定语从句怎么翻译成汉语（翻译定语从句的四种方法）

定语从句怎么翻译成汉语【一】

1 . 关系副词可代替的先行词是时间地点或理由的名词，在从句中作状语。

2 . Hisspeech,whichboredeveryone,wentonandon

3 . Hethatcanreadandmeditatewillnotfindhiseveningslongorlifetedious会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。

4 . ③先行词被all,any,every,few,little,no,some等不定代词修饰时

5 . as和which引导的非限定性定语从句的比较：

6 . As引导的定语从句可放在主句前,也可放在主句后在很多情况下已经

7 . ----ThisisthesamebookasIwanttoread

8 . HeisgoingtovisitourschoolinApril,whenhewillgive/deliverusalectureabouthowtolearnEnglish

9 . 先行词被all,few,little,much,every,some,no等词修饰或被theonly,thevery,thesame,thelast等限定词修饰时。例如：

10 . 在复合句中修饰名词和代词的从句叫做定语从句

定语从句怎么翻译成汉语【二】

1 . 我是一个岁的女孩，在日坛中学上学。

2 . Thebabieswhomthenursesarelookingforareveryhealthy

3 . AwhichBwhereCwhatDtheone

4 . as用作关系代词和关系副词引导限定性定语从句,在从句中作主语定语表语或状语,常与thesame…as;such…as,so…as,as…as连用

5 . where指地点,作状语

6 . 先行词既指人又指物时。例如：

7 . 做定语从句的时间状语

8 . doyouthinkthepicturethatistakenbyjohnisgood?

9 . 他这次考试又没及格，这让他的父母很生气。

10 . 关系代词在定语从句中作主语时，从句的谓语必须与先行词保持人称和数的一致。例如：

定语从句怎么翻译成汉语【三】

1 . Asisknowntoall,asmaybeimagined

2 . HelaughedatthegirlThegirl&#;shairwasyellow

3 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似，拆开来也是一个独立的定语从句，只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此，其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明：

4 . 他就是想见你的人吗？（who/that在从句中作主语）Heisthemanwhom/thatIsawyesterday

5 . TomisoneoftheboyswhoarefromtheUSA

6 . Hisfatherdiedtheyear(that/when/inwhichhewasborn他父亲在他出生那年逝世了。

7 . Theyrushedovertohelpthemanwhosecarhadbrokendown那人车坏了，大家都跑过去帮忙。

8 . that/whichweareinterestedin

9 . Thisisthebestfilm(thatIhaveeverseen

10 . Thereasonwhyhewaslatewasthathewasill

定语从句怎么翻译成汉语【四】

1 . Whose用来指人或物，(只用作定语,若指物，它还可以同ofwhich互换）,例如：

2 . i like the movie that i watched yesterday

3 . Ishethemanwho/thatwantstoseeyou?

4 . IstillrememberthedaywhenIfirstcametoBeijing

5 . Thehouse(which/thatweliveinisnotlarge

6 . 她是我见过的最漂亮的女孩。

7 . Helaughedatthegirlwhosehairwasyellow

8 . (介词＋which可以代替when

9 . ⑥先行词既有人又有物时

10 . 二