运城话方言对话（运城方言你在干嘛怎么说）

运城话方言对话【一】

1 . 灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了

2 . B:Isupposehewon’tbeinuntil:

3 . “你再不来我就走了！”她躲在墙角后面，伸出半个脑袋，眨着大眼睛，顽皮地说。

4 . --哦，那里离我这里走路才几分钟。现在过来找我吧。

5 . 稍等，我帮你去叫他。

6 . CertainlyThanks

7 . 我叫托尼?史密斯，住上海宾馆房间，我的电话号码是-。

8 . A:Bye-byeandthankyouforcalling

9 . Textileswantstospeaktoyou

10 . 本来男人就不够分了，你们还在一起，那还需要我们女人做什么啊？《女人俱乐部》

运城话方言对话【二】

1 . ShallIaskhimtocallyouwhenhereturns?

2 . zǒudàor指妇女改嫁。[例]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》年第期）[例]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》）

3 . LL:Sometimes,theyarejokingWhenmymompicksonmydadaboutthekindofmusichelistensto,Iknowshe&#;&#;sjustjokingOthertimes,Ithinktheyarejustbeinggrouchy

4 . “你们知道吗？我们下个星期一要去春游……”

5 . 如果爱情敌不过时间，抵受不了平淡，那下一个也会这样。永远都留不住幸福。《爱我请留言》

6 . “那会是什么呢？我能看见的就是起伏的沙丘和难以计数的沙粒啊！”

7 . B:Thankyouverymuch,MrSmith

8 . Sam: Well, I should be going Ill talk to you later那么，我得走了。再聊。Adam: Yeah See you好的，回头见。

9 . zìláishú不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

10 . B:I’matthepostoffice

运城话方言对话【三】

1 . --当然可以。

2 . theinformationdesk

3 . Yes,pleaseMynumberis-

4 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

5 . 这个发疯的世界永远只会指责被害人。《魔女的恋爱》

6 . Yes,pleasegoon

7 . --对不起，张小姐，史密斯先生现在不在。

8 . 请接过来,谢谢。

9 . 好的,我的电话号码是-。

10 . zǒuzìr幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

运城话方言对话【四】

1 . Iamafraidsheisoutatthemoment

2 . Conversations

3 . 我这才想起今天轮到我值日，一骨碌爬起床，拿上书包急急忙忙就往外面跑，一边跑一边说：“妈妈，我上学去了，今天我值日！”妈妈正在忙着给我做早饭，见了忙冲我喊道：“哎……等一下，把面包和牛奶带上！”

4 . 我比你的优势，不是在于我是不是比你了解女人，而是因为我就是女人。《产科男医生》

5 . “妈妈，我得了第一名，你要给我买一只熊娃娃！”一放学我刚冲到家门口就扯开喉咙激动地大喊。妈妈从厨房走出来，问：“几门功课考第一？”我得意地说：“语文测验我考了第一名！”妈妈撇撇嘴，假装说道：“语文考第一，不买！”我傻眼了，嘴巴顿时撅了起来。妈妈歪着脑袋逗我说：“——的反义！”我高兴得一蹦三尺高，那不就是“语文考第一，买吗？”妈妈点了一下我的小鼻尖说：“我们的涛涛这么聪明，当然要买了，不过不许骄傲，要继续努力，知道吗？”我使劲地点点头，心里像吃了蜜一样甜。

6 . zuǐqiàn快嘴，不善保密。

7 . A:That’sfinePleasecallagainlater

8 . ThisisDajiangFoodStoreHowmayIhelpyou?

9 . 女人哪，就应该趁年轻的时候找一个，吵一吵呀闹一闹，就算为了柴米油盐吵呀，那也是开心的。《产科男医生》

10 . --不客气。

运城话方言对话【五】

1 . 我的好奇心一下子被勾了起来，迫不及待地问：“有什么热闹看？”

2 . CanIplease?

3 . I’d like to play golf (我想打高尔夫球。 Who would you like to play with (和谁打呀 。

4 . MayItakeamessage?

