史记李斯列传重点句子翻译（李斯列传最好的译文）

史记李斯列传重点句子翻译【一】

1 . 若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤。

2 . 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。——司马迁《史记》

3 . “官场显形栩栩如生”——《魏其武安侯列传》

4 . 耕则问田奴，绢则问织婢。

5 . 高祖本纪：运筹策帷帐之中，决胜于千里之外——司马迁《史记》

6 . 刺客列传：天雨粟，马生角——司马迁《史记》

7 . 居后而望前，则为前;居前而望后，则为后。迷而知返，得道不远。

8 . 【随波逐流】《史记·屈原贾生列传》：“夫圣人者，不凝滞於物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？”后因以“随波逐流”比喻无原则无立场地与世相浮沉。

9 . 【暗度陈仓】《史记·高祖本纪》：“正月，项羽自立为西楚霸王，王梁楚地九郡，都彭城。负约，更立沛公为汉王，王巴蜀汉中，都南郑……汉王之国，项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好畤，又复败，走废丘。汉王遂定雍地。东至咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略定陇西北地上郡。”陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通孔道。后遂以“暗度陈仓”指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。

10 . 二李白于此诗中体现的特别之处

史记李斯列传重点句子翻译【二】

1 . 锦城虽云乐，不如早还家。

2 . 智者千虑，必有一失;愚者千虑，必有一得。《史记·淮阴侯列传》

3 . asaresultof=inconsequenceof由于…的缘故

4 . 【成也萧何，败也萧何】宋洪迈《容斋续笔·萧何绐韩信》：“韩信为人告反，吕后欲召，恐其不就，乃与萧相国谋，诈令人称陈豨已破，绐信曰：‘虽病强入贺。’信入，即被诛。信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”后以“成也萧何，败也萧何”比喻事情的成败都出于同一个人。

5 . 太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行景止。”虽不能至，然心乡往之。

7 . 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

8 . 孔子世家：高山仰止，景行行止吾闻富贵者送人以财，仁人者送人以言——司马迁《史记》

9 . 【耻与哙伍】汉初，韩信由楚王降封为淮阴侯，日夜怨望。有一次，他顺便去看望樊哙，樊哙跪拜送迎。出来后，韩信笑着说：“生乃与哙等为伍。”见《史记·淮阴侯列传》。后以“耻与哙伍”指不愿与粗鄙庸碌之人为伍。

10 . 【破釜沉舟】《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”后遂以“破釜沈舟”表示下定必死决心。有进无退干到底。

史记李斯列传重点句子翻译【三】

1 . greenhouseeffect温室效应

2 . 衙斋卧听萧萧竹，

3 . “商道货殖安邦定国”——《货殖列传》

4 . 管晏列传：将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也仓廪实而知礼节，衣食足则知荣辱——司马迁《史记》

5 . 【沉舟破釜】《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”釜，锅。打破饭锅，沉掉渡船。后用“沉舟破釜”表示决一死战。

6 . 大行不顾细谨，大礼不辞小让。

7 . 虽被万戮，岂有悔哉！——司马迁《史记》

8 . 其志不在小。

9 . comeout出来;出版

10 . 立根原在破岩中。

史记李斯列传重点句子翻译【四】

1 . (吴起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子卒也，而将，军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”《史记》

2 . 见人不正，虽贵不敬也；见人有污，虽尊不下也。《史记》

3 . comein进来;到达

4 . 【人为刀俎，我为鱼肉】比喻别人掌握生***大权，自己处于被宰割的地位。语出《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

5 . 淮阴侯列传：智者千虑必有一失，愚者千虑必有一得——司马迁《史记》

6 . 匈奴未灭，无以家为也?《史记·卫将军骠骑列传》

7 . 相识满天下，知心有几人《史记》

8 . 【桃李不言，下自成蹊】古谚语。比喻实至名归。

9 . 【图穷匕见】《史记·刺客列传》载：燕太子丹派荆轲去刺秦王，荆轲以燕督亢地图卷匕首献于秦王，展图将尽，匕首露，轲以匕首刺秦王，不中被***。后以“图穷匕见”比喻事情发展到最后，真相毕露。

10 . 【乐极则悲】欢乐到了极点，将转而发生悲伤的事。

史记李斯列传重点句子翻译【五】

1 . 一枝一叶总关情。

2 . 【鲍子知我】《史记·管晏列传》：“管仲曰：‘吾始困时，当与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐於君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。’”后以“鲍子知我”谓彼此相互了解而情谊深切。

3 . 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

4 . 【鸟尽弓藏】《史记·越王句践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏。”又《淮阴侯列传》：“高鸟尽，良弓藏。”谓飞鸟射尽，便藏起弓来无所使用。后用“鸟尽弓藏”或“鸟得弓藏”比喻大功告成，功臣受害。

