1、症见善忘，甚则不识家人，表情迟钝，寡言少动，精神恍惚，头晕耳鸣，腰膝酸软，甚至语言不清，语无伦次，饮食起居不能自理，或兼有失语，半身不遂，舌质暗淡或有瘀斑，脉细或涩。
2、夹心式复合变幅杆换能器结合了夹心式换能器的大功率容量和小尺寸活塞换能器波束宽度大的特点，因此该换能器同时兼有宽波束和高发射响应的优点。
3、书法艺术在二维平面上表现和凝固了一根立体线条在时间里的一段流程，因而这一视觉造型艺术兼有了时间艺术的一些特点。
4、汉剧的声腔以西皮、二簧为主，兼有吹腔、杂曲、小调。
5、这个看上去孔武有力的家伙，给人的第一印象是一员猛将，或者说是赳赳武夫，兼有好色的毛病，实在不怎么样。
6、历史文化底蕴深厚，人才济济，兼有“徽派盆景发源地”“盆景专业村”“花卉盆景省级专业示范村”三块金字招牌的卖花渔村，正迎来发展的新常态。
7、中医说“久病必瘀，”我看她的舌质很红，伴有瘀点，举止行为也是坐立不安，火气很重，兼有气滞血瘀，我就适当加上了一些活血化瘀的药。
8、水里的游鱼是沉默的，陆地上的禽兽是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的;但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
9、水压驱动系统既保持了油压传动传递动力大、效率高和元件体积小的优点，又兼有环保的积极作用。
10、为适应瞬息万变的市场需求，自主研发了以绗缝为主兼有简单刺绣功能的多针绗缝机。
11、研究结果表明，新工艺兼有砂型铸造和金属型铸造的优点，是一种较好的铸球工艺。
12、在言语交际中，呼语除了具有指称呼唤功能以外，还可能兼有富于表现力的评品功能。
13、商代甲骨文兼有象形、会意、形声、假借、指事等多种造字方法，已经是成熟的文字。
14、许多男人都想兼有这个同一作品的两个不同的版本;其实一个男人不懂得把妻子化作情妇，便是他庸驽谫陋的证据。
15、结果表明，阻燃色母粒不但具有优异的阻燃性能，而且兼有良好的热稳定性、加工性和着色性等功能。
16、秋梨是马场梨中的上品，兼有各个品种的长处。
17、兼有这两种特质的型水瓶座，一般对你的看法是缺乏联贯性，难以理解。
18、要么是推力，要么是拉力，要么两者兼有，否则你无法在转盘上，做匀速圆周运动。
19、第三台车下来的是雷少雄，本市第一大少，富势兼有，手下黑势力遍布半个滨海，年纪轻轻已经被其父默许为未来继承人，他跺一跺脚，半个滨海要颤三颤。
20、这些结果表明，中脑兼有发声控制与听觉中继功能。
21、每次领取酒水前，请配合我们的工作人员验明您的荧光章，两项兼有方可发放酒水。
22、我国现阶段的传销通常是以欺诈、胁迫及限制人身自由等为手段的非法传销行为，也是一种兼有侵权行为的病态契约。
23、红河谷森林公园地处动植物区系交汇地带，具有南北过渡，东西兼有，生物多样性的特点，是天然的高山植物园和动物园。
24、带有红莓果的芳香气息，兼有蘑菇、雪松类的味道。
25、肝素是一种高度硫酸化的蛋白聚糖，兼有很强的抗凝血活性和抗炎症活性。
26、一个系统可以是全手动的过程，完全自动化的过程，或者两者兼有的。
27、兼有产、寿险保单的客户在一店中可办理所有服务，再也不必两头跑。
