翻译官张京中美对话感悟（中美对话张京翻译哪句霸气话）

翻译官张京中美对话感悟【一】

1 . 我看到奶奶正在砍院子里那棵杏树，那棵杏树会开花，会结果，夏天还可以乘凉，为什么砍掉呢？我心里不乐意了，问奶奶：“奶奶，为什么要砍掉它呢？”奶奶说：“这树上长虫子，你不记得上次树上的虫子掉到你身上，结果你过敏了？”原来是这么回事呀，我连忙说：“奶奶，我上次说谎了，是我在别处爬树才惹到了虫子的，你就别砍它了！”奶奶笑了说：“好好，听你的，不过，你也要听奶奶的，不许在外面爬树，知道吗？”“嗯！”我心里一阵欢喜，使劲地点点头。

2 . I’ll see you at six． 我六点钟见你。I’m looking for my baggage。我正在找我的行李。

3 . 我可以留个口信吗？

4 . 这个发疯的世界永远只会指责被害人。《魔女的恋爱》

5 . 牛掰好呀，牛掰说明他有药可救了。《产科男医生》

6 . Couldyougivehimamessage?

7 . 小涛慢腾腾地走到妈妈面前，支支吾吾地说出一句话：“妈妈，我今天不小心摁死了一只蚂蚁。”

8 . 我接过刚要走，妈妈又喊道：“等一下，多穿件衣服！”我急急忙忙穿上衣服，刚走到门口，妈妈手拿着一把伞又着急地喊：“天好像要下雨了，带伞啊！”

9 . FudaCompany

10 . 多年以后变成了朋友不认识的自己，忍不住问了身边的人，你信不信友谊永固这几个字，你曾经说过友谊永固的人是不是还在你身边。《女人俱乐部》

翻译官张京中美对话感悟【二】

1 . MayIknowwhoisthisspeaking?

2 . --请把电话接过来。你好，我是史密斯先生。

3 . Whattimedoyouexpecthimback?

4 . A:Verywell,MissZhang,I’lldothat

5 . tieup（工作等）把……缠住，使无法脱身

6 . 您好！

7 . I’dliketoordercasesofbeer

8 . B:Whattimedoyouexpecthimbackthen?

9 . B:Oh,that’sallrightI’llbewaitingforyourcallBye-bye

10 . ******

翻译官张京中美对话感悟【三】

1 . 对不起，这里没人叫约翰逊。

2 . Conversations

3 . 共赴造物主的约会：需要坐下来，伸出手，好好谈谈

4 . Dialogue(O=operator

5 . A:Certainly

6 . “你们不许欺负小同学！”一想到老师平日的教诲，我心里涌出一股强大的勇气，双手叉着腰站在几个高年级同学面前。几个高年级同学先是感到惊奇，然后哈哈大笑着嘲讽道：“啧啧，我瞧你是泥菩萨过河，自身难保呢！”我怒气冲冲地看着他们，大声说：“君子动口不动手，你说得过我，才算有本事！”

7 . IsMrSmiththere?

8 . --哦，史密斯先生，我是梅尔薇?米勒。您不认识我，但我是迈克?布莱克的一个朋友。

9 . LH:Hardupforsomething就是什么东西不够，所以你那朋友hardupforcash,就是钱不够啦！对不对？

10 . CertainlyThanks

翻译官张京中美对话感悟【四】

1 . 稍等，我帮你去叫他。

2 . 我一个大男人整天泡在这个妇产科《产科男医生》

3 . 于是，我的可爱的夜晚和白昼，美文網

4 . --是的，我有地址。

5 . LH:Larry，我要去银行开个户头，你去银行做什么？

6 . “我想不是吧。”

7 . 我不辛苦，只要你开心，我没关系。我觉得值得，因为看到你痛苦，我更痛苦。《叛逃》

8 . LH:***妈帮全家人做饭已经够辛苦了，你爸爸居然还批评她做饭做得不好。你爸爸也真是的！

9 . B:Don’tbotherI’llcallbacklater

10 . 你知道他什么时候来吗？

翻译官张京中美对话感悟【五】

1 . S:Putherthrough,pleaseHello,MrSmithspeaking

2 . LL:Well,myfriendisalittlehardupforcashrightnow,soI&#;&#;mgoingtowithdrawsomemoneyandlethimborrowit

3 . 我听不到你说话。您的声音能不能大一点？

4 . Iamafraidsheisoutatthemoment

5 . 我的青春都浪费在等你上面了《产科男医生》

6 . “信任和承诺是一对架，没有信任，承诺就是句废话，没有意思”。《爱我请留言》

7 . A:Oh,yes?

8 . 我只是个会治疗心脏的胸部外科医师《Doctor异乡人》

9 . Couldyouputmethroughtothetoydepartment?

10 . ShallIaskhimtocallyouwhenhereturns?

翻译官张京中美对话感悟【六】

1 . A:Thankyou,SirI’llcheckitwithourdeliverydepartmentandcallyoubackinfifteenortwentyminutesPleaseacceptoursincereapologies

2 . “兰兰，晓云叫你去操场找她！”我正在写作业，王小霞突然走过来，似笑非笑的脸上闪着几分狡黠，我半信半疑地问：“她找我干什么呢？”

3 . --谢谢你，先生。我会检查一下我们运输部，将在十五分钟或者二十分钟内给您打电话。请接受我们真诚的道歉。

4 . A:Yes,IthinkIcanhelpyouWhydon’tyoucomeroundandseeme?Doyouknowwheremyofficeis?

5 . --对不起。我听不清楚。请说大声一点好吗？

6 . 可以告诉我您是哪位吗？

7 . B:习惯成自然，我现在想都不想了。我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。我应该用电脑，写个便笺或是写个信封什么的才用打字机。

8 . CouldyouputmethroughtotheToyDepartment？

9 . A:Wouldyouliketoleaveamessage?

10 . KIM:William, do you like studying English Kim 威廉，你喜欢学习英语吗？William I like studying English, and I can read well, but speaking can be difficult 威廉:我喜欢学英语，我可以读得很好，但是说英语很困难。