英语中最难用中文翻译的句子（中文翻译成英文难的句子）

英语中最难用中文翻译的句子【一】

1 . theres slim hope that in the maze of dark and disordered tuins a luxury haunting love will be discovered

2 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

3 . Focus on small goals instead of big ones

4 . "Resembles the opium poppy let human become addicted deeply, wants not to 似花般让人深深上瘾，欲罢不能。"

5 . The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。

6 . "I heard that it is very easy to be happy, as could be diluted with time going on 据说，幸福简单到用时间就可冲淡。"

7 . A tongue has no bones but it can break a heart ——Ed Sheeran

8 . Excuse me please, I need to get off 对不起（让一下），我要下车。

9 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。

10 . 其次，找一张自己最喜欢的原版电影，你把写出来，然后自己当演员，比如说像《罗马假日》，你就当那个公主，当你的大臣还有偶然遇到的那个男主角和你说话的时候，你就做出公主的回答。一个人在家里练习，没人会笑话你的。而且，各种电影中有各种不同的英语口音，你又是在跟这些国际大牌明星对话，那是多么的了不得！大街上一个区区平常的外国人你还在意吗？“咱是跟大牌明星天天说话的主儿！”只要环境熟悉了，说话也就不紧张了。无非就是个熟练程度的问题。

英语中最难用中文翻译的句子【二】

1 . 一切都会圆满结束的。

2 . おめでとうございます。我祝贺您！

3 . I&#;m sure we&#;ll win/I&#;m confident about our victory

4 . ご健康ご長寿をお祈りします。ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。祝您健康长寿。

5 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!

6 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。

7 . 事情进展很顺利。

8 . Help someone in need

9 . 楽しく月日を送るようにお祈りします。たのしくつきひをおくるようにおいのりします。祝您愉快地渡过时光。

10 . No words are necessary between two loving hearts

英语中最难用中文翻译的句子【三】

1 . 我觉得我们获胜的机会很大。

2 . Counter every negative with apositive

3 . 我想我们应该当朋友就好了。

4 . 这故事不过是用来转移公众的注意力的。

5 . I do apologise

6 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：

7 . 我们之间的爱情魔力已经不见了。

8 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：

9 . Decide to be happy every day

10 . We shall always save a place for ourselves, only for ourselves And then begin to love Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will beJust wait for one love Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself

英语中最难用中文翻译的句子【四】

1 . "Silence is beautiful, not awkward The human tendency to be afraid of something beautiful is awkward"

2 . 我期待着你的`成功。

3 . A negative mind will never give you a positive life 悲观的态度永远不会有美好的人生。

4 . 花花世界 不必当真。

5 . You&#;re really too good for me (这个不错，婉转，理性。一般都用这个

6 . to live in a world without you is more painful than any punishment do you know that no one can replace you in my heart?

7 . 牛排内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色，整个牛排温度口感均衡。

8 . I do most sincerely and abjectlyapologise

9 . Was fr eine verpassen, das alte Wort

10 . 说的再多 也已然成为了废话。

英语中最难用中文翻译的句子【五】

1 . Excuse me, do you have the time? 对不起，能占用你一点时间吗？

2 . Your work is bound to be successful

3 . "Life must be lived with love, happiness, and dreams 活着一定要有爱有快乐，有梦想。"

4 . 大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。（新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果）

5 . ご商売栄えるように。ごしょうばいさかえるように。祝您生意兴隆。

6 . 在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

7 . 明天 未来 ，哪一个会先到。

8 . “They told me that to make her fall in love I had to make her laugh But every time she laughs I&#;m the one who falls in love”

9 . I really hate sleeping without you 《six word story》

10 . Morgen, die Zukunft, die sich zuerst?

英语中最难用中文翻译的句子【六】

1 . 学会对生活感恩。

2 . 我有信心，我一定会成功的。

3 . 反正你也不是真的很爱我。

4 . FF: rule, r-u-l-e, rule; rock, r-o-c-k, rock, 这两个词也可以形容某人或某事很牛，不过它们都是动词，对不对？

5 . 在迷宫般黑暗混乱的废墟里，发掘那奢华凄美的爱情，希望渺茫。

6 . 例句-：Bob! Hey, Bob, wake up! It’s already : and you’ve got that big math test at o’clock Come on, man, shake a leg! Come on, - you’ve got to get moving right now!

7 . I could put my arms around every boy I see But they&#;d only remind me of you ——Prince 《Nothing Compares U》

8 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?

9 . Learn to enjoy the simple things in life 学会享受生活中的简单。

10 . I have every confidence in his promotion

英语中最难用中文翻译的句子【七】

1 . 这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色相当平庸。

2 . 我是个乐观主义者。

3 . 美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频

4 . 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

5 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love

6 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法

7 . 文字的苍白无力 诉说着我的无奈。

8 . Charlie, you&#;ve had two weeks to decide whether you want in on this deal Now it&#;s time to fish or cut bait I need your answer by six o&#;clock tonight -- otherwise we&#;ll leave you out of it!

9 . It&#;s all plain sailing

10 . 在自己没有外国朋友的时候，很想走过去和那些逛街的外国人聊上几句，可是又不敢，一怕人家不理你，自己没有面子，二怕听不懂人家说什么。因为彼此都是非常陌生的，别说外国人了，就是中国人自己在街上不认识的情况下上前打个招呼，还一个个的跟防贼似的用异样的眼光看你呢。