28、四个物种形态上鳞叶或刺叶兼有，均具一粒种子，但种子大小和生鳞叶的末次分枝形状存在较大差异。
29、自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
30、阆中，大坝平衍，山围水绕，兼有七关合护，据江涉险，靠山筑城，遂成金汤之固，蜀之门户。
31、一切伟大的艺术家必然兼有独特的个性与普遍的人间性。我们只要能发掘自己心中的人间性，就找到了与艺术家沟通的桥梁。
32、鬼谷子既有六韬三略，又擅长于纵横之术，更兼有祖宗衣钵，甚至精通占卜预言，所以世人称鬼谷子是一位奇才、全才。
33、从语言形式上来看，以四言韵语为主，兼有少量六言或七言。
34、该断裂带北段的木吉河断层运动特征以逆冲为主，兼有右旋走滑分量。
35、周绮暗恋白马王子不敢表白，跑到网上倾吐苦闷，无聊兼有情的网友们变身成几千个爱情专家，为这场还没搞清来龙去脉的“女追男”支着儿。
36、一个好妻子，除了处理家务外，她必须兼有慈母、良伴、恋人三种品质。
37、某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动。
38、未来主义绘画中许多女性都衣不蔽体，因为我们可以假定未来的社会风气更开放，或者气温更高，或者两者兼有。
39、而作为兼有交响乐与合唱音乐特质的交响合唱，作品表现出来的“英雄性”与“交响性”，关键在于主题贯穿手法及交响化手法的运用。
40、组合机床兼有低成本和高效率的优点，在大批量生产中得到了广泛的应用，并可以组成自动生产线。
41、这些城市，都有大量的碉堡群或兼有高大的城墙，并设有多层外壕、铁丝网、鹿砦等副防御设备。
42、泰山风景以壮丽着称。累叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟岚光的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇，成为我国山水名胜的集大成者。
43、适合心脾气血两虚，兼有畏冷乏力、面足浮肿的痴呆患者。
44、圣达菲市的绝大多数建筑都很低矮，颜色是土色，建筑风格兼有西班牙和当地印第安人建筑的风格。
45、花间之词，如古玉器，贵重而不适用；宋词适用而少质重，李后主兼有其美，更饶烟水迷离之致。纳兰容若
46、方法兼有窗函数法和频率采样法的优点，是一种设计滤波器的新方法。
47、经历年水利工程开挖特别是新中国的河网化工程，使周边地区成为蔬菜基地和稻田、旱田兼有的地区。
48、祖国医学认为，脾脏有热，其中实热者口中有甜味感，兼有口渴喜饮、尿黄、便干。
49、今刘皇叔新得襄阳汝阳等重镇，可谓兵精粮足，又有关张赵之勇，兼有伏龙凤雏之智，依我看不可力敌。
50、蒙古贵族墓一方面吸收汉地壁画的题材内容，同时又描绘骑从狩猎等塞外风俗民情，兼有宗教信仰的内容。
51、本文认为，我国的产品责任归责原则体系是一个以严格产品责任为主体、兼有过错责任和担保责任的多元化的体系。
52、用于寒痰咳喘，兼有表证者常与生姜、半夏、细辛等配伍，如金沸草散。
53、不然!韩遂大军兵强马壮，连战连捷，势头正猛，锐不可当，兼有猛将阎行，实难与之争锋，因此需退避一时以避其锋芒，等待时日在做定夺!
