日语与东北话（东北话与日语相似的地方）

日语与东北话【一】

1 . 飞雪寄托我思念，朝你的天堂无尽地蔓延，昨日离别容颜，还在眼前，仿佛一场永无止尽梦魇，若要填补这苍天，却选择将你遗忘到永远，泪光中的依恋，化成天堑，故事原本无终点，再回忆昨天，潮汐生海面，你微笑说永不分别，那时的誓言，只是个欺骗，梦醒来谁靠在我身边？

2 . 窗外又飘着雪花，不知是喜还是忧。百感交集的心情，就好像昨天。我说我怕冷，你说我有呢，我会一辈子都为你暖手。

3 . 初めまして私は鈴木で日本人です。

4 . 不知不觉中，我已站在我们家大门前，我还是看着冬天美丽的景色，迟迟不回……

5 . 有一种存在，有你，有我，有我们

6 . この（连体）这

7 . 是不是我上辈子亏欠你的，注定要让我今生来偿还。美好的遇见，注定要受到伤害。矛盾，挣扎，煎熬，痛苦，都是爱的苦果。

8 . 下雪了，一片片雪花从天上飘落下来，不一会儿，地上树上房顶上都变成白色的了。

9 . ボールペン圆珠笔

10 . 我没有能力——错：不给自己时机去锻炼，又有谁一出生就有能力？一毕业就是社会精英？一创业就马上成功？当别人很努力的学习很努力的积累努力找法子，而你每天就只做了很少一点就认为乏味。学了一些就认为没意思看了几页书就不想看跟自己也跟别人说没兴趣学。然后大半辈子过去一事无成，整天抱怨上天不给时机。能力是努力修来的不努力想有能力，天才都会成蠢材。但努力，再笨的人也能成精英。

日语与东北话【二】

1 . 淡水で

2 . 每天早晨推开门出去时，刺骨的寒风呼呼地吹着，不时地向我袭来。并且，偶尔会有顽皮的小雪花纷纷扬扬地落下来，就像跳舞一样。六角形的雪花各式各样：有的像银针，有的像落叶，还有的像碎纸片…煞是好看。落在地上，仿佛给大地铺上了厚厚的毛毯；落在树上，像穿上了银装；落在汽车上，就像刚刚出炉的新鲜奶油蛋糕。这美丽的雪景使人们沉浸在清新的空气里。到处银装素裹，美不胜收。

3 . そこ（代）那儿，那里

4 . こちら（代）这里，这边；这个；这位

5 . 天刚见明，我背着书包，徒步走在上学路上。天和地的界限是那么朦胧：山是白的，天是白的，水上也飘着白雾。我想摸摸这奇怪的雾，可它像个调皮的孩子，一会儿逃向东，一会儿逃向西……

6 . 风越来越大了，那朵小云变成了一片白色的浓云，慢慢地升了起来，扩大起来，渐渐遮满了天空。下起小雪来了。陡然间，落起大块的雪片来了。风呜呜地吼了起来，暴风雪来了。一霎时，暗黑的天空同雪海打成了一片，一切都看不见了。

7 . 冬天的早晨很美，不信，请看

8 . 送走了五谷丰登的秋天，雪花飞舞的冬天终于来临了。

9 . 轻轻的走过这场小雨

10 . 跟我一样装的那么坚强，笑的那么开朗，过的那么潇洒，只是夜里呢？灯光下看的到是只是自己疲惫不堪的伪装和麻木的寂寞而已。

日语与东北话【三】

1 . --あの山の上です。在那座山上。

2 . 友達（名）[ともだち]朋友

3 . －日本語の辞書はこれです。日文字典是这本。

4 . 你，说的就是你，还东张西望，你终究是一个人，总不能不如一头驴吧？！

5 . 寒冷的冬天来了，北风呼呼地吹着。雪花戴上亮晶晶的六角帽，穿着白色的衣服，走向人世间，使世界到处都是银装素裹的美景，你看，河面上都冻结出冰凌了！

6 . 想你，会幸福却也是我心底不可抹去的忧伤。幸福的笑脸，快乐的生活，简单的你陪伴在我的身边，而如今物是人非。

7 . の：用法（其中的两个）

8 . 这是个严冬的早晨，玻璃窗上结满了厚厚的冰花，刚泼出去的洗脸水，一眨眼工夫就冻得像石块那么坚硬。屋外，房上树上地上，都被白雪覆盖着，刺骨的北风不停地刮着，发出尖利的呼叫声，啊，这真是一个滴水成冰的冬晨。

