古诗翻译成白话（诗词翻译成白话文）

古诗翻译成白话【一】

1 . ．生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。《哈姆霄特》

2 . 编织一帘幽梦

3 . 太宗自服了安神定魄之剂，连进了数次粥汤，被众臣扶入寝室，一夜稳睡，保养精神，直至天明方起，抖擞威仪，你看他怎生打扮；戴一顶冲天冠，穿一领赭黄袍。系一条蓝田碧玉带，踏一对创业无忧履。貌堂堂，赛过当朝；威烈烈，重兴今日。好一个清平有道的大唐王，起死回生的李陛下！唐王上金銮宝殿，聚集两班文武，山呼已毕，依品分班。

4 . 就着一弯痴月，慢慢煎熬

5 . 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头!

6 . 崇祯五年十二月，我居住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人飞鸟的声音全都消失了。这一天晚上初更以后，撑着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。(湖上冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点，和我的一叶小舟，船上两三个像米粒一般的人罢了。

7 . 幽禽□睆声，丹凤朝阳立。石磷磷，波净净，古怪跷蹊真恶狞。

8 . 我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。

9 . 却说长安城外泾河岸边，有两个贤人：一个是渔翁，名唤张稍；一个是樵子，名唤李定。他两个是不登科的进士，能识字的山人。一日，在长安城里，卖了肩上柴，货了篮中鲤，同入酒馆之中，吃了半酣，各携一瓶，顺泾河岸边，徐步而回。

10 . 也就是说，我们应该培养一种大局意识，不苛求一点一滴的瑕疵，不偏执一毫一厘的损失，以一种整体俯观的姿态，去欣赏天地万物之辽阔，去聆听恢弘的人间乐曲。

古诗翻译成白话【二】

1 . 吻成唇语

2 . 峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。

3 . 剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头!

4 . 却说那花果山大小儿猴，正在那洞门外顽耍，忽听得风声响处，见半空中，丫丫叉叉，无边无岸的猴精，唬得都乱跑乱躲。少时，美猴王按落云头，收了云雾，将身一抖，收了毫毛，将兵器都乱堆在山前，叫道：“小的们!都来领兵器!”众猴看时，只见悟空独立在平阳之地，俱跑来叩头问故。悟空将前使狂风搬兵器一应事说了一遍。众猴称谢毕，都去抢刀夺剑，挝斧争枪，扯弓扳弩，吆吆喝喝，耍了一日。

5 . 相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。

6 . 【译文】

7 . 那些和尚听见问了一声，忽然抬头观看外来人，嘴长耳朵大。身粗背膊宽，声响如雷咋。行者与沙僧，容貌更丑陋。厅堂几众僧，无人不害怕。阇黎还念经，班首教行罢。难顾磬和铃，佛象且丢下。一齐吹息灯，惊散光乍乍。跌跌与爬爬，门槛何曾跨！你头撞我头，似倒葫芦架。清清好道场，翻成大笑话。——西游记

8 . 古者，老也；月者，阴也。

9 . 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

10 . 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

古诗翻译成白话【三】

1 . 学校隆重的为你们举办仿古成人礼，就是要严肃而郑重地告诉你，你已经是成年人了，必须开始承担成年人的责任与义务，要有成熟的思维与理智的头脑，更要有明确的人生理想和事业目标，用自己的不懈努力获得成功；父母希望你做一个负责任肯担当的人，只有懂得负责而又能够负责的人，才能被社会认同和接纳，成为一个真正受人尊重的人。父母希望你是一个有价值有作为的人。

2 . 上天有路，入地有门；步日月无影，入金石无碍；水不能溺，火不能焚。

3 . 一张素纸，为你留白

4 . 头顶乌纱，腰围犀角。头顶乌纱飘软带，腰围犀角显金厢。手擎牙笏凝祥霭，身着罗袍隐瑞光。脚踏一双粉底靴，登云促雾；怀揣一本生死簿，注定存亡。鬓发蓬松飘耳上，胡须飞舞绕腮旁。昔日曾为唐国相，如今掌案侍阎王。

5 . 虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。

6 . 道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。

7 . 石崖突兀青苔润，悬壁高张翠藓长。

8 . 暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州。

9 . ．幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。《安娜卡列尼娜》

10 . 虽然你不是天使，但却有着天使的美丽。虽然你不是公主，但却有着公主的气质。平凡而又不凡的你，散发着迷人的芳香。生日快乐，我的朋友!

古诗翻译成白话【四】

1 . 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

2 . 众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

3 . 明霞幌幌映天光，碧雾蒙蒙遮斗口。

4 . 今夕何夕，见此邂逅。

5 . 势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴；威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。

6 . 岁，花一般的年龄，梦一样的岁月，愿你好好地把握，好好地珍惜，给自己创造一个无悔的青春，友情已化成音符，在今天这个特殊的日子里为你奏响。祝你岁生日快乐！

7 . 正是天宫异物般般有，世上如他件件无。

8 . 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。-白居易《长恨歌》

9 . 洞天福地，饮乐无比

10 . ．一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。《老人与海》