5 . 首先，以《赠汪伦》为对比对象，《赠汪伦》是汪伦送别李白，《蜀道难》是李白送别即将离开的友人。两首诗的身份不同，《赠汪伦》表达了李白对一个友人能够如此的热情送别的感激。同时，李白选择了“七言绝句”的形式，形式有限，所表达的情感却隽永而单纯直白，是李白的一贯风格――你待我是真心的，我亦回报给你真心，没有任何修饰的淳正的情感。这首诗有着强烈的李白的风格，符合李白的性格，也符合常规的送别主题。常规的送别主题，第一种是表达分别时自己对友人的不舍之情，但不舍终究也是表达自己单方面的情感，不会劝对方留下来或者回应自己。如“杨柳岸晓风残月”（柳永《雨霖铃》），“仍怜故乡水，万里送行舟。又送王孙去，萋萋满别情。”（白居易《草》）。第二种表达自己在友人离别后的怅惘，如李白的《送别》，“云帆望远不相见，日暮长江空自流。”第三种，劝导友人洒脱些，如李白的《送别》，“云帆望远不相见，日暮长江空自流。”第三种，劝导友人洒脱些，如王维的《送别》，“下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。”

6 . Somepeoplethinkfutureglobalwarmingwouldcausethesealeveltorisebyseveralmeters;otherspredictseverestorms,droughts,famines,thespreadofdiseases,andthedestructionofspecies

7 . 项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。——司马迁《史记》

8 . 【悲歌慷慨】情绪激昂地唱歌，以抒悲壮之胸怀。《史记·项羽本纪》：“于是项王乃悲歌慷慨。”

9 . comedown降下;减低

10 . humanactivity人类活动

史记李斯列传重点句子翻译【六】

1 . 失之毫厘，谬以千里。《史记·太史公自序》

2 . 夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。

3 . 仓廪实而知礼节，衣食足则知荣辱

4 . 忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。

5 . 运筹帷幄之中，制胜于无形;子房计谋其事，无知名，无勇功，图难于易，为大于细。——司马迁《史记》

6 . 不知其人，则不为其友。——司马迁《史记》

7 . buildup逐渐建立

8 . 【指鹿为马】《史记·秦始皇本纪》：“赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献於二世，曰：‘马也’。二世笑曰：‘丞相误耶？谓鹿为马。’问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。或言鹿，高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。”后以“指鹿为马”比喻有意颠倒黑白，混淆是非。

9 . 以权利合者，权力尽而交疏。《史记》

10 . 力田不如逢年，善仕不如遇合。——司马迁wwwSiandiAncom《史记》

史记李斯列传重点句子翻译【七】

1 . intheyearsahead今后一些年里

2 . 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

3 . 【避世金马】《史记·滑稽列传》：“（东方朔）时坐席中，酒酣，据地歌曰：‘陆沈於俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中蒿庐之下！’”后以“避世金马”“避世金门”谓身为朝官而逃避世务。

4 . putupwith…忍受

5 . 农，天下之本，务莫大焉《史记》

6 . 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

7 . 【完璧归赵】战国时，赵惠文王得楚和氏璧。秦昭王遗赵王书，愿以十五城换璧。蔺相如自愿奉璧出使秦国，并表示：“城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”相如入秦献璧后，见秦王无意偿赵城，乃设法复取璧，派从者送回赵国。见《史记·廉颇蔺相如列传》。后遂用“完璧归赵”比喻将原物完好无损地归还原主。

8 . 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

9 . 旁人笑此言：“似高还似痴?”

10 . 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹

史记李斯列传重点句子翻译【八】

1 . comeupwith追上;赶上

2 . 【焚书坑儒】亦作“焚典坑儒”。秦始皇三十四年（公元前２１３年），博士淳于越根据古制，建议分封子弟。丞相李斯反对儒生以古非今，以私学**朝政，建议除秦记医药卜筮种树书外，民间所藏《诗》《书》和诸子百家书一律焚毁；谈论《诗》《书》者处死；以古非今者族诛；学习法令者以吏为师。始皇采纳这一建议。次年，方士儒生求仙药不得，卢生等又逃亡，始皇怒，在咸阳坑***诸生四百六十馀人。这一事件史称“焚书坑儒”。见《史记·秦始皇本纪》。

3 . as/solongas只要

4 . 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

5 . 泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。

6 . 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。《史记·留侯世家》

7 . makenodifference对……没有影响；不重要

8 . globalwarming全球气候变暖

9 . 【优孟衣冠】①楚相孙叔敖死，优孟着孙叔敖衣冠，摹仿其神态动作，楚庄王及左右不能辨，以为孙叔敖复生。事见《史记·滑稽列传》。后因称登场演戏为“优孟衣冠”。②指艺术上单纯地模仿，只在外表形式上相似。③谓仿古而酷似原物。

10 . 【高屋建瓴】在高屋脊上倒瓶中的水。形容居高临下的形势。建。通“瀽”，倾倒。语本《史记·高祖本纪》：“（秦中）地埶便利，其以下兵於诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”裴骃集解引如淳曰：“瓴，盛水瓶也。居高屋之上而幡瓴水，言其向下之势易也。建音蹇。”