上海话方言分析（上海话方言对照表）

上海话方言分析【一】

1 . 弄堂中老上海人将油灯点亮，星星点点照亮长廊，临街的商铺里是闪亮的衣裳，美丽的上海让我如此彷徨。

2 . 东方明珠塔高四百八十九米，位于上海市中心，有许多外国人喜欢来。

3 . 东方明珠游客较多，排队坐电梯回二百六十三米，换乘另一部电梯到九十米观光层，即下球体。也是用玻璃钢封闭的，惟一清楚地看到的风景是外滩风景区和黄浦江陆家嘴一带。

4 . 谦恭有礼，坚守仁德；勤俭节约，坚守美德；择仁处善，坚守礼德；学人为师，坚守师德；尊老爱幼，坚守爱德；修身律己，坚守道德。

5 . 精彩世博文明先行

6 . zu·xiang（骂人话）做。[例]你那熊样吧，不是好～。

7 . 保护环境，人人有责。

8 . 东方明珠塔体造型为三根直径七米与地面呈六十度交角的斜撑，支扶三根直径九米的圆柱，直上云天。太空舱上球体中间小球体下球体和三个装饰小球共十一个钢结构圆球，宛如十一颗明珠，镶嵌在塔身上，创造了“大珠小珠落玉盘“的意境。

9 . 愿我们的天更蓝，水更清，原我们的地球更美。

10 . 保护生态环境，倡导文明新风

上海话方言分析【二】

1 . 一到外滩，我就看到美丽的东方明珠塔，它像一根擎天柱一样屹立在黄浦江岸，塔身在阳光的照耀下，显得格外耀眼。

2 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

3 . 自然中的城市；城市中的自然

4 . 学习北京奥运胡，办好上海世博会

5 . 第句→上海我已经去过好几次了,但游上海外滩还是第一次，夜色朦胧中的外滩景色，使我感受到一种别样的美丽。夜幕刚刚降临，我就已经有些迫不及待了，催促爸爸快点带我去外滩观景。华灯初上，大上海仿佛换上了一件华丽的晚礼服展现在我的前面，宽宽的黄浦江横卧在眼前，江面风平浪静，江堤上游人如织。

6 . 检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?

7 . 第句→外滩有许多高楼大厦。上海东方明珠电视塔金茂大厦上海金融中心是外滩最雄伟的三座高楼，成三足鼎立之势，屹立在浦东新区。上海东方明珠电视塔高米，是二十世纪九十年代上海十大新景观之一。金茂大厦高。米，是上海迈向二十一世纪的标志性建筑。上海金融中心高米，是目前中国最高的建筑。我乘坐每秒米的电梯，登上了位于金茂大厦层的观光厅，俯视上海的景色，十分雄伟壮观，展现出这座世界性大城市的气派。

8 . zǒudàor指妇女改嫁。[例]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》年第期）[例]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》）

9 . 人海修身，启迪灵魂明至理；静做律己，常思过错存正气。学海勤奋，心忧国运竭全力；心海宽阔，虚怀若谷献大智。

10 . 领略城市韵律，博览世界风情

上海话方言分析【三】

1 . 第句→五色彩灯变幻着光彩，浦江对岸的东方明珠塔，像一串晶莹剔透，璀璨靓丽的明珠，大珠连着小珠，红红绿绿地闪旖旎迷人的光彩。和国际会议中心的玻璃大球建筑，如“大珠小珠落玉盘”似得，相得益彰。万家灯火，密密匝匝地亮起，让人在恍惚间宛如疑是银河落九天的感觉。望着浦江对岸大珠小珠般的灯火，不禁使人想起了一首港台歌曲《东方之珠》。

2 . 绚丽的霓虹灯凸显着东方明珠的辉煌，外滩的洋房让人在这座城市中迷惘，黄浦江上耀眼的光芒却有一种近代的沧桑。

3 . 塑料包装用一天，白色污染害几世。

4 . 上海的东方明珠有着独特漂亮的外型：整座建筑耸立云霄，像一串项链，又像一串糖葫芦，再仔细一看，更像一火箭。

5 . 上海的东方明珠塔有独特，漂亮的外形：整座建筑（高耸入云），像（一座高耸的巨塔），又像（火箭直射天空），更像（从而天降的明珠）。

6 . 上海的东方明珠有着独特漂亮的外形，整座建筑规模雄伟，像一座巨大的宝塔，又像两个插入云霄的大彩球，更像一个高耸入云的巨人。

7 . 绿来自您手，美来自我心。

8 . 七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯

9 . 铮铮正气，新风传扬；时代楷模，学习榜样；见义勇为，挺胸而前；乐于助人，携手相援；仁义忠孝，铭刻心间：修身律己，我们在行动！

10 . 站在东方明珠观光层往下看，一条条马路像一条条彩带，一辆辆汽车像一块块糖果行驶在彩带上，人流像千万只蚂蚁在爬行……啊，东方明珠真是名不虚传！

上海话方言分析【四】

1 . 生命因绿色而美丽。

2 . 养殖业的环境安全准则

3 . 上海的东方明珠电视塔有着独特漂亮的外形：整座建筑高大，像一个皮球又像三颗珠子。

4 . 树立大环境意识，保护生态环境。

5 . 曲黑噠--好黑

6 . 人生一世，草木一春。来如风雨，去似微尘。万丈高山，起自微尘。十年树木，百年树人。己所不欲，勿施于人。人人为我，我为人人。

7 . 瞥来死哒，看的`我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔

8 . 来到闻名世界的外滩，看见东方明珠塔和金茂大厦遥遥相对，象是两个人在看着对看东方明珠塔的外貌只能用一个词来形容，那就是五颜六色了。

9 . 第句→暮色中的外滩格外艳丽。高楼上五颜六色的霓虹灯在闪烁，好像无数颗小星星在眨眼睛。百度新浪中国石油等巨大广告牌发出耀眼的光芒，夺人眼球。一轮明月挂在当空，好像在和霓虹灯对话，商量如何把外滩装扮的更美丽。一艘艘巨大的游船从黄浦江上驶过，船上的人们，有的唱歌，有的说笑，有的向岸边的游客招手，他们欣赏这样的美景，多高兴啊！