54、苍劲朴实的用墨，行草兼有渴笔，笔画明丽无华。
55、本文节选自美貌与智慧并重，善心与财富兼有的杨澜的博客。
56、花草树木不仅美化都市，也兼有隔音、集尘等实质维护环境的功能。
57、我区引黄灌区是在干旱荒漠草原上建立的灌溉农业区，农业用水兼有农田灌溉、洗碱压盐和生态建设三重功效。
58、板式蒸发式冷凝器是在蒸发式冷凝器和板式换热器的基础上发展起来的，兼有两者的优势。
59、此画丘壑具有北宋之雄而其笔墨兼有文人之雅，细观其多变之山石皴法及造型，为大千融合古人、置身北宋的精心杰构。
60、兼有夏安族和阿拉帕霍两种血统的电影制作人克里斯?爱领导了这次运动。
61、进入高年级后，学生可以自己选择其中一种作为书写语言，阅读的文章则仍然是简繁兼有。
62、中国常见的海蜇有伞面平滑，口腕处仅有丝状体的食用海蜇或兼有棒状物的棒状海蜇，以及伞面有许多小疣突起的黄斑海蜇，都有一定毒性。
63、诚实信用原则兼有道德性规范和法律性规范的双重特点。
64、目的：研制一种兼有抗凝血与抗感染作用的封管用枸橼酸钠注射液。
65、本文通过对阎连科小说语言的分析，认为其小说语言主要表现为口语体风格，同时兼有书卷体风格的表现。
66、“很多物种都是兼有两性的。”伯克曼说。
67、作品的语言轻松、活泼、幽默，也不乏揶揄讽剌之议针砭那些丑恶行径;同时兼有时尚、川味，读起来很明快、很享受。
68、陪游保姆是在市场需求下产生的一种新职业，兼有保姆和导游的特点。
69、养心健脾，适合贫血兼有失眠健忘者。
70、农业公园兼有农业的内涵与园林的特征，在进行农业公园景观规划时，应根据其特殊性综合考虑。
71、云南自然地理条件优越，山高水长，雨量充沛，土壤肥沃，兼有热带亚热带温带寒带气候。各种时鲜水果，品种繁多，四季不断，昆明街头常年都有供应。
72、教育者最可贵的品质之一就是对孩子们深沉的爱，兼有父母的亲昵、温存和睿智，严厉与严格要求相结合的那种爱。
73、软件由语言编制，语言兼有高级语言和低级语言的特点，使得程序灵活性和实时性很好地结合。
74、将食管癌兼有抑郁症状的病人随机分为治疗组和对照组，治疗组采用疏肝解郁中药与活血化瘀药交替口服，观察两组抑郁量表评分的变化与局控率、生存率的变化。
75、开发了一种新涂层，它兼有耐热、环保、与橡胶和金属粘合好以及耐动态运动的屈挠性。
76、“见其语言虚诈，兼有狼顾之相”，“料其心术不端”“料其居心浇薄乖张”，“显露心怀怨望，讥刺时事之意”。
77、网孔波纹填科是在金属薄板上冲出菱形微孔同时拉伸成网孔，该填科兼有丝网和孔板波纹填料的优点。
78、同时更兼有快速维修等多样化的功能，为全自动包胶带机最佳选择。
79、犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有。
80、他虽然还没有凝结图腾印记，但龙战玄黄受玄黄血气滋养，更兼有凡之极境的强大肉身，可以逆天而行。
81、年代出生的老油画家鲍加、崔开玺，受传统美术教育有非常深厚的造型能力，他们以风景为题材，作品气度平和，明快爽朗，兼有外光派和印象派之长。
82、鸠摩智不但学过少林七十二绝技，便是其它中原武林各流派武术也从还施水阁中有所涉及，更兼有他吐蕃的本土绝技，招式之博杂与慕容复比起来可说是有多无少。
83、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
84、而阳和卫更是宣大总督的驻节地，卫城常年囤积重兵，兼有众多的达官贵人及家眷，对丝绸布帛的需求极大。
85、如是赤痢，利用甘草汤送下，是白痢，则用米汤送下，兼有赤、白痢，则用姜汤送下。
86、标志设计是形象化的艺术概括，不仅是一个图案设计，而要创造出一个具有商业价值，并兼有艺术欣赏价值的符号。
87、所以，湘菜兼有家常菜、都市菜、官府菜、宫廷菜、乡土菜之长，比乡土菜更讲究，粗菜细做，细菜精做，精菜妙做。
88、融资租赁是一种兼有民商事和金融性质的行为，是商业信用和银行信用的复合体。
