1 . Duringheralltoobriefstayhere,MrsSmithwillberenewingacquaintancewithmanyofheroldfriendsandvisiting?Placessheknewwellbefore史密斯夫人在此过于短暂的停留期间，要再见见许多老朋友，看看以前她熟悉的地方。
2 . Thank you all once again for coming谢谢你们再度光临。
3 . Thanks for inviting me谢谢你邀请我来。
4 . Please sit down with us now and eat and drink and have a good time现在请和我们坐下来一起吃，一起喝，好好的玩。
5 . Now, looking back over those four years, I can’t imagine how the time went by so quickly现在，回头看过去这四年，我真无法想象时间过得这么快。
6 . 这一天就是我们求学结束开始新生活的日子。
7 . I’msurethatyouwillallbeinterestedinhearingthelatestofwhatishappeningatourschool
8 . If you don`t go beyonddifficulty, you won`t grow any stronger（不克服困难 怎能变得强大）
9 . 一般说来，英文演讲的结构比中文的要清晰。英文演讲往往开宗明义地提出主题，并且提得简单明了，紧接着喜欢用一些具体事实加以论述。一些观点常常在讲故事般的形式中自然而然地被听众接受了。不用说一些普通演讲，即便是非常正式的政治性演讲也会摆出许多事实，援引许多例证。例如里根总统的就职演说在开始简单得体地表示要尽最大努力不负众望的决心后，就运用实例，他回顾到华盛顿年代，从十三州到现在的五十州，从四百万人口到现在的两亿几千万人口，伟大的发明创造还有登月探索等。他没有枯燥无味地高呼口号以示决心，而是缅怀过去，对比当今，让事实说话，有信心让美国继续繁荣。相比而言，中文演讲所用的事例没有英文演讲用的多，而且主题的位置不像英文的那么固定。中文演讲的主题常会有许多修饰语和大篇想要振奋人心的宣传性的话。在英美人看来，把事实摆得早一点可以很快吸引听众，如果一开始就是一大堆的口号，听众的胃口还没开就够了。在论述过程中，英文讲稿往往论点简单，重视“让事实说话”。在结尾，英文讲稿常是对全篇的简要概括，重申主题，这时候的重申有着深化的作用，并且提出希望或留下令人深思的问题。中文讲稿的结尾有与英文相同之处，但可能有很多一连串的呼吁口号。以上结构布局上的主要差异与中西方人的思维方式文字习惯的不同都有关系，我在此并不是说哪个好，哪个不好。
10 . I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday在鲍伯过生日的这个欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸。
1 . I wish to conclude my speech with a prayer for the continued happiness of the newly married couple我最后要说的就是祝福这对新人永浴爱河。
2 . 毫无疑问，当我们的`工作得到肯定时是最有成就感，最幸福的时刻。不管是谁都不会承认自己比别人差，在座的个位也都是有理想有抱负的人，谁都想超越别人超越自我，成为一个有作为的人。
3 . Thank you for coming here tonight to see me off谢谢你们今晚来为我送行。
4 . I want to express our heartfelt congratulations to you on your seventeenth birthday你过十七岁生日，我要向你表示我们衷心的祝贺之意。
5 . I wish to thank you, first of all, for holding this party for me首先我要谢谢你为我办这个聚会。
6 . It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulation to the groom, Mr Smith, and to wish much happiness to his lovely bride在这个良辰吉时，我很荣幸向新郎史密斯先生说恭喜，并祝他的可爱的新娘幸福美满。
7 . IF you don`t attempt to get over your doubts and fears, you`ll never discover howwonderful it is to live without them （不尝试打消疑问和恐惧 怎能知道无忧无虑地生活是多么的精彩．）
