翻译常用的名词性从句（名词性从句中译英翻译练习）

翻译常用的名词性从句【一】

1 . Edisonbuiltupafactory(办了一个工厂whichproducedthingsthathadneverbeenseenbefore

2 . LiMingisoneofthestudentsthatwanttobeteachersinourclass

3 . 定语从句:在复合句中修饰名词或代词的句子在复合句中充当定语,所以叫作定语从句

4 . 定语从句中谓语动词是含有介词的动词短语时，介词应放在动词之后，不能拆开放在关系代词前。例如：

5 . 堂下俨行燕客刺，帐中还学楚歌声。

6 . 该结构中，关系代词指人时用whom，指物时用which

7 . 未达境惟心，起种种分别。

8 . 位置上的区别：

9 . AwhichBwhereCwhatDtheone

10 . ．自由式定语从句

翻译常用的名词性从句【二】

1 . ① 有些表示由两部分构成的东西和部分学科的名词总以复数的形式出现。如：glasses(眼镜，shorts(短裤，mathematics(数学，physics(物理学，politics(政治学等。

2 . 名湾端合号盘龙，一壑风摇万壑松。

3 . 第一句：that作定语从句的主语,句子是主谓结构如果加it,就与that重复了(两个主语了

4 . 语法：其他几点都不是硬性的要求，不那样做不能说是错，只能说是不好，但是语法却是硬性的。如，单词的使用，时态等。

5 . —That’s OK, but don’t forget next time (淄博市中考英语

6 . 薄福值荒年，日餐三顿粥。

7 . 近来谁也没有见过他，这一事实令办公室所有的人不安。

8 . Heisthesameageasyou(are

9 . Thedoctor(whomyouarelookingforisintheroom

10 . Sheisthepersonthatwhoweareworriedabout

翻译常用的名词性从句【三】

1 . Thebikeanditsriderthathadrunover(撞倒了anoldmanweretakentothepolicestation

2 . 我捡起了游客扔下的垃圾。

3 . She left the bag on the bus but it may not be there any longer 她把包忘在了公共汽车上，可是现在也许不在那儿了。

4 . 这是我读过的最有趣的`小说。

5 . TomisoneoftheboyswhoarefromtheUSA

6 . WhichisthemachinethatweusedlastSunday?

7 . SheisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen/met

8 . 第二句：that作定语从句的宾语tell可带双宾语,即tellsbsth,本句中,you(sb和much(sth都是宾语

9 . 人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于年从麦地那迁都大马士革。

10 . —Sorry, Mr Green I _____ my English book at home

翻译常用的名词性从句【四】

1 . 构成固定搭配

2 . (主句中已有疑问词时

3 . Thisisthebabywhomyouwilllookafter

4 . Thisisthepenwhichmyfriendgavetome

5 . Whichisthebikethatyoulost?

6 . HemetLiuXianginthestreettheotherdayItmadeoverjoyed

7 . This morning I went to work in such a hurry that _____ the key to my office at home (青岛市中考英语

8 . “字”原则教你写出英语“一等文”

9 . asyouknowasisexpected

10 . Hewillgiveyousuchinformationaswillhelpyou

翻译常用的名词性从句【五】

1 . It is a surprise that… 令人惊奇的是……

2 . I’ma-year-oldgirl,whoisstudyinginBeijingRitanHighSchool

3 . ）That-从句作主语通常用it作先行词，而将that-从句置于句末，例如：

4 . “I’ve left my watch upstairs” “I’ll go and get it for you” “我把表忘在楼上了。”“我去给你拿。”

5 . (先行词是序数词,或它的前面有一个序数词时

6 . b It + be + -ed 分词+ that-从句

7 . 【—名词性that从句】通常情况下，从属连词that所引导的从句叫做名词性that从句，有时候that从句作主语通常用it作先行词等这两种常用的方法。

8 . 口语中可以省略

9 . HeisthelastpersonthatIwanttosee

10 . I’llneverforgetthetimewhenweworkedonthefarm