89、不过家有悍妻不好惹，也惹不过，一时间哭闹的，上吊的兼有之，更甚者则是娘家率领众多亲属嚷嚷着要对簿公堂。
90、他希望生活在一个新鲜的环境，兼有宁静和精彩，尽管事实上，他现有的空间是破旧不堪，其几何结构混乱，和扭曲条块分割。
91、东方红木的一款餐台椅就是以“天圆地方”的宇宙观入韵，堪称经典融入时尚的新创造整体造型与书法艺术异曲同工，兼有中国泼墨写意画的视觉效果。
92、水力资源丰富，农业为主，兼有采集、加工编织等副业。
93、公司还兼有生产钢衬氟塑料阀门，氟塑料离心泵，液下泵，钢衬氟塑料设备容器等产品。
94、雄才大略的曹操，仁义无双的刘备，好谋无断的袁绍，勇猛盖世的孙策，霸气无匹的吕布，不败神话的赵云，更兼有传说中的神秘人物。
95、因此，薪炭林在发挥水土保持功能的基础上，如何达到兼有薪用的多种经济目的是关键。
96、两年多来，他心中除了对奶奶和妹妹的挂牵外，就是对丁亚迪的感激之情了，更兼有一份深深的愧疚和爱慕。
97、宋词兼有文学与音乐两方面的特点，每首词都有一个调名，叫做“词牌名”，每首词都是可以唱的，遗憾的是曲谱并没有保留下来。
98、荆轲形象毁誉兼有的接受史反映了历史风云与文人情志双重筛选的结果，也成为中华民族心灵演进的一个真实面影。
99、在歌剧中，重唱是不可缺少的一个重要环节，它不仅有咏叹调抒发情绪的成分，更兼有宣叙调发展剧情的功效。
100、这个世界不是每个人都有勇气做自己的刺客。除非对这个世界有足够失望，或者他足够不成熟。或者两者兼有。
1、症见善忘，甚则不识家人，表情迟钝，寡言少动，精神恍惚，头晕耳鸣，腰膝酸软，甚至语言不清，语无伦次，饮食起居不能自理，或兼有失语，半身不遂，舌质暗淡或有瘀斑，脉细或涩。
2、夹心式复合变幅杆换能器结合了夹心式换能器的大功率容量和小尺寸活塞换能器波束宽度大的特点，因此该换能器同时兼有宽波束和高发射响应的优点。
3、书法艺术在二维平面上表现和凝固了一根立体线条在时间里的一段流程，因而这一视觉造型艺术兼有了时间艺术的一些特点。
4、汉剧的声腔以西皮、二簧为主，兼有吹腔、杂曲、小调。
5、这个看上去孔武有力的家伙，给人的第一印象是一员猛将，或者说是赳赳武夫，兼有好色的毛病，实在不怎么样。
6、历史文化底蕴深厚，人才济济，兼有“徽派盆景发源地”“盆景专业村”“花卉盆景省级专业示范村”三块金字招牌的卖花渔村，正迎来发展的新常态。
7、中医说“久病必瘀，”我看她的舌质很红，伴有瘀点，举止行为也是坐立不安，火气很重，兼有气滞血瘀，我就适当加上了一些活血化瘀的药。
8、水里的游鱼是沉默的，陆地上的禽兽是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的;但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
9、水压驱动系统既保持了油压传动传递动力大、效率高和元件体积小的优点，又兼有环保的积极作用。
10、为适应瞬息万变的市场需求，自主研发了以绗缝为主兼有简单刺绣功能的多针绗缝机。
11、研究结果表明，新工艺兼有砂型铸造和金属型铸造的优点，是一种较好的铸球工艺。
12、在言语交际中，呼语除了具有指称呼唤功能以外，还可能兼有富于表现力的评品功能。
13、商代甲骨文兼有象形、会意、形声、假借、指事等多种造字方法，已经是成熟的文字。
14、许多男人都想兼有这个同一作品的两个不同的版本;其实一个男人不懂得把妻子化作情妇，便是他庸驽谫陋的证据。
15、结果表明，阻燃色母粒不但具有优异的阻燃性能，而且兼有良好的热稳定性、加工性和着色性等功能。
16、秋梨是马场梨中的上品，兼有各个品种的长处。
17、兼有这两种特质的型水瓶座，一般对你的看法是缺乏联贯性，难以理解。
18、要么是推力，要么是拉力，要么两者兼有，否则你无法在转盘上，做匀速圆周运动。
19、第三台车下来的是雷少雄，本市第一大少，富势兼有，手下黑势力遍布半个滨海，年纪轻轻已经被其父默许为未来继承人，他跺一跺脚，半个滨海要颤三颤。
