（普通话读）"

10 . 边个城市？

粤语广州话普通话对照【六】

1 . 心者，栖神之舍；神者，知识之本；思者，神识之妙用也。

2 . 你是我将来不舍不弃

3 . 恭喜你前途似锦像月一般光朗

4 . 广州“变”了，不知不觉地“变”了，越变越美了。市中心天河区人流密集，是休闲购物的好去处。坐落在天河中心的中信大厦是广州高楼之冠，高得就像直插云天，敢戏白云，再加上周围错落有致的楼房，川流不息的人群，到处车水马龙，无一不体现出大都市的魅力。

5 . 广州的人更美，他们都很善良很勤劳很勇敢，前不久，跳进珠江救人牺牲的武警战士，是广州人美的代表。

6 . 要唔要饮嘢？

7 . 恭喜你获得情郎热爱倾向

8 . 我一直想对你说那几个字,可你知道它的份量,我怕一但说出咱们连朋友都没法做了,可我控制不住感情,鼓起勇气对你说:益力多,你今曰饮佐末啊!

9 . 你去过美国未？

10 . 大明养小明，甘边个养大明？———狗（久仰大明）

粤语广州话普通话对照【七】

1 . 你话奇唔奇阿,奇阿妈生阿奇！你话怪唔怪,***景然生出你！你呀！！！

2 . 十年磨一剑；百日铸辉煌。

3 . 爱与诚--古巨基

4 . 情人啊！我要给你保证，你是我毕生梦寐以求的，世上岂能尽人意，除非能和你在一起，得到你的垂青！

5 . 太神奇了！

6 . 听日得唔得闲？

7 . 叮叮车--薛凯琪

8 . 恭喜你花开富贵如意吉祥

9 . 林忆莲〈疯了〉〈醒醒〉

10 . 休息一下。