对话的不同表达（如何运用对话的四种表达方式）

对话的不同表达【一】

1 . A:Isaid,isMrZhangthere?

2 . LL:Tobe"hardup"forsomethingmeansthatyoudon&#;&#;thaveenoughofit

3 . 我的眼睛一眨也不眨地盯着桌子上那本《十万个为什么》，过了好久才搓搓手拿起来，心不在焉地翻了几下，充满期待地问：“小芸……这本书你看完了没有？你看完了借给我看行吗？”“行啊，你拿去看吧！我早就看完了！”小芸爽快地说。

4 . tieup（工作等）把……缠住，使无法脱身

5 . A:Certainly

6 . --好，布鲁斯?库巴特，金陵路号，-

7 . A:IsMrZhangthere,please?

8 . A:Whenwillhecomein,doyouknow?

9 . 我是，是福克斯先生吗？

10 . 对不起，她这会出去了。

对话的不同表达【二】

1 . LL:RightI&#;&#;musuallyhardupfortimeduringexamsIhavesomuchstudyingtodothatIhardlyevensleep

2 . 请帮我接史密斯先生。

3 . Operator,wewerecutoffCouldyoureconnectme,please?

4 . A:That’sfinePleasecallagainlater

5 . 我比你的优势，不是在于我是不是比你了解女人，而是因为我就是女人。《产科男医生》

6 . A:Thankyou,SirI’llcheckitwithourdeliverydepartmentandcallyoubackinfifteenortwentyminutesPleaseacceptoursincereapologies

7 . I owe you 我欠你一次情。don’t keep me waiting long 别让我等太久了。

8 . Ivaluemyfamilyaboveeverything我最珍视的仍是家人。《初代吸血鬼》

9 . B:习惯成自然，我现在想都不想了。我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。我应该用电脑，写个便笺或是写个信封什么的才用打字机。

10 . MrJohnGreen,ourGeneralManager,wouldliketocallMrZhangonJuneatpmsharp(yourtimeabouttheopeningofasampleroomthere

对话的不同表达【三】

1 . DearMr/Ms,

2 . 悟空厉声高呼道：“你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！我也不是甚糖人蜜人，我是齐天大圣。……”《第十四回心猿归正六贼无踪》

3 . Don&#;tmakepromisesyoucan&#;tkeep守不住的承诺就别说。《初代吸血鬼》

4 . A:GoodWhereareyounow?

5 . B:YesI’vegottheaddress

6 . ShallIaskhimtocallyouwhenhereturns?

7 . PleaseletusknowifthetimeisconvenientforyouIfnot,whattimewouldyousuggest?

8 . “表停了！”

9 . --早上好，市场部，有什么可以帮忙的吗？

10 . holdtheline（打电话时）不挂断

对话的不同表达【四】

1 . Yes,pleasegoon

2 . 稍等，我帮你去叫他。

3 . “那会是什么呢？我能看见的就是起伏的沙丘和难以计数的沙粒啊！”

4 . 好的,我的电话号码是-。

5 . I know what you want 我知道你想要什么。I want a package deal including airfare and hotel我需要一个成套服务，包括机票和住宿 。