20、这些结果表明，中脑兼有发声控制与听觉中继功能。
21、每次领取酒水前，请配合我们的工作人员验明您的荧光章，两项兼有方可发放酒水。
22、我国现阶段的传销通常是以欺诈、胁迫及限制人身自由等为手段的非法传销行为，也是一种兼有侵权行为的病态契约。
23、红河谷森林公园地处动植物区系交汇地带，具有南北过渡，东西兼有，生物多样性的特点，是天然的高山植物园和动物园。
24、带有红莓果的芳香气息，兼有蘑菇、雪松类的味道。
25、肝素是一种高度硫酸化的蛋白聚糖，兼有很强的抗凝血活性和抗炎症活性。
26、一个系统可以是全手动的过程，完全自动化的过程，或者两者兼有的。
27、兼有产、寿险保单的客户在一店中可办理所有服务，再也不必两头跑。
28、四个物种形态上鳞叶或刺叶兼有，均具一粒种子，但种子大小和生鳞叶的末次分枝形状存在较大差异。
29、自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
30、阆中，大坝平衍，山围水绕，兼有七关合护，据江涉险，靠山筑城，遂成金汤之固，蜀之门户。
31、一切伟大的艺术家必然兼有独特的个性与普遍的人间性。我们只要能发掘自己心中的人间性，就找到了与艺术家沟通的桥梁。
32、鬼谷子既有六韬三略，又擅长于纵横之术，更兼有祖宗衣钵，甚至精通占卜预言，所以世人称鬼谷子是一位奇才、全才。
33、从语言形式上来看，以四言韵语为主，兼有少量六言或七言。
34、该断裂带北段的木吉河断层运动特征以逆冲为主，兼有右旋走滑分量。
35、周绮暗恋白马王子不敢表白，跑到网上倾吐苦闷，无聊兼有情的网友们变身成几千个爱情专家，为这场还没搞清来龙去脉的“女追男”支着儿。
36、一个好妻子，除了处理家务外，她必须兼有慈母、良伴、恋人三种品质。
37、某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动。
38、未来主义绘画中许多女性都衣不蔽体，因为我们可以假定未来的社会风气更开放，或者气温更高，或者两者兼有。
39、而作为兼有交响乐与合唱音乐特质的交响合唱，作品表现出来的“英雄性”与“交响性”，关键在于主题贯穿手法及交响化手法的运用。
40、组合机床兼有低成本和高效率的优点，在大批量生产中得到了广泛的应用，并可以组成自动生产线。
41、这些城市，都有大量的碉堡群或兼有高大的城墙，并设有多层外壕、铁丝网、鹿砦等副防御设备。
42、泰山风景以壮丽着称。累叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟岚光的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇，成为我国山水名胜的集大成者。
43、适合心脾气血两虚，兼有畏冷乏力、面足浮肿的痴呆患者。
44、圣达菲市的绝大多数建筑都很低矮，颜色是土色，建筑风格兼有西班牙和当地印第安人建筑的风格。
45、花间之词，如古玉器，贵重而不适用；宋词适用而少质重，李后主兼有其美，更饶烟水迷离之致。纳兰容若
46、方法兼有窗函数法和频率采样法的优点，是一种设计滤波器的新方法。
47、经历年水利工程开挖特别是新中国的河网化工程，使周边地区成为蔬菜基地和稻田、旱田兼有的地区。
48、祖国医学认为，脾脏有热，其中实热者口中有甜味感，兼有口渴喜饮、尿黄、便干。
49、今刘皇叔新得襄阳汝阳等重镇，可谓兵精粮足，又有关张赵之勇，兼有伏龙凤雏之智，依我看不可力敌。
50、蒙古贵族墓一方面吸收汉地壁画的题材内容，同时又描绘骑从狩猎等塞外风俗民情，兼有宗教信仰的内容。
51、本文认为，我国的产品责任归责原则体系是一个以严格产品责任为主体、兼有过错责任和担保责任的多元化的体系。
52、用于寒痰咳喘，兼有表证者常与生姜、半夏、细辛等配伍，如金沸草散。
53、不然!韩遂大军兵强马壮，连战连捷，势头正猛，锐不可当，兼有猛将阎行，实难与之争锋，因此需退避一时以避其锋芒，等待时日在做定夺!
