翻译成定语从句的句子（定语从句的六种翻译方法）

翻译成定语从句的句子【一】

1 . Thisistheplacewherewelivedforfiveyears

2 . TheChairman’sdaughter,whosenameisAnn,gaveTomasmile

3 . Doyouknowthecomradewhospokejustnow?

4 . Isthisthereasonwhy(forwhichherefusedouroffer?这就是他拒绝我们帮助他的理由吗？

5 . Afriendissomeonewhoknowsallaboutyouandstilllovesyou朋友就是这样的人——他了解你的一切而仍然喜欢你。

6 . Themeetingwillbeputofftillnextmonth,whenwewillhavemadeallthepreparations

7 . therestaurantwherewehadourlunchlasttimeisinthathstreet

8 . 作宾语时可省略,不能放在介词后面作宾语

9 . 这就是我上周参观过的那家工厂。

10 . IstillrememberthedaywhenIfirstcametoBeijing

翻译成定语从句的句子【二】

1 . ThisisthesamebookthatIwanttoread(同一本书

2 . ilikethemoviethatiwatchedyesterday

3 . Thisistheverydictionarythatisofgreathelp

4 . Iknowthereasonwhyhecamelate

5 . 它们所代替的先行词是事物的名词或代词，在从句中可作主语宾语等，例如：

6 . Thedoctor(whomyouarelookingforisintheroom

7 . =Thehouseinwhichweliveisnotlarge

8 . Helaughedatthegirlwhosehairwasyellow

9 . I’llneverforgetthetimewhenweworkedonthefarm

10 . Thepackagewhich/thatyouarecarryingisabouttocomeunwrapped你拿的包快散了。(which/that在句中作宾语）

翻译成定语从句的句子【三】

1 . 非限定性定语从句位于句未,而且as和which在从句中作主语宾语表语时可互换

2 . ThefirstEnglishnovelthatIreadwasATaleofTwoCities

3 . Helaughsbestwholaughslast谁笑在最后,谁笑得最好。

4 . as和which引导的非限定性定语从句的比较：

5 . Theboywho//whomwesawyesterdayisJohn’sbrother

6 . ①先行词为不定冠词all,few,little,much,everything,nothing等

7 . 方法一：用关系代词，还是关系副词完全取决于从句中的谓语动词。及物动词后面无宾语，就必须要求用关系代词。例如：

8 . Pleasepassmethebookwhose(ofwhichcoverisgreen请递给我那本绿皮的书。

9 . 定语从句由关系词（关系代词关系副词）引导，关系代词关系副词位于定语从句句首。

10 . 他将于四月访问我们学校，到时，他将给我们做一个关于如何学英语的讲座。

翻译成定语从句的句子【四】

1 . Thisisthebook(which/thatyouwant

2 . this is the book which i like the most

3 . Hethatismasterofhimselfwillsoonbemasterofothers能自制者方能制人。

4 . TomistheonlyoneoftheboyswhoisfromtheUSA

5 . Thefirstlesson(thatIlearnedwillneverbeforgotten

6 . DoyouknowthewomanwhosenameisMary

7 . 修饰表示物的先行词先行词可以是词短语句子

8 . 先行词是all,much,few,little,everything,anything,nothing等不定代词时。例如：

9 . ．嵌套式定语从句

10 . 引导定语从句的关系副词有when,where,why;

翻译成定语从句的句子【五】

1 . 人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于年从麦地那迁都大马士革。

2 . 主句是who或which引导的特殊问句时。例如：

3 . Jackcamelateforschool,whichmadehisteacherangry

4 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似，拆开来也是一个独立的定语从句，只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此，其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明：

5 . Lighttravelsfasterthansound,asweallknow

6 . Thefilmwhich(thatwesawlastnightwasquitemoving

7 . =ThepersontowhomyoujusttalkedisMrLi(介词后whom不能省略

8 . the box which is full of books should be empty as soon as possible

9 . Allisnotgoldthatglitters闪闪发光者，未必皆黄金。

10 . 在thesame…后也可用that引导定语从句,但意义有所不同：

翻译成定语从句的句子【六】

1 . TheseareallthepicturesthatIhaveseen

2 . HelaughedatthegirlThegirl&#;shairwasyellow

3 . 我昨天去了上海，那是我出生的地方。

4 . do you think the picture that is taken by john is good?

5 . ④先行词被theonly,thevery,thelast,thesame等修饰时

6 . ThisisthemostinterestingnovelthatIhaveeverread

7 . 做定语从句的地点状语

8 . ThisisthebestEnglishfilmthatIhaveeverseen

9 . 在复合句中修饰名词和代词的从句叫做定语从句

10 . 关系副词when,where,why的含义相当于"介词+which"结构，因此常常和"介词+which"结构交替使用，例如：

翻译成定语从句的句子【七】

1 . ）which,that

2 . 她是我见过的最漂亮的`女孩。

3 . 先行词被all,few,little,much,every,some,no等词修饰或被theonly,thevery,thesame,thelast等限定词修饰时。例如：

4 . (介词＋which可以代替when

5 . Thefactorywherehisfatherworksisinthewestofthecity

6 . 注意：

7 . IwanttousethesametoolasIusedyesterday

8 . AwhichBwhereCwhatDtheone

9 . Hedidn’tpass/failedtheexamagain,whichmadehisparentsveryangry

10 . 先行词被形容词最高级或序数词修饰时。例如：