8 . We have bought this present for you, and we hope you’ll keep it for many years to come我们买这礼物送你，希望你能一直都留在身边。
9 . Soinstead of concluding my speech with the customary “Good-bye,” allow me to say “Good luck and much happiness!”不要照一般习惯说“再见”作为结尾，我要说的是“祝好运，万事如意！”
10 . May you have the best of luck in San Francisco祝你在旧金山会有很好的运气。
1 . It is my pleasure to call Mary my closest and dearest friend我很高兴的说，玛莉是我最亲密的朋友。
2 . 当我们落后于人时，是不会有什么幸福感的。那么我们自我实现的目标是什么呢?我认为我们大家应该立足于实际，制定出本实的人生目标。作为一名业务员，你可以把业务扩大，成为全公司销售额最大资金回笼最快的;作为一名保管员，你可以成为全仓库发货最快差错最少的人;作为一名营业员，你可以是全药店服务态度最好最优秀的营业员。每个岗位都有它存在的必然性，而我们要做的是在日复一日的必然中创造出许多偶然的闪光点，我觉得这些的闪光点就是我们人生价值的体现。
3 . I’m full of excitement我很兴奋。
4 . 在这个日子，言语无法表达我们对你的感谢之意。
5 . It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members我很荣幸对所有的`男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会。
6 . 你必须首先确定自己想干什么，然后才能达到自己确定的目标。同样，你应该首先明确自己想成为怎样的人，然后才能把自己造就成那样的有用之才。目标会使你胸怀远大的抱负;目标会在你失败时赋予你再去尝试的勇气;目标会使你不断向前奋进;目标会使你避免倒退，不再为过去担忧;目标会使理想中的“我”与现实中的“我”统一。
7 . All the members of your department are before you today to wish you farewell and good luck in your future你部门的所有同仁都来到你面前，祝你一路平安，未来福星高照。
8 . Onbehalfofeveryonegatheredheretonight,Iwouldliketosayhowhappywearetoseeyouagain谨代表今晚来此的每一个人，表达我们又再见到您的欢喜的心情。
9 . IamtrulyhappytospeakforallofusincongratulatingMrSmith,thewinneroftheContest我真的很高兴为我们大家向比赛的胜利者史密斯先生表示道贺。
10 . 没有目标，你就会感到空虚和无聊。要谋求成功和幸福，我们的人生就不能没有一个目标。目标对于成功，犹如空气对于生命，没有目标的人不可能成功。
1 . Whateveryoudointhefuture,goodluckandsuccesstoyou
2 . I really don’t know whether to be happy or sad here today今天在这里我真的不知道要高兴，还是要悲伤。
3 . 今天我们为一件悲伤的事而在这会场集合。
4 . Unfortunately,duetopressureofbusiness,herhusbandhasbeenunabletocometoTaiwanthistime,butIunderstandhehopestopayavisitnextyear很不巧，因为工作关系，她先生这一次未能来台，但我知道他希望明年能来。
5 . 欢迎光临芝加哥大学校友会年年会。
6 . 我们大家再一次谢谢你。
7 . I will conclude by congratulating the young couple on their marriage, and wishing them a long life of happiness together最后我们恭喜这对年轻新人，祝他们白头偕老，幸福美满。
8 . Thankyouonceagainfromallofus
9 . 中国一向崇尚谦虚的美德，所以有的演讲者往往自谦地说：“我没有什么口才”“献丑了”之类的话，这在西方人看来觉得虚假多余：确实有演说能力为什么要讲没有口才？如果真是没有口才又何必再站出来献丑？所以价值道德观的不同，说话的语气态度也不一样。在中文演讲时常可以听到“我们应该”“我们一定要”“我们必须”之类的说法，这在英文中是越来越被冷落了。因为人们厌烦管教式的口吻，越是说“必须”“一定要”越会造成逆反心理。再者听众会怀疑演讲者没有真凭实据，只会空喊口号，缺乏可信度。所以在英文中即使是说服性的演讲都很少用“We should”“We must”??
