潮汕话普通话词汇对照（潮汕话文字对照表）

潮汕话普通话词汇对照【一】

1 . -objective客观的

2 . 人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！?

3 . Thecubeinthetubularcupoccupiesonecubicmeter

4 . 城乡比翼，山海扬辉

5 . maincable主要钢缆；主缆

6 . 愿你们的家园如同伊甸园般地美好和谐，在地如同在天！

7 . noiselevel噪音声级

8 . non-domesticoperatingaccount非住宅楼宇运作帐目

9 . mainelement主要元件

10 . hardyadj．耐寒的强壮的

潮汕话普通话词汇对照【二】

1 . mainblock主体大厦

2 . newworksprojectteam新工程筹划小组

3 . 天开文运，人喜春阳

4 . rapids 急流

5 . mainreinforcement主筋；主钢筋

6 . 鼓壳коркаселеновогоараана

7 . mainentrancegate入口大门

8 . -plausible似乎可信的

9 . hemispheren．半球；半球地图

10 . 无论如何,杠杆从未发烧;尽管如此,他始终机灵。

潮汕话普通话词汇对照【三】

1 . 祝你们永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜！

2 . noisepermit噪音许可证

3 . magiceye大门防盗眼

4 . 十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到他/她，分明是千年前的一段缘；无数个偶然堆积而成的必然，怎能不是三生石上精心镌刻的结果呢？用真心呵护这份缘吧，真爱的你们。

5 . nominatedsupplier指定供应商

6 . 今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永俦偕老！

7 . -euphoric欣快的

8 . noise-reducingsurfacing铺设吸音面层；吸音铺面料

9 . flood land 河滩地

10 . magnetcore磁心

潮汕话普通话词汇对照【四】

1 . heavev．用力拉，举

2 . -novel新奇的，新颖的

3 . nominalsize标称大小；标称尺寸

4 . 连续墨水供应系统:СНП(системынепрерывнойпоачичернил

5 . nominatedsubcontractingsystem指定分包商制度

6 . alluvial fan 冲积扇

7 . macadam碎石层〔道路〕

8 . noticeofterminationoftenancybylandlord业主终止租约通知书

9 . hipn．臀部，髋；屋脊

10 . hostileadj．敌对的，敌意的

潮汕话普通话词汇对照【五】

1 . 婚姻是爱情的坟墓，不过别难过，每个人最终都会走进坟墓，放心去吧，阿门！

2 . nominalmaximumaggregatesize标称最大骨料尺寸

3 . non-developmentclearanceprogramme非发展性清拆计划；非因发展而进行的清拆计划

4 . non-occupation空置；无人住用；丢空

5 . distributaries 分流

6 . 定影膜фиксажнаяплёнка

7 . nullahbridge明渠大桥；防洪渠桥

8 . noticeofinterimvaluation临时估价通知书

9 . 国兴两制，户纳千祥

10 . noticeofthealterationinrent更改租金通知书

潮汕话普通话词汇对照【六】

1 . non-developmentclearanceliaisongroup非发展清拆联络小组

2 . 山川添秀，大地回春

3 . 洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪月光，堪叹：只羡鸳鸯不羡仙。

4 . non-newtownproject新市镇以外地区工程计划

5 . nissenhut瓦坑铁圆顶屋

6 . harshadj．粗糙的,刺耳的,严厉的

7 . noise-reducingsurface吸音路面；减音路面

8 . maindeck主桥面

9 . hoarseadj．嘶哑的，粗嗄的

10 . notifiableworks应呈报工程

潮汕话普通话词汇对照【七】

1 . 梅映红日，雪兆丰年

2 . noborrowarea禁止采泥区

3 . non-obligatoryrenewal非硬性规定续约

4 . houndn．猎狗。v．不断***扰

5 . mainstaircase主楼梯

6 . mainpipe排水干管；总排水管

7 . 蒸蒸日上，欣欣向荣

8 . non-domesticcarparkingspace非住宅楼宇停车位

9 . main channel 主水道

10 . noticeofnewlettingorrenewalagreement新租约或重订租约通知书

潮汕话普通话词汇对照【八】

1 . nuclearfamily核心家庭

2 . 他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。

3 . noticeoftermination[tenancy]终止租赁通知书

4 . right bank 右岸

5 . 弹簧пружина

6 . magma岩浆

7 . 清洁刀(刮板:чистящеелезвие

8 . hosen．长筒袜；软管

9 . 充电辊:Роликипервичногозаряа

10 . noticeofincreaseinrent加租通知书

潮汕话普通话词汇对照【九】

1 . 愿你们的爱情生活，如同无花果树的果子渐渐成熟；又如葡萄树开花放香，作基督馨香的见证，与诸天穹苍一同地每日每夜述说着神的作为与荣耀！

2 . north fork 北叉

3 . 愿神的慈爱主耶稣基督的恩惠圣灵的感动，常与你们和众人同在！直到永远，阿门！！

4 . tributaries, streams 支流

5 . 今天，我带着喜乐感恩的心灵，代表教会向你们致以衷心地祝愿：主作之合永恒情，情投意合爱不息；愿上帝祝福你们的爱比高天更高更长，你们的情比深海更深更广！

6 . noisepollution噪音污染

7 . mainfrontage正面；临街的地方

8 . 梅花笑雪，柳浪推春

9 . -commendatory称赞的

10 . non-indigenousvillager非原居民