9 . 那雪花洁白如玉，它是天宫派下的小天将，还是月宫桂树上落下的玉叶呢？雪花像美丽的玉色蝴蝶，似舞如醉；像吹落的蒲公英；似飘如飞；像天使赏赠的小白花儿；忽散忽聚，飘飘悠悠，轻轻盈盈，无愧是大地的杰作！只见眼前的雪花像蝴蝶一样调皮，一会儿落在屋檐下，一会落在树枝上，还不时飘在行人的脸上。

10 . 雪的洁白和干净，春天的雨水和花朵，多么让人激动向往。经过冰雪的洗礼，雨水和花朵的滋润，我的“不毛之地”也许会疯长如春草，油亮如春雨。那时我萎颓的心或许会跟着春汛高涨，春花怒放，而再次打开一个男人中年的朝气和雄风。

日语与东北话【四】

1 . 我总是不懂得照顾自己，总有你在我的身边。唠叨我，呵护我，保护我，疼我，爱我，就这样你陪我走过了春夏秋冬。

2 . 外面静悄悄的，仿佛只有雪花在轻轻飘落，在上演着一场好戏，真像是一个粉妆玉砌的银色王国。马路上像铺上了一层厚厚的地毯，踩上去发出“咯吱咯吱”的声音，留下一串深深的脚印。冰雪覆盖的世界分外妖娆。

3 . 房子变白了大树变白了大地也变白了。房子上积了厚厚的一层雪，房顶有平的有尖的还有圆的。大树穿上了洁白的衣裳，挺立在道路的两旁，像一个个军人。远远望去，大地铺上了洁白的地毯，穿着各色服装的人们走在上面，就像给地毯绣上了美丽的花。

4 . 划过我指尖的青春，渐行渐远的年华，似水流年已成追忆。回不到的昨天，回不到的从前，只能追，只能忆，只能思，只能念，却不能回。

5 . 【言葉の使い方】

6 . 時計(とけい表，钟

7 . 人生如线，只要今天还在延续，只要明天还有愿望，我们就永远在起点上，永远在奔腾的路上，关键是你必须努力的奔腾。不要惧怕路长，不要抱怨路边没有景色，一个人的行程，总会有很多艰苦诱惑无奈和陷阱，任何时候都不要绝望，只要不停地跑，那些脚下的坎坷，原来都是垫高我们人生的基石，或许转机就出现在下一个转角处。——

8 . 家乡的冬天，冷的不得了。每次出门前，父母总将我捂得严严实实。可呵气在冲过重重的“包围”之后。还是可以看的出来。整个的冬天，几乎天天刮着西北风，待在屋里一听，跟狼嚎似的，令人心惊胆颤。这冬天，可真应了那句话：滴水成冰，呵气成霜。

9 . 就那么以为，就那么被爱包围，就那么为你幸福着。幸福的时光总是那样的短暂，短暂的只能够思，只能够念，只能够记，却不能回。

10 . 不，不是的。这不是日文书。这是英文书。

日语与东北话【五】

1 . 丁寧（ていねい）有礼貌，亲切

2 . それ那个

3 . 回家的路上遇见了一个幼儿园，满墙上都是小孩子的画，风一吹，个个都张开了翅膀一样，美丽的不像话。那些五彩缤纷的颜色，那些歪歪扭扭的字迹，那些看不懂的涂鸦，我突然笑出了声，因为真的很美好。小孩真好，远离了世界的黑暗，猜疑，陷阱，谎言，一个小小的糖果就可以满足整个快乐的心。

4 . ５それは本ですか辞書ですか。那是书还是字典？

5 . 冬天是一位风烛残年的老人，他步伐蹒跚，历尽苍桑，饱受风雪的磨难，但是他依然不改对大自然的爱恋，你看，越冬的麦苗身上，是他盖上的棉被，繁叶落尽的树下，是他执意培上的冬肥，害虫肆虐的田间，是他施上的***虫剂，他使青松更苍翠，使冬梅更芬芳，使天更高，地更远。