10 . ItismygreatpleasuretosayawordofheartycongratulationtoMrSmithontheoccasionof~在~的时候，我很荣幸向史密斯先生表示衷心的道贺。
1 . We are gathered here today to send off one of our upperclassman, Mr Smith, who has been appointed to his new post in London 今天在这里我们在这里相聚，为我们的学长史密斯先生送别，他被派到伦敦担任新职。
2 . I certainly am thankful to the company for giving me such a chance, and I earnestly hope that I will live up to everyone’s expectations我非常感谢公司给我这样的一个机会，我诚挚期盼不负大家的期许。
3 . We all hope we will have the pleasure of celebrating many more with you我们都希望每年都能高兴的和你过生日。
4 . i believe i can do something to make the world a better place
5 . 当然，也有“青山处处埋忠骨，何必马革裹尸还”的慷慨忠歌和“替天行道，揭竿而起”的英雄壮举;也有“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的浩然正气;更有“天下为公立党为公一心为公”的豁达胸怀。
6 . Nowordscanexpresshowthankfulwearetoyouonthisday
7 . I’d like to thank Mr Smith not only for coming to this party, but also for making such a nice speech full of good advice and kind words encouragement我要感谢史密斯先生莅临这个聚会，以及发表这么棒的演讲，充满了受益良多的忠告和鼓励的话。
8 . ItismygreatpleasurethiseveningtowelcomeMrSmith,whohasjustarrivedfromChicagoandwillbespendingseveralweeksinTaiwan今晚我很荣幸来欢迎史密斯先生，他刚从芝加哥来，将在台湾停留几个礼拜。
9 . I am speaking to you as a representative of the Chinese students who are entering the university this year我代表今年进入我们大学的中国学生向各位讲讲话。
10 . 无论岁还是岁，我们每个人都有着天生的好奇心孩子般刨根追底不厌其烦的渴求***幻想游戏人生的生活方式。在你我心中有着心灵的默契：只要我们的心还能从人们的身上和大自然的怀抱中感受到美丽希望快乐勇气和力量，那么我们依旧年轻无限。当幻想破灭，而你愤世嫉俗，对生活充满悲观情绪，那么你已经老了。即使在岁的时候，只要你积极乐观的追求你心中的幻想，一直到永远，那么你在岁的时候仍有一颗永保青春的心。
1 . It’s very kind of you to invite me你邀请我来，真是一番好意。
2 . Onbehalfofthejudges,Iwanttotakethisopportunitytoextendourheartfeltcongratulationstoyourteammembersonyourstunningvictoryinthedebatingcontest谨代表所有评审，用这个机会，向你们的队员在辩论赛中赢得漂亮的胜利表示由衷的祝贺。
3 . 年，美国哈佛大学曾对当时的应届毕业生做过一次调查，询问他们是否对自己的未来有清晰明确的目标，以及达成目标的书面计划，结果只有不到百分之三的学生有肯定的答复。年后，研究者再次访问了当年接受调查的毕业生，结果发现那些有明确目标及计划的百分之三的学生，在二十年后他们不论在事业成就快乐及幸福程度上都高于其他人。尤其甚者，这百分之三的人的财富总和，居然大于另外百分之九十七的所有学生的财富总和，而这，就是设定目标的力量。
4 . ItismygreatprivilegetosayawordofcongratulationtoMrSmithontheoccasionof~在~的时候，我很荣幸向史密斯先生表示道贺。
5 . I owe a great deal to all of you我欠你们大家太多了。
6 . Now,lookingbackoverthosefouryears,Ican’timaginehowthetimewentbysoquickly
7 . Iwishtocongratulatethestaffmemberswhoarepresentheretodayonthememorableoccasionof~在这个难忘的~时刻，我向出席的同仁们表示恭喜之意。
8 . 现在，回头看过去这四年，我真无法想象时间过得这么快。
9 . 有个人经过一个建筑工地，问那里的石匠们在干什么?三个石匠有三个不同的回答。第一个石匠回答：“我在做养家糊口的事，混口饭吃。”第二个石匠回答：“我在做很棒的石匠工作。”第三个石匠回答：“我正在盖世界上最伟大的教堂。”这三个石匠，虽然做着同一样工作，人生的境界却不可同日而语。
10 . 如果一艘轮船在大海中失去了方向，就会在海上打转，直到把燃料用完，仍然到达不了岸边。事实上，它所用掉的燃料，已足以使它来往于大海两岸好几次。一个人如果没有明确的目标以及达到这些目标的明确计划，不管他如何努力工作，都像是一艘失去方向舵的轮船。
