把中文翻译成数字5句

1、首先测试「中译英」，国内外9款主流翻译软件中，只有火山翻译和腾讯翻译君准确地翻译出了392万。其余7款产品，有翻译成392的，有翻译成

2、2亿的（与“乌龙”报告结果一致），甚至还有翻译成392万亿的，比正确结果扩大一亿倍，另外4款都翻译成了

3、92亿。测试结果如下列组图所示。

4、让很多人意想不到的是，看似简单的数字，在机器翻译中向来是一大痛点。就以「

5、687694万元（人民币）」为例，我们测试不同翻译软件的翻译结果。

6、我们用不同软件把英文「

7、92687694 million yuan (RMB)」 翻译回中文，会是怎么样的结果？

8、在这里要补充的是，译员听到的中文数字非常简单，例如：十三亿，但在念的时候，由于英语中没有“亿” 这个单位，只有“十亿”这个单位，所以转换时需将13变成

9、用表示“减少”的动词（decrease， reduce， fall， lower等）连接“by n times”，“n times”，“n times as + 形容词或副词+as”，“by a factor of n”等，均可译作“减少了n分之(n-

10、”或“减少到n分之一”。