文言文阅读文句翻译高中（高中文言文翻译原题加答案）

文言文阅读文句翻译高中【一】

1 . （）叶徒相似，其实味不同。

2 . （分）C

3 . 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语·述而》）

4 . 【译文】（孔子的弟子）子贡说：“我老师他老人家是靠温和善良恭敬节俭谦逊来取得人们信赖的。”

5 . ⑤渔者得而并禽之（）．

6 . ②州司临门，急于星火

7 . 落实字词为要着，明辨句式尤重要

9 . 师孟累领剧镇，为政简而严，罪非死者不以属吏。发隐擿伏如神，得豪恶不逞跌宕者必痛惩艾之。至剿绝乃已，所部肃然。洪福广越为立生祠。

10 . D程师孟多次担任重要地区官吏，为政简而严，罪行不重的人都不要下属去处置，对于为非作歹的人却要斩尽***绝。

文言文阅读文句翻译高中【二】

1 . C．晟敏于辩下士／乐施／唯自兴元／入朝贡献不如诏／为御史中丞卢坦所劾／宪宗以其贤／置弗暴云／

2 . ４５此所以学者不可以不深思而慎取之也。

3 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句

4 . 曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”（《论语·里仁》）

5 . 【译文】孔子说：“弟子们在家要孝顺自己的父母，出外要敬爱自己的兄长。寡言少语，说话诚实可信。博爱大众，亲近有仁德的人。”

6 . （王济）外调任河南尹，还没上任，就因鞭打王府的官吏而获罪免职。而此时王佑正被信任而得到重用。

7 . 孙楚很敬重王济，然而（吊唁）来得晚，但哭得很悲伤，宾客没有不落泪的。

8 . 更换——由于时代的原因，古汉语中有些词的意义已经发生较大变化，翻译时应注意。这就是常说的古今异义词。

9 . 对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（

10 . A．浮屠，是佛教的别称，又指和尚出家人，还指佛塔，如“救人一命，胜造七级浮屠”。

文言文阅读文句翻译高中【三】

1 . 齐王司马攸将去自己的藩国，王济在陈述请求之后，又屡次让公主与甄德的妻子长广公主一同入宫，磕头流泪请求皇帝留下司马攸。皇帝生气地对侍中王戎说：“兄弟间关系最亲，如今派出齐王，自然是我家里的事。而甄德王济接连打发妇人来活活哭死人!”由于抵触违背圣旨，被降职但任国子祭酒，常侍的职位依旧。几年后，入宫任侍中。主事人处理事情有时不恰当，王济生性严厉，依法惩处他。王济平素与堂兄王佑不和，王佑的党羽很是认为王济太不顾念王佑的父亲，(这种看法于是助长了对王济的不同意见。后来，王济出任河南尹，还没有去上任，就因鞭打王府的官吏而获罪免职，而王佑此时正被信任而得到重用。王济于是被贬斥出朝，王济就把家搬到北芒山下。

2 . (（分你们既然知道刘辟因为冒犯了天子而被***，为何又想让后人诛***你们呢？

3 . 补充——古汉语中常常省略一些成分，译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去，否则，就会出现语意不清。

4 . 例如：（１）夫战，勇气也。

5 . （）古今异义词

6 . D．刁彦能具有多方面的才能。他既懂得通过疏导来消除水患，又是一位被大家所熟知的文采出众的大学士。

7 . ．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（分）

8 . A．晟敏于辩／下士乐施／唯自兴元入朝／贡献不如诏／为御史中丞卢坦所劾／宪宗以其贤／置弗暴云／

9 . 子曰：“放于利而行，多怨。”（《论语·里仁》）

10 . 【译文】（孔子的弟子）有子说：“……一个有道德的君子，专心致力于最基础的工作。基础树立了，道就会产生。一个人孝顺父母，敬爱兄长，这就是&#;仁’的基础吧！”

文言文阅读文句翻译高中【四】

1 . D．郎中始于战国，本是帝王侍从官的通称，其职责原为护卫陪从。在文中属高级官员，分掌各司事务，其职位仅次于尚书侍郎。

2 . (出为河南尹，未拜，坐鞭王官吏免官。而王佑始见委任。（分）

3 . 【译文】孔子说：“（一个人）如果一切均从自己的利益出发去处理问题，就会招来很多人的怨恨。”

4 . ４４思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。

5 . (张万福，魏州元城人也。自曾祖至父皆明经，官止县令州佐。万福以祖父业儒皆不达，不喜书，学骑射。年十七八，从军辽东，有功，为将而还累迁至寿州刺史。州送租赋诣京师，至颍川界，为盗所夺，万福使轻兵驰入颍川界讨之。贼不意万福至，忙迫不得战，万福悉聚而诛之，尽得其所亡物，并得前后所掠人妻子财物牛马万计，悉还其家。

6 . 【译文】（孔子的弟子子贡向孔子问孔文子为什么称“文”时）孔子说：“（孔文子）聪慧灵敏，爱好学习，肯向比自己地位低的人年龄轻的虚心求教……”

7 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。

8 . (晟出密诏，陈祸福逆顺，常奉诏受命，约自拔归。

9 . B．柳晟深受恩宠，尽心效忠。德宗继位后，他因亲信而被重用；朱泚造反之时，他主动请缨去京城劝说贼党以分化瓦解，皇帝很赞赏他的勇气。

10 . ３６将军战河北，臣战河南。

文言文阅读文句翻译高中【五】

1 . 明确文言文翻译的要求：信达雅

2 . （）然是说也，余犹疑之。

3 . (《晋书·列传十二》有删节

4 . D﹒帝因召济，切让之让：责备

5 . D为杜亚所忌/于是秦王不怿，为一击缶

6 . （）解释下面加点词。

7 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

8 . ②自日昃争至暮，从者失色，师孟辞气益厉（分）

9 . 助词“所”的结构：所以（译为“……的原因”“用来……的凭借”）

10 . 【译文】孔子（对弟子仲由）说：“……知道的就是知道，不知道的就是不知道，这就是聪明智慧。”

文言文阅读文句翻译高中【六】

1 . 帝尝谓和峤曰：“我将骂济而后官爵之，何如?”峤曰：“济俊爽，恐不可屈。”帝因召济，切让之，既而曰：“知愧不？”济答曰：“尺布斗粟之谣，常为陛下耻之。他人能令亲疏，臣不能使亲亲，以此愧陛下耳。”帝默然。

2 . A．刁彦能侍奉母亲十分孝顺。他因为家贫无以奉养至亲而人仕，后来又因为要侍奉母亲而离开了王茂章。

3 . 【译文】孔子说：“一个有道德的君子讲的是团结协调，而不是勾勾搭搭。而那种没有道德的小人，却是勾勾搭搭，不讲团结，不顾大局。”

4 . ④今出齐王，自是朕家事，而甄德王济连遣妇来生哭人

5 . ①适凶岁，振民不足，即矫发他储，不俟报。（分）

6 . 表疑问：奈何若何如何何如（可译为“怎么怎么样”等）

7 . ②今其智乃反不能及

8 . D．而人望在烈祖／心常附／焉知训忌烈祖／数欲害之／尝与烈祖饮酒／而伏剑士室中／彦能行酒／以爪语烈祖／

9 . 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）

10 . ４３句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉小学而大遗，吾未见其明也。