1 . Words can’t express how grateful I am to you all言语无法表达我对你们每个人的感激。
2 . I’m sure that you will all be interested in hearing the latest of what is happening at our school听听我们学校最近发生什么事，我深信你们都会感兴趣。
3 . Whatever you do in the future, good luck and success to you不管你们将来做什么，祝你们好运成功。
5 . Thank you for your invitation谢谢你们的邀请。
6 . I hope you will think of me from time to time as I shall be thinking of you always我希望你们不时会想到我，就像我经常会想着你们一样。
7 . 现在，我们坐下来享用晚餐吧。
8 . No words can express how thankful we are to you on this day在这个日子，言语无法表达我们对你的感谢之意。
9 . ThanksalsogoestoMrSmithwhohasspentmanylonghoursworkingwithus也要谢谢史密斯先生，他与我们工作了一段很长的时间。
10 . We are here to witness the union of two lives in marriage我们在此为两位联姻作见证。
1 . 我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会
2 . Letmecongratulateyouonyoursuccess恭喜你成功了。
3 . Allow me to conclude my brief speech by wishing the bride and bridegroom all happiness and the best of luck for the future谨祝新郎新娘将来美满多福，作为我短短讲这些话的结束。
4 . 不知在座的各位有没有听过这样一则管理寓言。
5 . Happy birthday from all us!我们全体祝你生日快乐！
6 . Thank you once again from all of us我们大家再一次谢谢你。
7 . never give up 永不放弃
8 . Words can’t express what is in their hearts Bob and Mary will never forget you for what you have done for them言辞无法表达他们的感受，鲍伯和玛莉将不会忘记你们尽心尽力为他们所做的事。
9 . 中西方人在思想文化上有着众多不谋而合的地方，然而差异的存在是勿容置疑的。
10 . In the first place, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me为我办这个欢送会，首先我要说声谢谢。
1 . May you live to be hundred years old祝你长命百岁（寿比南山）。
2 . Weareallthrilledthatwoninsuchafamouscontest在这么有名的比赛中你赢了，我们都很兴奋。
3 . Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say goodbye to Miss Smith感谢你们今晚从百忙之中抽空到这儿向史密斯小姐道别。
4 . It is a real pleasure to be here among such old and true friends who have gathered to help you celebrate your birthday能够和你的`老朋友和忠实的朋友们一起来帮你庆生，真是很高兴。
5 . 首先我要谢谢你为我办这个聚会。
6 . Iwishtothankyou,firstofall,forholdingthispartyforme
7 . Letmebeginbysaying“Thankyou”toallwhohavecometoattendthisevening一开始让我向所有今晚出席者说声「谢谢」。
8 . 听听我们学校最近发生什么事，我深信你们都会感兴趣。
9 . 我代表今年进入我们大学的中国学生向各位讲讲话。
10 . 一篇中文讲稿常会有许多成语引语。听众则常会为演讲者引经据典而深感他知识渊博，惊讶他词藻华丽。在英美人的眼里，他们并不赞赏多用成语谚语等，因为他们一方面觉得这些用多了成了陈词滥调，毫无新意，另一方面演讲者为什么不能用自己的话摆事实讲道理而要鹦鹉学舌似的借别人的话说自己的理呢？在造句上英文演讲善用比喻联想。例如马丁·路德·金在他著名的演说中曾讲道：“当这个国家的创建者写下堂皇的宪法和独立宣言文句时，他们是在开一张期票，每个美国人都要继承。这张期票是不仅对白人而且包括黑人的所有人的承诺，所有人都有不可剥夺的生存自由和追求幸福的权利。”他从宪法宣言这样政治领域的东西联想到经济领域的期票，非常接近美国人民的生活。而且在听众的脑海里会立刻浮现出期票的影子，有了画面的动感。这样的生动形象的比喻即使在演讲过后还能给人以回味。再如他又说：“我有一个梦想，有一天在佐治亚州的红土小丘上，从前奴隶与地主的子孙们能够一起围坐在友爱的桌旁。”这时听众的脑海里不可能不出现一幅彩色的美好画面。多少天甚至多少年过去了，演讲的大部分内容都会被淡忘，尤其是口号之类忘得最快，唯独那些生动的画面包容着演讲的“灵魂”会永远留在人们的脑海里，达到持久的效果。
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.nuenian.com/zhufuyu/daquan/674584.html
