1 . ４１大王来何操？
2 . 传说谷雨这天的茶喝了会清火，所以南方有谷雨摘茶习俗，谷雨这天不管是什么天气，人们都会去茶山摘一些新茶回来喝，以祈求健康。
3 . 此事古难全。
4 . 木兰花慢
5 . 石渚收机巧，烟蓑建事功。
6 . 嫩荚新芽细拨挑，趁忙谷雨临明朝;
7 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。
8 . 谢人寄双桂树下
9 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
10 . 老圃堂
1 . 附：古汉语常见的固定结构的虚词
2 . 小时不识月，呼作白玉盘。……李白《古朗月行》
3 . 表比喻：若……然如……然（译为“象……一样（似的）”）
4 . （）今楚地方五千里可，持戟百万。
5 . ——宋·欧阳修
6 . （３）权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”（宾语前置）
7 . 唐·刘禹锡《答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹》
8 . 《桂花雨》桂子花开香十里，枝摇花落乐心，魂牵梦萦桂花雨，恍如重返故里游。
9 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句
10 . 如果人们不会互相理解，那么他们怎么能学会默默地互相尊重呢？——高尔基
1 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。
2 . 题伍彬屋壁
3 . 损着别人的牙眼，却反对报复，主张宽容的人，万勿和他接近。----（鲁迅）
4 . 洛阳城中又刮起了秋风，那凉丝丝的秋风似乎在催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通向亲人诉说。心事永远说不尽，无奈太匆匆，捎信人即将出发，我又拆开了合上的信封，检查有没有说全自己的心事。
5 . 爱之深，责之严。－－－（法国）
6 . 花前细细风双蝶，林外时时雨一鸠。
7 . ４夫晋何厌之有？
8 . 谷雨将“谷”和“雨”联系在一起，蕴含着“雨生百谷”的意思。谷雨之后，雨水充足，便于谷物生长。所以农谚说：“谷雨前后，种瓜种豆。”是播种的时候了。
9 . 邵平瓜地接吾庐，谷雨干时手自锄。
10 . 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
1 . 烽火连三月，家书抵万金。
2 . 摊破浣溪沙
3 . 傍晚时分站在诗人隐居的地方纵目远眺，徘徊不定不知归依何方。层层树林都染上金黄的秋色，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物回去。我看到这些人又并不认识，咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。秋天傍晚时分，诗人遥望山野，看到一派秋意颇浓的山野景色，看到放牧和打猎的人各自随愿而归，不禁怀念起古代采薇而食的隐士。全诗于萧瑟恬静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情。
4 . ６删除——古汉语中有不少虚词起凑足音节停顿等作用，而没有实际意义，翻译时可以舍弃不译。
5 . 旅人游汲汲，春气又融融。
6 . 而这美好的田园风光是诗人不再追逐功名利禄，“深村老退耕”后体验和享受的。
7 . １５虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？
8 . 禁御浩荡，天香巧随天步。
9 . ２４蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地，奚以之九万里而南为？”
10 . （３）余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
1 . 剪不断，理还乱，是离愁，
2 . 明·方太古
3 . 空山新雨后，天气晚来秋。
4 . ——宋·朱淑真
5 . 弹压西风擅众芳，十分秋色为伊忙。一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。
6 . 唐·王贞白
7 . 长安街上，一派萧条，败落的景象，老百姓都怨声载道。
8 . 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
9 . 诉衷情·宫中牡丹
10 . 君子爱人以德，小人爱人以姑息
1 . 例如：（）永州之野产异蛇，（）黑质而白章，（）触草木，（）尽死。
2 . 掌握几种常用的翻译方法：（）（保）留（）对（应）（）（更）换
3 . 宋·曾觌
4 . 绿嫩难盈笼，清和易晚天。
5 . 不知鲈鱼味，但识鸥鸟情。
6 . 床前明月光，疑是地上霜。……李白《静夜思》
7 . 故人清瘦，长忆同携手。
8 . 江畔何人初见月?江月何年初照人?
10 . 理解人的方法只有一个：判断他们的时候不要急躁。——圣佩韦
1 . 翠云低映，捧花王留住。
2 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
3 . 正宜夜阑秉烛，况更有姚黄娇妒。
4 . 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。……张继《枫桥夜泊》
5 . 壶中春色自不老，小白浅红蒙短墙。
6 . 粟玉黏枝细，青云剪叶齐。团团岩下桂，表表木中犀。
7 . 戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
8 . 元·王恽
9 . 所+动词=名词或名词短语
10 . 唐·周朴
1 . 山盈无恶木，但有绿桂丛。
2 . 离别家乡岁月多，近来人事半销磨。
3 . 遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷----唐朝白居易《寄韬光禅师》
4 . 红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依，
5 . 友谊，以互相尊重为基础的崇高美好的友谊，深切的同情，对别人的成就决不恶意妒忌，对自己培养一种集体利益高于一切的意识。——奥斯特洛夫斯基
6 . ３１沛公大惊曰：“为之奈何？”
7 . 信——要求准确表达原文的意思，忠实于原文，不歪曲不遗漏，也不随意增减。
8 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）
9 . 表疑问：奈何若何如何何如（可译为“怎么怎么样”等）
10 . 明月松间照，清泉石上流。
1 . 长安一片月，万户捣衣声。……李白《子夜吴歌•秋歌》
2 . 甚着意追欢，留连光景，回首差池。
3 . 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
4 . 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。……辛弃疾《西江月•夜行黄沙道中》
5 . 明确文言文翻译的要求：信达雅
6 . 夜深醉月寒相就，荼縻却作伤心瘦。弄云仙女淡绢衣，烟裙不著鸳鸯绣。
7 . 寂寞梧桐深院锁清秋。
8 . 春中途中寄南巴崔使君
9 . ４９古之人不余欺也。
10 . 农事蛙声里，归程草色中。
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.nuenian.com/zhufuyu/daquan/525644.html