54、苍劲朴实的用墨，行草兼有渴笔，笔画明丽无华。
55、本文节选自美貌与智慧并重，善心与财富兼有的杨澜的博客。
56、花草树木不仅美化都市，也兼有隔音、集尘等实质维护环境的功能。
57、我区引黄灌区是在干旱荒漠草原上建立的灌溉农业区，农业用水兼有农田灌溉、洗碱压盐和生态建设三重功效。
58、板式蒸发式冷凝器是在蒸发式冷凝器和板式换热器的基础上发展起来的，兼有两者的优势。
59、此画丘壑具有北宋之雄而其笔墨兼有文人之雅，细观其多变之山石皴法及造型，为大千融合古人、置身北宋的精心杰构。
60、兼有夏安族和阿拉帕霍两种血统的电影制作人克里斯?爱领导了这次运动。
61、进入高年级后，学生可以自己选择其中一种作为书写语言，阅读的文章则仍然是简繁兼有。
62、中国常见的海蜇有伞面平滑，口腕处仅有丝状体的食用海蜇或兼有棒状物的棒状海蜇，以及伞面有许多小疣突起的黄斑海蜇，都有一定毒性。
63、诚实信用原则兼有道德性规范和法律性规范的双重特点。
64、目的：研制一种兼有抗凝血与抗感染作用的封管用枸橼酸钠注射液。
65、本文通过对阎连科小说语言的分析，认为其小说语言主要表现为口语体风格，同时兼有书卷体风格的表现。
66、“很多物种都是兼有两性的。”伯克曼说。
67、作品的语言轻松、活泼、幽默，也不乏揶揄讽剌之议针砭那些丑恶行径;同时兼有时尚、川味，读起来很明快、很享受。
68、陪游保姆是在市场需求下产生的一种新职业，兼有保姆和导游的特点。
69、养心健脾，适合贫血兼有失眠健忘者。
70、农业公园兼有农业的内涵与园林的特征，在进行农业公园景观规划时，应根据其特殊性综合考虑。
71、云南自然地理条件优越，山高水长，雨量充沛，土壤肥沃，兼有热带亚热带温带寒带气候。各种时鲜水果，品种繁多，四季不断，昆明街头常年都有供应。
72、教育者最可贵的品质之一就是对孩子们深沉的爱，兼有父母的亲昵、温存和睿智，严厉与严格要求相结合的那种爱。
73、软件由语言编制，语言兼有高级语言和低级语言的特点，使得程序灵活性和实时性很好地结合。
74、将食管癌兼有抑郁症状的病人随机分为治疗组和对照组，治疗组采用疏肝解郁中药与活血化瘀药交替口服，观察两组抑郁量表评分的变化与局控率、生存率的变化。
75、开发了一种新涂层，它兼有耐热、环保、与橡胶和金属粘合好以及耐动态运动的屈挠性。
76、“见其语言虚诈，兼有狼顾之相”，“料其心术不端”“料其居心浇薄乖张”，“显露心怀怨望，讥刺时事之意”。
77、网孔波纹填科是在金属薄板上冲出菱形微孔同时拉伸成网孔，该填科兼有丝网和孔板波纹填料的优点。
78、同时更兼有快速维修等多样化的功能，为全自动包胶带机最佳选择。
79、犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有。
80、他虽然还没有凝结图腾印记，但龙战玄黄受玄黄血气滋养，更兼有凡之极境的强大肉身，可以逆天而行。
81、年代出生的老油画家鲍加、崔开玺，受传统美术教育有非常深厚的造型能力，他们以风景为题材，作品气度平和，明快爽朗，兼有外光派和印象派之长。
