格林童话剧场原版日语（格林童话剧场国语合集）

格林童话剧场原版日语【一】

1 . 初めまして私は鈴木で日本人です。

2 . 两家的父母各有一个大匣子，里面长着一棵小玫瑰和他们所需用的菜蔬。两个匣子里的玫瑰都长得非常好看。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几乎抵着两边的窗子，好像两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又互相缠绕着，几乎像一个绿叶和花朵织成的凯旋门。因为匣子放得很高，孩子们都知道他们不能随便爬到上面去，不过有时他们得到许可爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们可以在这儿玩个痛快。

3 . 淡水で

4 . どこ（代）哪儿，哪里

5 . 銀行（名）[ぎんこう]银行

6 . 窗子开得很高；玻璃都涂上了红色蓝色和黄色。日光很奇妙地射进来，照出许多不同的颜色。桌上放着许多最好吃的樱桃。格尔达尽量地大吃一通，因为她可以多吃一点，没有关系。当她正在吃的时候，老太婆就用一把金梳子替她梳头发。她的头发髦成了长串的美丽的黄圈圈，在她和善的小面孔上悬下来，像盛开的玫瑰花。

7 . 过了一年，王后果然生下了一个漂亮的公主。国王和王后都十分高兴，特别举办了一个盛大的宴会，不仅邀请了所有的朋友和熟人，还专门派人邀请了全国的`预言家，希望预言家能够给公主带来美好的祝福。国家里的预言家有十三个，但是，由于用来吃饭的金碟只有十二个，所以，他们当中的一个没有接到邀请。

8 . 遠い（とおい）远的?

9 . 田中さん：英語の辞書はこれですか？英语词典是这个么

10 . ５それは本ですか辞書ですか。那是书还是字典呢？

格林童话剧场原版日语【二】

1 . --あの方も淡江大学の学生ですか。那位也是淡江大学的学生吗？

2 . あちら（代）那里；那件东西；那位

3 . 有一天晚上天很黑。他连一根蜡烛也买不起。这时他忽然记起，自己还有一根蜡烛头装在那个打火匣里——巫婆帮助他到那空树底下取出来的那个打火匣。他把那个打火匣和蜡烛头取出来。当他在火石上擦了一下，火星一冒出来的时候，房门忽然自动地开了，他在树底下所看到的那条眼睛有茶杯大的狗儿就在他面前出现了。

4 . 田中さん：それは何ですか？那个是什么？

5 . 这个没心肝的鞋匠还是拿起刀子又把他的左眼挖掉了，然后给了他一块面包吃，又递给他一根棍子，拉着他往前走。太阳落山的时候，他们走出了森林，森林前边的田野上立着一个绞架。鞋匠领着瞎裁缝朝绞架走去，然后让他躺下，自己就走了。由于劳累疼痛和饥饿，这个不幸的人睡着了，睡了整整一夜。

6 . ノート笔记本（note）

7 . 質問一鈴木さんは日本人ですか。

8 . 方（名）[かた]先生，女士，可以看作“ひと”的敬语

9 . --淡江大学はどちらですか。淡江大学在哪里？

10 . 学校（名）[がっこう]学校

格林童话剧场原版日语【三】

1 . －いいえそうではありません。不，那不是。

2 . 他们拿来灯，仔细照着白雪公主看了好一阵子，惊奇地感叹道：“我的天哪，她是一个多么可爱的孩子呀!”他们欣喜而又爱怜地看着她，生怕将她吵醒了。

3 . 東京大学の学生です。どうぞ宜しくお願いします。

4 . 鉛筆（えんぴつ）铅笔

5 . 鈴木さん：これです．是这个。

6 . 他现在回到森林里来，想坐进他的箱子里去。不过箱子到哪儿去了呢？箱子被烧掉了。焰火的一颗火星落下来，点起了一把火。箱子已经化成灰烬了。他再也飞不起来了。也没有办法到他的新娘子那儿去。

7 . 鹿吃着她手里的草，总是高兴地围着她跳来跳去。到了晚上，累了一天的小姐姐做完祈祷后，便把头靠在小鹿的背上，像靠着枕头一样安静地睡觉。要是她的弟弟还保持着人的形状，这种生活倒也挺美!

8 . 学生（名）[がくせい]学生

9 . 机(つくえ桌子

10 . 本屋（名）[ほんや]书店

格林童话剧场原版日语【四】

1 . 本（ほん）书

2 . 一切归于平静后，这几个闯荡江湖的不速之客坐了下来，匆匆吃起了强盗们留下的食物，那狼吞虎咽的样子就像他们已经一个月没吃东西似的。他们吃饱之后，把灯灭了，各自依自己的习惯找到了休息的地方，驴子躺在院子里的一堆草上，狗趴在门后面的一个垫子上，猫蜷曲在仍有炉灰余热的壁炉前，公鸡栖息在房顶的屋梁上。他们走了这许多路，已相当困倦，不久就睡着了。

3 . 英語（えいご）英语

4 . 第二天早上,女孩醒来找圣约瑟,他已不见了但在门的后面女孩发现了一个巴掌大的钱袋,上面写着:给昨晚在这睡觉的孩子女孩拿起钱袋小跑着回了家,把钱袋交给了妈妈,却私自留了两块

5 . 第二天早上,她问清楚路怎么走,就告别家人,到森林里去了哪知狮子本是一位王子,只因中了魔法,白天才变成雄狮的模样,他身边的所有人也变了狮子,但一到夜里又全部恢复人形

6 . 第二天早上，女孩醒来找圣约瑟，他已不见了。但在门的后面女孩发现了一个巴掌大的钱袋，上面写着：给昨晚在这睡觉的孩子。女孩拿起钱袋小跑着回了家，把钱袋交给了妈妈，却私自留了两块。

7 . 她把那邪恶的巫婆和巫婆的女儿对她犯下的罪行告诉了国王。国王立刻命令审判她俩，对她们作出了判决。女儿被带到了森林里，被野兽撕成了碎片；老巫婆被投进火里可悲地烧成了灰烬。就在老巫婆被烧成灰烬的一刹那，小鹿也变了，重新恢复了人的形状。从此，姐姐和弟弟一直幸福地生活在一起，直至白发千古。

8 . チーズ（cheese）奶酪

9 . 鈴木さん：日本語の辞書です．是日语词典。

10 . 質問二鈴木さんも淡江大学の学生ですか。