6 . --谢谢你，先生。我会检查一下我们运输部，将在十五分钟或者二十分钟内给您打电话。请接受我们真诚的道歉。

7 . 您能告诉他张先生给他打过电话吗？

8 . WordsandExpressions

9 . B:Justamoment,please

10 . 但是做人不能随心所欲，那是要有原则的，不能做的事情啊，连想都不能想。《产科男医生》

对话的不同表达【五】

1 . 您好！

2 . 对不起，我不知道。

3 . 听懂我的话了吗？

4 . oldhat:过时的，无聊的。

5 . 我不辛苦，只要你开心，我没关系。我觉得值得，因为看到你痛苦，我更痛苦。《叛逃》

6 . SorrySomethingiswrongwiththephoneIt’snotclearPleaserepeatthat

7 . 史密斯先生现在脱不开身。

8 . 扪心自问我也很不开心，咬住不放会开心点吗？不会的。所以我觉得你现在应该踏前一步，就会放下以前不快乐的事了。《叛逃》

9 . --对不起，他出去了。

10 . 您能传个口信给他吗？

对话的不同表达【六】

1 . 我可以和约翰逊先生通话吗？

2 . 关于在那里开样品陈列室的事宜，我们的总经理约翰?格林想在你们当地时间六月三日下午两点整打电话给张先生。

3 . 没关系。

4 . “无数的沙粒吗？”男孩又说。

5 . I’d like a refund on this ticket我要退这张票。How much 多少钱

6 . I: Tell me what you know about our company能说说你对我们公司的了解吗？A: Your company is the leading dealer in the import and export of cosmetics Also, you have a reputation for being a good company to work for and you are in last year’s top Employers list贵公司在化妆品进出口方面是最主要的经销商，而且你们公司名声很好，值得为其工作，还有你们公司上了去年最佳名雇主的名单。

7 . 父亲搂住儿子，在他的耳边低语：“我们人类其实与它无异。”

8 . B:Whenwillhecomein,doyouknow?

9 . ThisisDajiangFoodStoreMayIhelpyou?

10 . LL:Well,atleastyourbrotherstoppeddoingthatwhenhegotolderMyparentsstillpickoneachother

对话的不同表达【七】

1 . “不管面对什么样的状况，都不要忘记沉着冷静，为了完成自己的信念，付出智慧和勇气”。《ThreeDays》

2 . B:I’dliketospeaktoMrSmith,please

3 . A:MayIleaveamessage?

4 . 本来男人就不够分了，你们还在一起，那还需要我们女人做什么啊？《女人俱乐部》

5 . 多年以后变成了朋友不认识的自己，忍不住问了身边的人，你信不信友谊永固这几个字，你曾经说过友谊永固的人是不是还在你身边。《女人俱乐部》

6 . 这个发疯的世界永远只会指责被害人。《魔女的恋爱》

7 . 他在开会。

8 . secondnature:第二天性。

9 . 对不起，你介意再说一遍吗？

10 . --非常谢谢你，史密斯先生。

对话的不同表达【八】

1 . --联合开发公司。您有什么事吗？

2 . ThisisDajiangFoodStoreHowmayIhelpyou?

3 . MissLifromUnited

4 . B:Oh,that’sallrightI’llbewaitingforyourcallBye-bye

5 . B:I’msorryMrSmithisnotinatthemoment

6 . 三藏却坐在他们楼里竹床之上，埋怨道：“徒弟呀，你两个相貌既丑，言语又粗，把这一家儿吓得七损八伤，都替我身造罪哩！”八戒道：“不瞒师父说，老猪自从跟了你，这些时俊了许多哩。若象往常在高老庄走时，把嘴朝前一掬，把耳两头一摆，常吓***二三十人哩。”行者笑道：“呆子不要乱说，把那丑也收拾起些。”三藏道：“你看悟空说的话！相貌是生成的，你教他怎么收拾？”行者道：“把那个耙子嘴，揣在怀里，莫拿出来；把那蒲扇耳，贴在后面，不要摇动，这就是收拾了。”那八戒真个把嘴揣了，把耳贴了，拱着头，立于左右。《第二十回黄风岭唐僧有难半山中八戒争先》

7 . Idon’texpecthimtobeavailableuntil:

8 . i wish i lived in Newyork 我希望我住在纽约I’d like to reserve a seat to New York我要预订一个座位去纽约。

9 . 对不起，史密斯先生现在不在这里。

10 . --是的，我有地址。

对话的不同表达【九】

1 . LH:那倒是，多年都是这样，要改恐怕也难。可是，你说他们喜欢这样做，这不太可能吧！

2 . B:PleaseaskhimtogivemeacallassoonashereturnsHehasmynumber

3 . Doyoufollowme?

4 . 我们医生的职责，除了治愈病人之外，还要有一颗仁慈的心。我们不可能包治百病，但是我们要给病患以积极的人生。即使对有些病例我们无能为力，我们也要帮助他们，积极地度过最后的生命。《产科男医生》

5 . IsMrSmithin?

6 . 我的青春都浪费在等你上面了《产科男医生》

7 . 我打算订购三箱啤酒。

8 . Pleasemakearemittanceof,Yuanforthebooksyou’veorderedThepostageisincluded

9 . 我去看看她有没有在。

10 . “起伏的沙丘吗？”男孩试着说。