6 . －はいそうです。是的，那是（日文书）

7 . 冬天，非常寒冷。说实话，我不希望它来临，可是它来临时，我却有异样的感觉。啊，我爱冬天，因为，冬天“疾风知劲草”，我爱它的品格

8 . 雪花漫天卷地落下来，犹如鹅毛一般，纷纷扬扬。轻轻地轻轻地落在房顶上，落在草地上，落在山峰上。一会儿，大地一片雪白，好象整个世界都是银白色的，闪闪发光。雪落在地上，那么纯洁，那么晶莹，真使人不忍心踩上去。

9 . 学生（名）[がくせい]学生

10 . 冬日里的阳光，我心中的那一缕温馨而又含蓄的阳光，映照着我这布满阴霾的冬日天空。就像开在我心中一朵热辣的玫瑰，也似在冰天雪地里凌寒怒放的腊梅，开启我蒙昧的心房，让我看到了黑暗背后那一缕灿烂光束，看到了废墟灰烬中的一抹绿意。

日语与东北话【六】

1 . 我们这繁华的深圳非常特别，它的冬天是温暖的，这里一年四季如春，冬天也带有一丝丝的温暖，当我们出去散步时，会看见树木绿绿葱葱，而其他城市的树木已经光秃秃的了。我们这的冬天连一片雪也没有，这是意想不到的呀。

2 . あの方は先生でアメリカ人です。那位是老师，是美国人。（那位是美国老师）

3 . コーヒー(coffee咖啡

4 . 雪，在下着，飘飘扬扬地从天上落下，落到屋顶上，落到地上，很轻盈，如小猫的脚步一般。雪中，有几块晶莹的冰块，在闪闪发光。树，被雪穿上了衣服，白帽子，白棉袄，白围巾，好一个纯白天地。

5 . 看，现在的冬天，干巴巴的冷，风和雪却没有了规律。雪不知道到哪里开小差这样的天气人们还一直叫冷棉衣，棉裤，羽绒服，帽子，围脖，包着晚上还铺电热毯要灌上热水袋本来就不冷还不让寒冷靠近。

6 . お姉さん（おねえさん）姐姐

7 . 又到了一年的冬天，一场场风又与我们不期而遇。很多人不喜欢冬天有风的日子，尤其是南国之人，时常觉得它太猛烈了，太没有人情味儿了。可是我却不然。我喜欢冬风的迅猛，冬风的声响，更喜欢冬风的气息，并在冬风中迎来新的一年。

8 . 爱在，情就在。爱别离，情分就远离。以为我会陪着你走过每一个的春夏秋冬，以为我会陪着你走过一年又一年。

9 . 雪，像柳絮一般的雪，像芦花一般的雪，像蒲公英一般的雪在空中舞，在随风飞。形容雪花的句子空中飘着雪花，小小的白羽毛，又像吹落的梨花瓣，零零落落。

10 . 那历哀了苍桑的，思绪，也烙下了永久的印迹。雨不停的滴着那灰暗的瓦檐下，也被风吹逸远去了雨意。这青青的石板，那长长的路，总是一直伸深在那俏了颜色尽头，却又摸糊谁的嫣然的思畔。雨；不停的敲打着这古老，又凄清，又雨潺潺，又雾蒙蒙，又带着一抹斑斓印痕的雨巷。在风的摇曳里，带去了岁月纷纷的缠绵，也在雨的哀曲里，聆听了多少愁怨。

日语与东北话【七】

1 . ⑤“臭豆腐干！”这呼声在欺诈横行的现世，俨然是一种愤世嫉俗的激越的讽刺！

2 . 冬天来了，这是一个在这一带山区常见的干燥可怕黑暗的冬天，学校院子里的大树上叶子落光，泥地冻得比石头还要硬，一片凄惨景色。

3 . 多少次的回侔，多少次的相依，也总是不停的地一直追赶着，也匆匆相与缱绻的每一场雨。和似曾经相似的细雨，可却追纤的却还是一直空空的叹息。望首一地涓涓，又潺潺在那青石板缝隙间，穿行的流淌的向前怨雨。

4 . ここは淡江大学で私たちの学校です。这是淡江大学，是我们的学校。

5 . ４日本語の辞書はどれですか。日文字典是哪一本？

6 . 私（わたし）我

7 . 私は学生です。台湾人です。我是学生，是台湾人。

8 . 会社（名）[かいしゃ]公司

9 . 那年冬天，那个冷呀，把人冻得鼻酸头疼，两脚就像两块冰。

10 . 田中さん：英語の辞書はどれですか？英语词典是那个？