82、鸠摩智不但学过少林七十二绝技，便是其它中原武林各流派武术也从还施水阁中有所涉及，更兼有他吐蕃的本土绝技，招式之博杂与慕容复比起来可说是有多无少。
83、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
84、而阳和卫更是宣大总督的驻节地，卫城常年囤积重兵，兼有众多的达官贵人及家眷，对丝绸布帛的需求极大。
85、如是赤痢，利用甘草汤送下，是白痢，则用米汤送下，兼有赤、白痢，则用姜汤送下。
86、标志设计是形象化的艺术概括，不仅是一个图案设计，而要创造出一个具有商业价值，并兼有艺术欣赏价值的符号。
87、所以，湘菜兼有家常菜、都市菜、官府菜、宫廷菜、乡土菜之长，比乡土菜更讲究，粗菜细做，细菜精做，精菜妙做。
88、融资租赁是一种兼有民商事和金融性质的行为，是商业信用和银行信用的复合体。
89、不过家有悍妻不好惹，也惹不过，一时间哭闹的，上吊的兼有之，更甚者则是娘家率领众多亲属嚷嚷着要对簿公堂。
90、他希望生活在一个新鲜的环境，兼有宁静和精彩，尽管事实上，他现有的空间是破旧不堪，其几何结构混乱，和扭曲条块分割。
91、东方红木的一款餐台椅就是以“天圆地方”的宇宙观入韵，堪称经典融入时尚的新创造整体造型与书法艺术异曲同工，兼有中国泼墨写意画的视觉效果。
92、水力资源丰富，农业为主，兼有采集、加工编织等副业。
93、公司还兼有生产钢衬氟塑料阀门，氟塑料离心泵，液下泵，钢衬氟塑料设备容器等产品。
94、雄才大略的曹操，仁义无双的刘备，好谋无断的袁绍，勇猛盖世的孙策，霸气无匹的吕布，不败神话的赵云，更兼有传说中的神秘人物。
95、因此，薪炭林在发挥水土保持功能的基础上，如何达到兼有薪用的多种经济目的是关键。
96、两年多来，他心中除了对奶奶和妹妹的挂牵外，就是对丁亚迪的感激之情了，更兼有一份深深的愧疚和爱慕。
97、宋词兼有文学与音乐两方面的特点，每首词都有一个调名，叫做“词牌名”，每首词都是可以唱的，遗憾的是曲谱并没有保留下来。
98、荆轲形象毁誉兼有的接受史反映了历史风云与文人情志双重筛选的结果，也成为中华民族心灵演进的一个真实面影。
99、在歌剧中，重唱是不可缺少的一个重要环节，它不仅有咏叹调抒发情绪的成分，更兼有宣叙调发展剧情的功效。
100、这个世界不是每个人都有勇气做自己的刺客。除非对这个世界有足够失望，或者他足够不成熟。或者两者兼有。
101、玻璃碳是一种类似玻璃的碳，它兼有玻璃及碳素材料的双重性能。
102、自从英语出现以来，这个词一直兼有褒义的宣誓以及粗鲁的咒骂两种含义。
103、呋喃丹是内吸剂，兼有触杀作用，能被植物根、茎、叶吸收，并在体内传导。
104、主要练习左右侧闪摇法、进退转身攻防和弹抖发劲，更兼有微风拔树、青龙出水、虾蛄掷脚等跌法、弹法的练习。
105、这里群山环抱，形胜优越，气候绝佳，山水兼有北雄南秀之美。
106、覆盆子、红果、巧克力及似紫罗兰花之香气中兼有几丝香草气息。