5 . --哦，是吗？

6 . 这里是大江食品店。请问你需要什么？

7 . zǒu

8 . 操人--煩躁

9 . 搞麽的克--幹什麽去?

10 . MrSmithistiedupatthemoment

运城话方言对话【六】

1 . 多年以后变成了朋友不认识的自己，忍不住问了身边的人，你信不信友谊永固这几个字，你曾经说过友谊永固的人是不是还在你身边。《女人俱乐部》

2 . LH:嗯，那种需要工作却找不到工作的滋味一定很不好受。希望我毕业后不会经历hardupforwork

3 . YesPleasetellhimtocallMrZhangat-

4 . 成功男人身边总是会有很多女人围着转，就算不是女人，也有可能是男人《女人俱乐部》

5 . 好的，我回头再打电话过来。

6 . IamsorryIwasn’tinwhenyoucalled

7 . 为什么要把枪口对准被害人呢?《魔女的恋爱》

8 . --那你估计他什么时候回来？

9 . 请告知这个时间对您是否方便。如不方便，请建议具体时间。

10 . 勺儿--傻子

运城话方言对话【七】

1 . 如果有一天我消失了你会怎么办？还能怎么办，就算把全世界翻遍也会找到你《Doctor异乡人》

2 . 滴滴大大--一点点大

3 . 我是联合纺织品的福克斯先生。

4 . 瞥来死哒，看的`我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔

5 . --史密斯先生，电话线路不清楚。请别挂，我把电话转到另一条线路上去。

6 . 跟你港撒--给你说哦

7 . Dialogue(O=operator

8 . 我的青春都浪费在等你上面了《产科男医生》

9 . LH:嗯，你朋友以前也借钱给你，帮过你，所以现在你帮他。这也是应该的。对了，Larry,这个hardup除了指缺钱，还可以用在什么地方？

10 . zǔfénmàoqīngyān指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。

运城话方言对话【八】

1 . --对不起，他出去了。

2 . SubstitutionDrills

3 . PleaseletusknowifthetimeisconvenientforyouIfnot,whattimewouldyousuggest?

4 . A:Certainly

5 . LH:Larry，我要去银行开个户头，你去银行做什么？

6 . O:InternationalTradingCoGoodmorning

7 . 我拉开门，一阵冷风吹得我打了个哆嗦，一看琪琪正低着头站在冷风中，不由感到十分意外，赶紧拉她进来，说：“你找我有事吗？”她好一会儿才下定决心似的抬起头来，将一个粉色的小兔子卷笔刀塞到我手里说：“送给你，生日快乐！”我回过神来，问：“你不怪我跟老师说你上课开小差的事吗？”小芸使劲摇摇头，紧紧拉住我的手说：“我想通了，你这样做是为了我好，你叫我上课认真听讲，我却要玩卷笔刀，我以后听你的话，要好好学习，你千万别不管我！”

8 . 不张你哒--不理你了

9 . 对不起，史密斯先生现在不在这里。

10 . i wish i lived in Newyork 我希望我住在纽约I’d like to reserve a seat to New York我要预订一个座位去纽约。

运城话方言对话【九】

1 . 对不起，你介意再说一遍吗？

2 . Sure

3 . “表停了！”

4 . I’llseeifsheisin

5 . 小芸偷偷地将一包东西塞到夏红枚抽屉里，这一情景恰好被我看到了，小芸伸出手指“嘘”了一声，压低声音对我说：“别声张啊！”我疑惑地看了看那包东西，那是一件衣服，问：“是白色连衣裙吗？”夏红枚下个星期要演白雪公主，可是大家都知道，她没有白色的连衣裙。“嗯。”

6 . “不晓是什么时候了，表上还只有六点多钟呢？”

7 . 父亲搂住儿子，在他的耳边低语：“我们人类其实与它无异。”

8 . B:PleaseaskhimtogivemeacallassoonashereturnsHehasmynumber

9 . 这里是大江食品店。请问我怎样能帮到你呢？

10 . 一哈哈---一会儿