定语从句句子翻译练习（定语从句的四种翻译方法及例句）

定语从句句子翻译练习【一】

1 . Ipickedupthegarbage/rubbish/litterthat/whichthetourists/visitorsthrewaway

2 . ThisisthebestEnglishfilmthatIhaveeverseen

3 . as引导的非限制性定语从句的位置比较灵活，可以放在主句前，也可以放在主句后，还可插在主句的中间;而which引导的非限制性定语从句只能放在主句之后。例如：

4 . YesterdayIwenttoShanghai,whereIwasborn

5 . =ThepersontowhomyoujusttalkedisMrLi(介词后whom不能省略

6 . iwanttofindaplacewhereisquietandgood

7 . 我捡起了游客扔下的垃圾。

8 . Thehouse(which/thatweliveinisnotlarge

9 . as做主语,表语,宾语;先行词可以是一个词,一个短语或一个句子

10 . ）that代替关系副词

定语从句句子翻译练习【二】

1 . DoyouknowthewomanwhosenameisMary

2 . Thisistheplacewherewelivedforfiveyears

3 . thisisthebookwhichilikethemost

4 . who指人,做主语

5 . that引出的定语从句,指的是与先行词同一事物；而as引出的定语从句是与先行词相似的同类事物

6 . TheChairman’sdaughter,whosenameisAnn,gaveTomasmile

7 . Thespeech,whichhehadwrittenonthepaper,seemedendless

8 . Hethattravelsfarknowsmuch行万里者,见多识广。

9 . therestaurantwherewehadourlunchlasttimeisinthathstreet

10 . the dog that is eating over there belongs to the shopkeeper

定语从句句子翻译练习【三】

1 . Thefactoryinwhichhisfatherworksisinthewestofthecity

2 . Thefactorywherehisfatherworksisinthewestofthecity

3 . IstillrememberthedayonwhichIfirstcametoBeijing

4 . 关系副词可代替的先行词是时间地点或理由的名词，在从句中作状语。

5 . ThisisthefactorywhereIworked

6 . 先行词被形容词最高级或序数词修饰时。例如：

7 . Thehouse(that//whichweliveinisnotlarge

8 . Whoisthegirlthatisstandingunderthetree?

9 . 作宾语时可省略,不能放在介词后面作宾语

10 . 这些词代替的先行词是人的名词或代词，在从句中所起作用如下：

定语从句句子翻译练习【四】

1 . 这是我读过的最有趣的小说。

2 . Hethatgainstimegainsallthings谁赢得时间，谁就赢得一切。

3 . 他就是想见你的人吗？（who/that在从句中作主语）Heisthemanwhom/thatIsawyesterday

4 . 将两个句子中相同的名词其中一个去掉,将整句挪到那个完整句子的后面,再在中间添上先行词（关系代词关系副词）即可

5 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似，拆开来也是一个独立的定语从句，只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此，其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明：

6 . Thisisthebestfilm(thatIhaveeverseen

7 . whose指人,作定语

8 . Myfatherandhisteachertalkedalotaboutthethingsandthepersonsthattheycouldremember

9 . 定语从句，一个简单句跟在一名词或代词后（先行词）进行修饰限定，就叫做定语从句。在主句中充当定语成分。被修饰的词叫先行词。定语从句不同于单词作定语的情况，它通常只能放在被修饰的词（即先行词）之后。

10 . Thisisthebabywhomyouwilllookafter

定语从句句子翻译练习【五】

1 . that可以用于表示时间地点方式理由的名词后取代when,where,why和"介词+which"引导的定语从句，在非正式文体中that常被省略（正式文体中不可省略），例如：

2 . i am the one who wrote to you

3 . Hewhomakesnomistakesmakesnothing从不犯错误的人一事无成。

4 . ．自由式定语从句

5 . SheisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen/met

6 . 在定语从句中，关系代词或关系副词都代替先行词在从句中充当一定的成分，如果该从句中缺少主语表语宾语或定语，就要用关系代词来连接从句;如果从句中缺少状语，就得用关系副词来连接从句。例如：

7 . Doyouknowthecomradewhospokejustnow?

8 . =Thehouseinwhichweliveisnotlarge

9 . Isthisthereasonwhy(forwhichherefusedouroffer?这就是他拒绝我们帮助他的理由吗？

10 . 口语中可以省略