10 . 老倌子--爸爸

上海话方言分析【五】

1 . 清乃素丽淡雅之菊，正乃劲节不屈之竹，廉乃凌寒傲骨之梅，洁乃深谷幽香之兰。菊竹梅兰人称颂，修身律己品德高！

2 . 第句→外滩——“东方华尔街”，资本市场的新鲜，一座城的人儿较其它城市提前体味尽尽。一座城的辉煌，—年，汇丰银行是经典，上海的金融风云朝夕演绎着变。走在外滩，看老上海的风华，透过汇丰（大楼）：这“从苏伊士运河到远东白令海峡最讲究的建筑”外滩建筑群中最漂亮的建筑。占地面积和建筑面积均居当时外滩建筑的首位。英国新古典派希腊式的风格。用诗人诗句的浪漫来修饰一座楼：阳光新月财富女神……一一幻化成八角壁画，悬在大厅上。

3 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

4 . 天道酬勤春满地，民建和谐，邻营和睦，世盼和平，人和财茂寿无量；津风载物喜盈门，家添富裕，区创富强，城臻富庶，国富金融乐有余。

5 . 赤心报国，有忠心；乐善好施，有爱心；金石为开，有诚心；敬老爱老，有孝心；不耻下问，有虚心；锲而不舍，有决心；修身律己，有恒心！

7 . 凝聚全球智慧展现世界精彩

8 . 完俺--我们

9 . 雕样子--***

10 . 然后由悬空于三根方柱之间的三百六十度全透明三轨观光电梯把我们送入东方明珠零米大厅。大厅有上海市城市交通网络示意图陆家嘴地区地图东方明珠的立体模型。四壁是世界名胜的照片，如印度泰姬陵伦敦塔桥日本富士山中国长城等，也是把东方明珠与这些名胜等同起来的寓意。

上海话方言分析【六】

1 . 东方明珠塔塔高米，与外滩的“万国建筑博览群“隔江相望，列亚洲第一，世界第三高塔。

2 . 绿色家园，从我做起

3 . 用汗水美化青山用爱心缔造家园

4 . 上海的东方明珠电视塔有着独特漂亮的外形：整座建筑高耸入云，像太阳地球月亮在同一线上停着；又像一串冰糖葫芦；再仔细看更像一架要腾空而起的火箭。

5 . 与新生活同行，与大自然同居。

6 . 说话办事有礼貌，举止言行讲道德；不说脏话不冲动，营造和谐靠大家；助人为乐常出手，袖手旁观非君子；身体力行讲文明，社会安定更美好！

7 . 读书修身，对话古今；孝敬父母，赡养双亲；谦恭礼让，善待来宾；诚实厚道，一诺千金；见义勇为，树立正气；扶危济困，奉献爱心！

8 . 批耐--賍

9 . 第句→去上海滩找寻一段有关财富的传奇。创业者的梦想之舟泊在上海滩，谁来开启财富之门？轻掀帘，掀一页汇丰银行的往昔，谁识真脸容？老者已邈矣，只有在老照片中寻觅。外滩的景致依旧是上海的最美：苍茫的黄浦江浪来浪去间摄尽了无数巅峰与落魄的故事。迎着外滩的习习清风，异域的人儿感喟站在迷离上海的真实里。且行且缓，望一幢大楼的富丽堂皇，汇丰——这建于年远东最大的银行建筑，曾是多少人心中的财富梦想。

10 . 鸟儿啼，虫儿鸣，大熊猫抱着竹子咧嘴笑。我们保护环境，环境回馈我们。人与环境手拉手，我们都是好朋友。

上海话方言分析【七】

1 . 偷偷匠--小偷

2 . 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。传承经典颂佳句，启迪心智遇知音。弘扬美德树正气，爱党爱国情至真。和谐之美润华夏，锦绣神州处处春！

3 . 外滩城市雕塑群用竖向的水波和水珠形象组合，如五线谱上跳跃音符，以轻松欢快的旋律，演奏上海母亲河黄浦江的乐曲“帆“表现黄浦江上帆樯林立，船队正驶向各地，外汇与旅游业在这条经济之河中流淌；帆与帆的连接，多曲线的漂动，增加了立体动感！

4 . 文明环保，低碳绿色。文明社会，坚守诚信。文明问候，礼仪相处。文明美德，修身律己。文明家庭，和睦相待。文明经典，人人相传。文明华夏，清廉正气！

5 . 当好东道主，文明迎世博

6 . 与生活相约，与环保同行。

7 . 文明是平面镜，正人正君正己；文明是显微镜，修身修败修腐；文明是放大镜，多廉多德多福；文明是望远镜，好风好水好景。

8 . 爱我浙江，护我绿谷。

9 . 外滩城市雕塑群由“浦江之光”“帆”“风”三座不锈钢雕塑组成，位于外滩绿色长廊中，在阳光下熠熠生辉“浦江之光”造型别具一格。

10 . 生态不平衡人类不安宁