107、外在表现为点划跳跃，游丝牵带或笔断意连，在结体上以欹为正，轻重相宜;行笔飘逸、苍劲，顿挫兼有;章法上打破单字之间的界线，使线条形成新的组合。
108、滚柱轴承离合器是一种高性能离合器，它同时兼有离合器和轴承的功能。
109、须应富而兼有德，不该穷得只存钱。
110、文件是一种以语体文为原则的应用文体，兼有议论文、说明文、记叙文的一般特点。
111、华润怡宝也是国家质监和卫生饮用纯净水国家标准的主要发起和起草单位之一，口感纯净清冽，是品牌口碑兼有的老行尊了。
112、形体肥胖，多食善饥，口干，怕热多汗，大便秘结，小便短赤，或兼有腹胀、口苦、口臭、心烦、舌红苔黄、脉滑数。
113、本器具结构简单，体积小巧，便于随身携带和使用，兼有保健按摩和护肤美容的功能，而且造价低。
114、先后辅佐数主，皆能全身而退，阴谋诡辩算无遗策，兼有良、平之奇。
115、品格换来品格。慷慨，尤其是还兼有谦虚，就会使人人赢得好感。歌德
116、猛虎之刚，蔷薇之柔，同存于一心。当然，完整的人生或许应兼有这两种至高的境界。因为心里“有猛虎在细嗅蔷薇”，人便能动能静，能屈能伸，能笑能哭，能复杂也能天真。马明博
117、同时，这些桥在当初也容纳了整个中国的智慧，银锭桥的拱桥造型来自河北赵州桥的创意，十七孔桥的造型兼有北京卢沟桥、苏州宝带桥的特点。
118、兼有肉、油、蛋三种重要原材料的“虎皮蛋红烧肉”排名第一。
119、柱廊，是指有顶盖、有廊台、有支柱或兼有一侧围护墙体的供人通行的建筑物，如长廊、回廊等。
120、多楔带由聚氨酯及聚酯芯制成。它兼有平带的柔韧性和三角带的传动性能。
121、生活总是苦乐兼有，悲喜交织，苦过，历经了伤痛，慢慢于伤痕间坚硬；喜过，感受了温馨，渐渐于快乐间宽容。生命总是在自疗中，慢慢成熟，渐渐顽强，谱写了坚强的乐曲。
122、既有美景，又有美玉，还兼有怀念故人之意，于是乎果断的拍板，做了这三个字。
123、中医认为，裂纹舌而见舌面干燥者，多为津液不足;兼有热盛者，还可见舌质红绛色。
124、此外，兼有烘干衣物功能的两用型家电也很受顾客青睐，比如带烘干功能的洗衣机、兼有烘衣功能的被褥干燥器等等。
125、他设计了众多既具西式风情兼有东方格调的各式建筑，如广东士敏土厂办公楼、粤海关大楼、瑞记洋行。
126、现代的工业设计是一项广泛的的学科，兼有工程知识，技术工艺学，经济学，审美学和艺术。
127、这是一部兼有自传和虚构性质以及社会批判主义的独特作品。
128、薛医生不但医术高明，学贯中西，更兼有大慈悲心，黄蜜佩服。
129、最初的剪纸是以黑蜡光纸为主，兼有白棉纸剪后染成洋红色、桃红色。
130、浙江非织造工业产品门类齐全，高中低档兼有，经营机制灵活，在全国占有举足轻重的地位。
131、可是，人类却兼有海里的默然沉静沉静，地上的闹热强烈热闹荣华与空中的音乐。
132、该点火器兼有声光寻车及对机动车防盗进行布防与撤防功能。
133、早籼米营养发酵酒新工艺，克服了中国传统黄酒在工艺上、风味上的不足，兼有日本清酒和中国黄酒的香味感。