关雎原文及逐句翻译（关雎全文及译文）

关雎原文及逐句翻译【一】

1 . 郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。

2 . 曹霸：唐代最有名的鞍马人物画家之一，开元间的名画家。丹青：丹和青是中国古代绘画中常用之色。泛指绘画艺术。白头：白发，形容年老。

3 . 秦人逢氏有子，少而惠，及壮而有迷惘之疾。闻歌以为哭，视白以为黑，飨香以为朽，尝甘以为苦，行非以为是。意之所之，天地，四方，水火，寒暑，无不倒错者焉。

5 . ③思惟：考虑。南：益州南部诸郡。

6 . 高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安⑦。今陛下未及高帝，谋臣不如良平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也⑧。

7 . 子曰：“三军可夺帅，匹夫不可夺志也。”

8 . 玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。

9 . 第一首诗开头两句“席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗”紧扣题目和诗的内容叙写事实，介绍人物，交代情况，顺承事件，思想感情发展顺序，直接引起下文。善弹棋的席谦，诗人说“近不见。”“近”既可以指时间短，也可以指距离短。从交往来说两人近来没有接近。可见诗人心中却十分想念他。毕曜工诗已殁。杜甫十分关注他生前的诗的流传，一直关念死去的诗人，可以说毕曜活在杜甫心中。

10 . ⑨动：动不动就，动辄。坐大：自然而然地强大起来。

关雎原文及逐句翻译【二】

1 . 今民穷兵疲，而事不可息。事不可息，则住与行，劳费正等。而不及早图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。

2 . 杨氏告其父曰：“鲁之君子多艺术，将能已乎？汝奚不访焉？”

3 . 原注此公时被征，诗题有口号始于梁简文帝和卫尉新渝侯巡城口号，庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相袭用之，即是口占之义。萧本作口号赠征君鸿而注云见前赠卢征君题注葢以为即卢鸿矣未详是否注中被征一作被召。

4 . 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

5 . 我们每个人都生活在各自的`过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

6 . 玉局：棋盘的美称。这里借指善弹棋的席谦。他年：往年，以前。无限：无数，谓数量极多。笑：一作“事”。

7 . 近来都没有见到善于弹棋的席谦，工诗的毕曜虽已离去，仍然传诵他生前创作的诗歌。想起以前与席谦一起弹棋时的那些带来无限快乐的事感到无比惆怅，而如今面对毕曜墓地上的白杨树能有几人悲伤呢？

8 . 第二首诗首句“郑公粉绘随长夜”中的郑公是对郑虔的尊称。郑虔是杜甫的好友，多才多艺，诗书画造诣均高，尤其擅长山水画。此句用长夜喻指死亡，因人死后埋在地下永不见天日，很富形象性。郑公的彩色图画随长夜，成了绝笔。句中饱含悲惋之情。

9 . 逝：消逝。

10 . 山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。

关雎原文及逐句翻译【三】

1 . 这两首诗是唐代宗大历元年（年）杜甫寓居夔州时因怀念故友而作。黄鹤注：“据郑虔死于广德二年（年），则梁氏编在大历元年为是。”

2 . 席谦不见近：即不见近席谦。近，接近，亲近。近，近来。弹棋：亦作弹棊，弹碁。古代博戏之一。

3 . 陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。

4 . 存殁（mò）：生存和死亡，生死，生者和死者。口号：古诗标题用语。表示随口吟成和“口占”相似。两首诗各咏两个人物，都是一生一死，故题为“存殁口号”。

5 . 云卧留丹壑，天书降紫泥。

6 . ⑦渊深：谓深谋远见。被创：身受创伤。刘邦与项羽作战时，曾为流矢所伤。

7 . 次句“曹霸丹青已白头”曹霸著名画家，画马专家，也精于肖像和动物及其它。杜甫在《丹青引赠曹将军霸》中写道“穷途反遭俗眼白，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壈（困顿，不得志）缠其身。”曹霸生活清苦，热爱艺术，不慕名利。杜甫既赞扬了曹霸把毕生精力献给艺术的高贵品质和崇高精神，又对他的身世悲痛惋惜。

8 . 毕曜（yào）：原注：“毕曜善为小诗。”韩成武注：“毕曜，肃宗时人，工诗。乾元间为监察御史，尔后以酷毒流贬黔中（今重庆市彭水），其殁当在此时。”旧：过去的，原来的。

9 . 夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首。此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆料。臣鞠躬尽力，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。

10 . 云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。

关雎原文及逐句翻译【四】

1 . 梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。早年在霸陵山中躬耕，后过洛阳，曾作《五噫歌》。居齐鲁，有顷，又适吴，依大家皋伯通，居庑下,为人赁舂。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。

2 . 你若要归山无论深浅都要去看看；

3 . 《列子》

4 . 孔子说：“军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。”

5 . 陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。

6 . 天下何曾有山水，人间不解重骅骝。

7 . 席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。

8 . 《论语》六章

9 . If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it&#;s called burden-bearing Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love

10 . 只在桃花源游了几天就匆匆出山。

关雎原文及逐句翻译【五】

1 . 先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也①。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之②？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南③。故五月渡泸，深入不毛，并日而食④。臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计⑤。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也⑥。谨陈其事如左：

2 . 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

3 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

4 . （一位）姓杨的告知那孩子的父亲说：“鲁国的先生很有学问本事，也许可以治好呢？你何不去求访求访？”

5 . ⑤非计：不是上策。

6 . 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

7 . 子曰:“德不孤，必有邻。”

8 . I love you not for who you are, but for who I am before you

9 . Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one&#;s hand It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone&#;s love when you need love

10 . ①汉：指蜀汉。贼：指曹魏。立：存在。偏安：偏居于一个角落。