英语中暗喻的例句（英语中的暗喻的典型例句）

英语中暗喻的例句【一】

1 . 别这么谦虚。

2 . …必然趋势 an irresistible trend of…

3 . Idon’tknowhowIdiditIjustfollowedmynose

4 . Have you finished yet?

5 . That’s something 太好了，太棒了。

6 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

7 . 你明白我的意思吗?

8 . it’s a deal一言为定

9 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。

10 . 你非常聪明。(谁都愿意听!

英语中暗喻的例句【二】

1 . Morgan‘sAchilles’heelisthatheisnotbrave

2 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it

3 . 祝你下一次好运。

4 . 例：I may go to the airport to meet her But that depends

5 . Straight: 直接地;坦率地

6 . Themanagehittheceilingatthebadnews

7 . Do you mind my smoking?

8 . B:OhIblewit

9 . A:I’msorrythatIcouldn’tmakeittothedate

10 . Can I take a message?

英语中暗喻的例句【三】

1 . 顺利完成专业课程学习，熟练掌握专业理论知识和实验技能，具有很强的动手能力，善于学习新知识和适应新环境。

2 . 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,

3 . Can I have a word with you?

4 . 不必客气。

5 . Ijusttwistedmyankle,Nobigdeal,don’tworry

6 . 算了吧。

7 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。

8 . 有大一点儿的吗?

9 . Don&#;t take any chances

10 . Youhaveagoodtaste

英语中暗喻的例句【四】

1 . 可靠的信息源 a reliable source of information

2 . 你的中文令人惊讶!(用来鼓励说汉语的老外。

3 . LastmonthIdidn’tmakeendsmeet

4 . 为社会做贡献 make contributions to the society

5 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…

6 . Seeeyetoeyewithsomeone(和某人观点一样

7 . I’msorryIwon’tstandyouupagainYouhavemyword

8 . Can I take a rain check?

9 . Shoot!Ibrokemyarm

10 . Don’ttakemoneyforgrantedYouhavetooweityourself

英语中暗喻的例句【五】

1 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相

2 . Strong determination to succeed

3 . Shoot!IforgottobringmyIDcard

4 . 这真是个好地方!(随口就说且效果很好的赞美!

5 . Dont beat around the bush

6 . 你们有空房间吗?

7 . 发挥日益重要作用 play an increasingly important role in…

8 . Brilliant idea! 这主意真棒！这主意真高明！

9 . Let’s hit sth

10 . a：do you think he will come to my birthday party?

英语中暗喻的例句【六】

1 . Have you got that?

2 . Don&#;t worry about it

3 . 兴趣广泛，喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。

4 . Absolutely impossible!

5 . Did you have fun?

6 . 你会说英语吗?

7 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration

8 . Have him return my call

9 . It’simpolitetostandsomeoneupwithoutgivingareason

10 . Ionlygotaticketforstandingroom,butit’sstillbetterthannothing

英语中暗喻的例句【七】

1 . TurnleftatthenextcrossingAndfollowyournose,youwillseetheplaceyou’relookingfor

2 . Don&#;t make any mistakes

3 . Are you married?

4 . 你能帮我拍照吗?

5 . 我能跟你谈一谈吗?

6 . Don&#;t take it for granted

7 . You’regoingtoofar!

8 . Yougiveanexcellentspeech,Imeanit

9 . 给我打电话。

10 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。