核舟记重点句子的翻译（核舟记重点句子翻译及答案）

核舟记重点句子的翻译【一】

1 . （助动词。能，能够）

2 . 公输盘不说（通“悦”，高兴）。．

3 . intheyearsahead今后一些年里

4 . 黎巴嫩诗人纪伯伦说过：“人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是‘母亲’，最美好的呼唤，就是‘妈妈’”。意大利诗人但丁说：“世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤”。母亲，多么熟悉的字眼，多么亲切的称呼，我们曾无数次地呼唤母亲，无数次沐浴着母亲的爱。但季慕林先生在读大学二年级的时候就不可能聆听那美丽的呼唤了。其实，在过去的年里，他已经很少享受那美丽的呼唤。母亲的去世给作者留下了无限的悲痛悔恨愧疚。“一想到母亲，就泪流不止，数十年如一日”，“泪”成了他表达思念母亲最好的语言。

5 . （）见公输盘（）（）虽然，公输盘为（））

6 . “频来入梦”，频，屡次，连续几次。意思是祖国母亲经常到梦中来。作者远离故土，身居异国他乡，犹如孩子离开母亲的怀抱，心中无限思念。尤其作者是第一次离开，离别的滋味尤为强烈，心中不断涌现祖国的身影，不断回想起故国的生活故国的亲人，日有所思，夜有所想，对祖国母亲的情感随着离别时间的长久在不断加深。句子中一个“也”字很巧妙地将祖国与母亲联系起来，可见在作者心目中两者的确有着同样重要的地位。

7 . 今有人于此（在）

8 . comeout出来;出版

9 . 墨子闻之，起于鲁（自从）

10 . 云梯，必取宋。”

核舟记重点句子的翻译【二】

1 . 臣以王吏之攻宋也（认为）．

2 . 子墨子解带为城（作为当作）．

3 . 虽***臣，不能绝也绝：形容词作动词，***尽，***光

4 . 吾从北方闻子为梯（制造）．

5 . 又闻子规啼夜月，愁空山。

6 . 咬定青山不放松，

7 . Together,individualsmakeadifference众人拾柴火焰高。

8 . 以是人多以书假余，余因得遍观群书。

9 . 子墨子曰：“公输子之意，不过欲***臣。***臣，宋莫（没有人．

10 . 不***少（少量的人）而***众（许多的人），不可谓知（明白）．．．

核舟记重点句子的翻译【三】

1 . ③我怅望灰天，在泪光里，幻出母亲的面影。

2 . 如果没有这种“温室效应”，地球的温度将比现在的温度还要低摄氏度左右。

3 . 子墨子起，再拜

4 . 若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤。

5 . 《怀念母亲》一文是国学大师季羡林先生的回忆录《留德十年》中的一篇。《留德十年》从年，青年季羡林大学毕业期待赴德留学终于成行写起，一直写到年归国返乡为止。数十篇文章，洋洋十数万言，写尽了十一年羁旅生涯中的跌宕起伏。《留德十年》中的文章，每一篇自成一体，各自独立；连在一起则以时间为序，整体呈现了先生十多年的经历。在这些文章中，《怀念母亲》显得有些特别，它没有像其他的文章那样以写事或写人为中心，而是在叙述文字中夹杂了相当比例的文章片段，头绪比较多。它的主要内容，对亲生母亲祖国母亲魂牵梦萦刻骨铭心的怀念是年轻的季羡林欧洲十一年中不间断的情感。

6 . 些小吾曹州县吏，

7 . 子墨子曰：“请献（给）十金（量词）。”．．

8 . 争而不得，不可谓强（实现完成）

9 . 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

10 . 蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！

核舟记重点句子的翻译【四】

1 . “古往今来”是指从古代到现在；“拂拭”是指掸掉或擦掉灰尘，“勿”是“不要”的意思，“尘埃”就是尘土。这句话的字面意思是：从古代到现在，人们总是经常擦拭灰尘，使（物品）不沾染尘土。

2 . 这对你我来说很可能是无所谓的，但是跟多数自然变化相比较而言，这却是一种快速的增长。

3 . “我六岁离开我的生母，到城里去。中间曾回故乡两次，都是奔丧，只在母亲身边待了几天仍然回到城里。”离开家的日子里，季慕林先生便寄人篱下，不能依偎在母亲怀里撒娇，无法感受母亲的抚慰。年初秋，在季慕林先生读大学二年级的时候，传来噩耗：“母亲弃养，只活了四十多岁”他从北京赶回济南，又从济南赶回清平，两天的旅途颠簸，他终于回到了年未曾回过的故乡，跌跌撞撞地进了家门，看见母亲的棺材静静地躺在简陋的屋子中央，他抚棺大哭，一直哭到自己不知道自己在哭，离家年，母亲的面影都是迷离模糊的，没有一个清晰的轮廓。但季慕林先生无时无刻不在思念自己的母亲。虽然季慕林先生身不由己，但他暗暗下定决心，等他大学毕业，将立即迎养母亲，养让母亲不在孤苦伶仃，不在缺衣少食。可是今天，母亲走了，永远永远地走了，他的愿望没能实现，怎能不使他悔恨万分呢？于是他痛苦了几天“食不下咽寝不安席”他真想一头撞死在棺材上，随母亲与地下。夜里他枕着母亲枕过的枕头，想到母亲在这枕头上想念儿子时不知流过了多少眼泪，想着，想着，那无可言状的自责无可挽回的遗憾，与日俱增的思念，怎能不是他悲痛万分呢？“从此我就成了没有母亲的孤儿。一个缺少母爱的孩子，是灵魂不全的人。我怀着不全的灵魂，抱终天之恨。一想到母亲就泪流不止，数十年如一日。”

4 . 今义：常指字和文章

5 . 王曰：“必（一定）为有窃疾矣。”．

6 . comedown降下;减低

7 . 子墨子曰：“然（但是然而），胡（为什么）不已（停止）．．．

8 . 有人认为全球变暖会导致海平面上升好几米;也有人预言会出现严重的风暴干旱饥荒疫病和物种的灭绝．

9 . 今义：表因果关系的连词

10 . 子墨子曰：“胡不见（引见）我于（向）王？”．．

核舟记重点句子的翻译【五】

1 . 公输盘不说“说”通“悦”；高兴，愉快。

2 . 所有余，不可谓（说）智（聪明）；宋无罪而攻之，不可谓仁（对．．．人亲善友爱）；知（知道明白）而不争（规劝劝阻），不．．

3 . 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。

4 . 尝与人佣耕，辍耕之垄上。——《陈涉世家》

5 . 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

6 . comeupwith追上;赶上

7 . 温室效应使得地球表面的平均气温达到了℃

8 . ①我的祖国母亲，我是第一次离开她。不知道为什么，我这个母亲也频来入梦。

9 . 乘天地之正，而御六气之变，以游无穷。

10 . heatup受热

核舟记重点句子的翻译【六】

1 . 子墨子亦曰：“吾知子之所以（用来。。。的方法）距我，．．

2 . 将以攻宋（用来）．

3 . 臣以王吏之攻宋也，为与此同类。吾知子之所以距我，吾不言

4 . 说（解释）之。吾从（在）北方闻子为（造）梯，将以攻宋。宋．．．

5 . 再：两次

6 . 付）之。公输盘之攻械尽（完），子墨子之守（防守）圉（通．．．“御”，抵御）有余。

7 . （）公输子之意（）（）公输盘不说（）（）（）

8 . 以刀劈狼首，又数刀毙之。——《狼》

9 . 旁人笑此言：“似高还似痴?”

10 . humanactivity人类活动